Претрага

Shakira - Me Gusta Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Shakira - Me Gusta on Amazon
Shakira - Me Gusta Гледајте на YouTube
Shakira - Me Gusta Слушајте Соундцлоуд
English
Align paragraphs
A A

I like

La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo, oh-yeah
La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo
 
Let's clarify because it's getting dark (Baby)
Let's leave already stupid (Uah)
We have been fighting a couple of months
And I've already told you so many times
 
I try to start a conversation (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you don't give me not a little of your attention (Ah, ah)
You always want to do what you want (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you want to fix everything in bed
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Uah, brr)
 
And the problems are solved in bed
But perfect love is only seen in the series
And when I talk to another, you complain to me
But you are the one who drives me away (Who drives me away)
 
You don't measure your words and you hurt me (Yeah-yeah-yeah-yeah)
And if you leave me and you leave it's because you want to (Because you want to)
It's no longer fair that you sweeten my ear (Yeah-yeah-yeah-yeah)
So that in the end you don't accomplish anything with me
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
You used to fill my house with roses
And now it just lives full of your things
You scented when I was going to visit you
And now you don't even buy the blade to shave
You took me to dinner, then to the movies and to dance
You bought me so much that your card was going to explode
And now you're walking down the street
And here with me you forget the details (Uah)
 
I never want to lose you (Baby)
Do your best, my love
Let's talk about it for both of us (Uah)
I never want to lose you (No, no)
Do your best, my love (Uah)
Let's talk about it for both of us
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Sing it)
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo
 
Thanks!
thanked 12 times
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Mon, 13/01/2020 - 09:24
More translations of 'Me Gusta'
English
Shakira: Top 3
Idioms from 'Me Gusta'
Comments
   Sun, 08/03/2020 - 13:48

Corregí la letra. Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history
More translations of 'Me Gusta'
English
Shakira: Top 3
Idioms from 'Me Gusta'
Comments
   Sun, 08/03/2020 - 13:48

Corregí la letra. Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history

Још текстова песама из овог уметника: Shakira


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Me Gusta" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Shakira Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Dance me remx

(Intro)
Uoh Uoh
'El Capitán' Yandel
Yeah Yeah
'the creature' Bebé'
Bad Bunny baby bebé
 
yandel
Steal me
slowly trap me
Do what you wanna do with me
Take me to the forbidden
Come closer, I wanna feel your body
Make It mine and make you everything
 
Nacho
With your figure you trap trap me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body wrap me up
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
Bad bunny
I will buy you some victoria, tell me If the models
Another goal from Messy, you're my Antonella
If It's not with you then let It be with your sister
But I want a baby to be from Venezuela
 
Baby I always have bad fame
But the bad calls you
It's up to you to choose
Cancun or the Bahamas
If you want France and then we'll end up In Punta Cana
 
Come and dance me, tonight I'm yours
Come on kiss me, don't hold back your your appetite and touch me
I payed your game and won
 
Nacho
With your figure you get me get me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body tuck me In
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
Yandel
Get me and do what you want
But first I'm gonna start by your hips
I'd like to do what I like baby
And then we do It your own way
 
Oh oh oh
Bringing out candles
And there with me you play
It's still there cuz this is what burns
moving the boom boom
 
Nacho
With your figure you trap trap me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body wrap me up
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
(Outro)
Jajaja
Nacho
'El Capitán' Yandel
Bad Bunny baby bebé
Díselo Luian
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Bify
Nacho
TrapKingz bebé
Yeah Yeah Yeah
 

I'll Fall In Love With You Again

I'm looking at people, I'm watching
They're telling me: get your mind
He's not worth all those drinks
Forget it..
 
How much I smoke, I'll get cancer
How much I drink, I'll die young
But for you, only for you
I'll give everything.
 
I'll fall in love with you, I know
Again
Volens, nolens..
You've taken everything mine
But I loved you
And considered you mine
 
I'll fall in love with you, I know
Again
I love the shine of your lies
Can't I do better
Of your deceit?
Lies are truths
 
When I meet you somewhere on the road
Be happy with him, set your (false) smile
When my sight gaze meets yours again
Then there's no more help..
 
Lie to me again, it would be better
Why are you doing this to me, I want the two of us
I'm longing for our relationship too often
I'm killing myself..
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

Do you know?

Do you know, do you know?
Do you know, do you know?
Do you know, do you know?
 
When we were young, do you know?
Then when the Nokia banana was in (Nokia 8110 4G)
Then when, long ago, we were in love, we were in love
On our first meeting, we talked, we laughed, we laughed
All day walking around in town, hand in hand
They told us not to worry about a thing but we were always anxious
Between me and you everything was real
Nothing was virtual, we didn't have social media
You wanted to see me every time you were free
And I came to you whenever you called me
I am a bad boy but you're a good girl
Others felt bad (about the relationship) but we felt good
Honey, do you know, do you know?
You are every memory of mine
Honey, do you know, do you know?
You are my inspiration
 
Ref:
Cause back then when we met, back then when we met, do you know, do you know?
We fell in love at first sight, do you know, do you know?
On our first meeting, we talked, we laughed, we laughed
We were in love, we were in love, do you know, do you know?
 
When we were younger, my love
Then, when we triumphed every problem of ours
Then, when when there was no money or property (when Capitalism wasn't so strong)
But we still thought that the whole world was ours
Honey, do you know that all this journey we've made
Nobody can come between us
We don't need anything, some sunlight will do (they live off of each other)
When we're together, the sky is the limit
You still want to see me whenever we're free (they're not tired of each other despite how long they've been in a relationship)
I come express whenever you call me
With our love to the bone, we're very lucky (they're lucky to be so in love)
20 years together and our love hasn't become boring/monotone
Honey, do you know, do you know?
You are every memory of mine
Honey, do you know, do you know?
You are my inspiration
 
Ref:
Cause back then when we met, back then when we met, do you know, do you know?
We fell in love at first sight, do you know, do you know?
On our first meeting, we talked, we laughed, we laughed
We were in love, we were in love, do you know, do you know?
 
Do you know, do you know?
We fell in love at first sight
Do you know, do you know?
 
Ref:
Cause back then when we met, back then when we met, do you know, do you know?
We fell in love at first sight, do you know, do you know?
On our first meeting, we talked, we laughed, we laughed
We were in love, we were in love, do you know, do you know?
 

Pisac u mraku

Saopšti najnovije vesti- Izlaziš
Da budeš dobar čovek za nekog drugog
Izvini što nikada nisam bila dovoljno dobra za tebe
Stajao si mi na grudima i držao me na dnu
Mrzeo slušati moje ime sa usana gomile
Dala sam sve od sebe da samo za tebe postojim
 
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
Ona će sada igrati i pevati i zatvoriti te u svom srcu
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
 
Dete sam svoje majke, voleću te dok mi se ne zaustavi disanje
Voleću te dok ne pozoveš policiju po mene
Ali u našim najmračnijim satima, naletela sam na tajnu moć
Naći ću način da opstanem bez tebe, dušo
 
I dalje te osećam, s vremena na vreme
Usporeno kao pseudoefedrin
Kada me ugledaš, hoćeš li reći da sam se promenila?
Vozim se metroom, čitam znakove
Puštam da mi godišnja doba menjaju misli
Svidja mi se ovde od kada sam prestala da te trebam
 
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
Ona će sada igrati i pevati i zatvoriti te u svom srcu
Kladim se da proklinješ dan kada si poljubio pisca u mraku
 
Dete sam svoje majke, voleću te dok mi se ne zaustavi disanje
Voleću te dok ne pozoveš policiju po mene
Ali u našim najmračnijim satima, naletela sam na tajnu moć
Naći ću način da opstanem bez tebe, dušo
 
Dete sam svoje majke, voleću te dok mi se ne zaustavi disanje
Voleću te dok ne pozoveš policiju po mene
Ali u našim najmračnijim satima, naletela sam na tajnu moć
Naći ću način da opstanem bez tebe, dušo