Претрага

Ptit Belliveau - Income Tax on Amazon
Ptit Belliveau - Income Tax Гледајте на YouTube
Ptit Belliveau - Income Tax Слушајте Соундцлоуд
English
A A

Income Tax

Another long year on the job
Papa Government has my money in his coffer
I usually do things last-minute
But not my income-tax checks! That, that excites me
 
Besides1, it's been a few2 weeks since I've gotten them3
I check my mailbox at least 4 times every day
Every day
Oh man what's this letter here that's just4 arrived
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
So then I take my phone and I call all my friends
I tell them that tonight we're partying until tomorrow
And don't5 worry about snacks or booze
Because my pockets are full and I'mma blow a fuse
I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart
(I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart)
I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell
(I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell)
I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas
(I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas)
I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store
(I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store)
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
 
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
  • 1. Corresponds to Standard French 'puis' but used in the meaning of 'and' or 'besides'
  • 2. 'Tcheques' corresponds to Standard French 'quelques' (just as 'tcheu' is the Acadian pronunciation of 'quel', derived via palatalization)
  • 3. my checks
  • 4. 'Rinque' is derived from 'rien que' and it's used to mean 'just' (Standard French 'juste')
  • 5. 'poinne' corresponds to mainland French 'pas' as a negating particle

Још текстова песама из овог уметника: P'tit Belliveau


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Income Tax" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
P'tit Belliveau Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Loser

Walking down the street, alone as always, already way sick and tired of these days
Even though I can't go anywhere anymore, I'll dream, so goodnight now
We're always like this, bored, bored with this idiotic night
We wanna dance and dance out tomorrow, so goodbye now
 
Walking around and finally arriving, how about here, is it Paradise?
By now, I don’t know anymore…
A quarter-century has borne fruit:
A superstar, face green with inexperience, starving and waiting
 
I'm a loser, so either way, it's fine if I just howl, right?
Let's have a go one more time, one more time, with our voices
I'm a loser, from long ago I could hear it
The voice that, some days ago, I hid in my pocket
 
I don’t give a crap about this or that; the once auspicious sky is now clouded with ill weather
Look, even from the skyscrapers peering in through the window, it’s like dust
Ian, Kurt, everyone from long ago: flipping the middle finger won’t change anything!
Now, I’m studying to win it all, with a smile on my face
 
A dancing idiot, seen by another idiot, and we’re the idiots laughing right beside them
Already chafed where we hold our huge self-consciousness, worn-down, leftover sour grapes
Sitting with your arms around your knees won’t solve anything, see, you can't see ahead with a head of long bangs
Just laugh! Flaring up in a flash, petering out in a puff, that’s the cycle of life
 
If you wanna be loved, then just say so! No one will hear you if you just think it
Even the Eternal Lady has turned the other way, and Heaven’s far away, over that way
Ah, I get it, tumbling deeply, I’m just a guy who never wins
It's just that anywhere’s fine, so I wanna go far away… that’s all it is
 
Listen close, don’t miss that sound that just clamored in the distance, steady your breath
You should be able to find it someday, so seize that iolite that shone gold
And never let it go!
 
I'm a loser, I’ve got nothing, and it's okay if it can't be helped, right?
To now, rambling on and on with no idea what I’m doing, it's ashes and farewell
I'm a loser, while praying “please, someday!”
Go on, further into the depths of penalty time!
 
If you wanna be loved, then just say so! No one will hear you if you just think it
Even the Eternal Lady has turned the other way, and Heaven’s far away, over that way
Let's just try dancing round these parts! Let's just roll on till dawn breaks!
If you can hear me, gimme a shout!
 
I'm a loser, so either way, it's fine if I just howl, right?
Let's have a go one more time, one more time, with our voices
I'm a loser, from long ago I could hear it
The voice that, some days ago, I hid in my pocket
 
Let's just try dancing round these parts! Let's just roll on till dawn breaks!
If you can hear me, gimme a shout!
 

My brother who looks the world

My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 
I was born and I have worked in every country
and with effort I have protected my dignity
I was born and I am died in every country
and I have walked on every road in the world that you see
 
My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 
English
Align paragraphs

Christmas, Christmas

Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Bells everywhere ringing endlessly
Proclaiming gladly that today is Christmas
The children with song, bring pleasant tidings
On this day of love and goodwill
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
The street smells of love
In a hurry to reach
People who come
And who go
To bring happiness
 
Champaign for toasting
Lights for the Nativity scene
And firewood to warm up
Those who love each other well
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
It's a day of joy and happiness
It's a day of joy and happiness
 

The Sin

[Verse 1]
You have to escape
But I don't care about that
'Cause I'm the only one
That makes you so bad
What your little girl can't stand
It is that from time to time
She doesn't go to your house
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
 
[Verse 2]
Tell me, baby
We have the chemistry
When we are in the intimacy
I know it's a sin but when we do it
We enjoy it
We have no need to be lookin' for each other
Not to be callin'
Not sayin' that we love each other
 
[Pre-Chorus]
The same thing happens every time I call you
Everything is clear and that's why we steal
If anyone knew that we loved each other in silence
Why does it matter? I always wanna be by your side
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
 
[Bridge]
Everything we do, baby
It's a sin
You have a girlfriend and I have a boyfriend
But when we're alone that does not matter
It's somethin' that makes us unwittingly more and more
I give you everything you want
 
[Pre-Chorus]
The same thing happens every time I call you
Everything is clear and that's why we steal
If anyone knew that we loved each other in silence
Why does it matter? I always wanna be by your side
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship