Претрага

Rammstein - Radio Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Rammstein - Radio on Amazon
Rammstein - Radio Гледајте на YouTube
Rammstein - Radio Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs
A A

Radio

We weren’t allowed to belong
Couldn’t see, talk, or hear anything
But every night for one or two hours,
I escaped from this world
Every night a little bit happy,
my ear so close to the receiver1
 
Radio, my radio
I let myself get sucked into the airwaves
My ears become eyes
Radio, my radio
So I hear what I can‘t see
Secretly satisfying my wanderlust
 
We weren’t allowed to belong
Couldn’t see, talk or disturb anything
Every song was forbidden
Such dangerous foreign notes
But every night was a little bit happy
My ear so close to the receiver
 
Radio, my radio
I let myself get sucked into the airwaves
My ears become eyes
Radio, my radio (my radio)
So I hear what I cannot see
Secretly satisfying my wanderlust
 
Every night I secretly climbed
onto the back of the music
laid my ears down on the wings
singing quietly into my hands
Every night and again,
I just fly away with the music
Floating this way through brightly-lit rooms
No borders, no fences
 
Radio, radio
Radio, radio
 
Radio, my radio (my radio)
I let myself get sucked into the airwaves
My ears become eyes
Radio, my radio (my radio)
So I hear what I cannot see
Secretly satisfying my wanderlust
 
  • 1. 'Weltempfänger' (Lit: 'world receiver') refers to a shortwave radio receiver that can receive international broadcasts, as compared to a regular radio that only receives local stations.

Још текстова песама из овог уметника: Rammstein


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Radio" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Rammstein Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

German translation

Adieu, blauer Himmel

Vor 10.000 Jahren, in ,
Entwickelte sich eine neue Art des Denkens,
Eine, die Totalität und Ackerbau einbezog.
Und jetzt...
 
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Blauer Himmel)
Adieu
 
Wir sterben, da Menschen als Tiere leben auf diesem Planeten.
Wir sind hier, um unseren Planeten zu hegen.
Wir sind hier, um Gott und diesem verdammten Ort zu helfen,
Nicht, um ihn zu zerstören, Herrgott nochmal!
 
Ich bin krank und habe den ungleichen Globalismus satt.
Ich bin krank und habe den Faschismus satt.
Ich bin krank und habe diesen Menschentyp satt.
 
Align paragraphs

Elbows

Verse 1
He was born in Petah Tikva, during a thunder storm
The doctor said: 'Cute, except he doesn't have elbows.'
'Can you live like that?' His father asked, panting
The doctor replied: 'You can, but it's hard in this country.'
In the line for the Ice Cream Van, in a small valley in the city
Kids pushed him aside, he did not pushed them back
At night he pictured himself as a hero
Platinum elbows, first in every line
No more Porcelain Man, not being pushed through the canteen
Not bent, not weeping, not staying behind
One day they'll see, I'll find the way somehow
I'll survive, they'll respect me, I'll prove them wrong
God, if you'll have some spare time, please put an end to this
Just like anyone else, I want to push and pass, and attack too…
Chorus *2
One elbow to the right
One elbow to the left
For you to move forward
You always leave a blue mark
Verse 2
He graduated from the army as an exemplary soldier, it was already in his nature
They told him: 'From one to seven you were a ten, how about staying for regular army?'
'No thanks, a real NCO must have elbows, that's for sure…'
'Don't worry, ya Sergeant, they're gonna pay you for a surgery.'
Wow, if this was just the introduction
Here's a new pair of elbows from the factory, America is here
He feels like a million bucks, he then tries jabbing
An elbow there, and elbow here, it's working, it starts to hit
They all move backwards, he flies to the top
One shekel after another, one rank after another
The kids don't laugh anymore, new paths have opened up to him
They say: 'Listen, he's gonna make it, he has elbows.'
(They're right)
Chorus *2
One elbow to the right
One elbow to the left
For you to move forward
You always leave a blue mark
Verse 3
Today he's in the big boys yard, where no kids push
On the 50th floor you can't hear the basement
Business, real estate, politics, buffet
He gladly inhales anything that swells the chest
Whisky and cigar, 'cause a boss is a boss
He's got the power to influence, but he won't move a glass
He doesn't think about society, not bothered by the environment
Look at you, a bully with a tie
You left blue marks on all of the citizens
Just like you had on harder days
They've sharpened their elbows, waiting for the signal. Waiting for the signal.
Dying to hit you on the ribs…
Chorus *2
One elbow to the right
One elbow to the left
For you to move forward
You always leave a blue mark
One elbow, one elbow, more -
One elbow, one elbow, more...
To move, to move…
One elbow, one elbow, more -
One elbow, one elbow, more…
To move, to move…
You always leave a blue mark!
 

Strast

[Strofa 1]
Moram biti snažan,
moram biti pod kontrolom, moram da se borim
Ne odustati
Želim da i dalje pravimo kompromise
Raširi svoje ruke i moli se
Istini koju odbacuješ
Predaj se igri,
Predaj se osećaju kojeg skrivaš
 
[Predrefren]
Kamo me vodiš?
Ne možeš me okriviti
Želim da me opet želiš
[Refren]
Da li osećam strast
Ili ljubav prema tebi?
Želim strast
Jer me tvoja ljubav samo ubija
 
[Strofa 2]
Trčim za tim uzbuđenjem
Trebam ti pokazati šta si sve propustio
I daj mi svoj dodir
Sva tvoja ljubav nije zabranjena
 
[Predrefren]
Kamo me vodiš?
Ne možeš me okriviti
Želim da me opet želiš
 
[Refren 2]
Da li osećam strast
Ili ljubav prema tebi?
Želim strast
Jer me tvoja ljubav samo ubija
Da li osećam strast
Ili ljubav prema tebi?
Želim strast
Želim videti što si sve spreman/na izgubiti
 
[Vrhunac]
Uzimaš pretvarajući se da samo daješ
Zbog tebe gubim kontrolu
Glumim svoju ljubavnu igru, dušo, isti smo
Srce od dobrog postalo loše
Znaš da me imaš
Zaključao/la si me
Kažeš da me sad želiš
 
[Refren 2]
Da li osećam strast
Ili ljubav prema tebi?
Želim strast
Jer me tvoja ljubav samo ubija
Da li osećam strast
Ili ljubav prema tebi?
Želim strast
Želim videti što si sve spreman/na izgubiti
 

Децо, да ли знате стару песму?

Децо, да ли знате стару песму?
(Густав пева)
Тебе се присећа
Сваки минут, сваки сат.
(Дечији хор)
Како девојка воли,
Тако се присећа момента.
(Густав)
Прво по једанпут сваког дана
А потом сваке недеље.
(Дечији хор)
Како девојка воли,
Тако се недеље присећа!
(Густав)
А потом сваког месеца,
Са почетка или с' краја.
(Дечији хор)
Како је добра девојка,
Сваки месец памти!
(Густав)
Беже воде потоку,
Да памтимо није у нашој моћи:
Још који пут те године,
Око Васкрса.
(Дечији хор)
Како пристојна девојка,
Још памти сваку годину!
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.