Преводи песама на српски и енглески

See You Later, Love

See you later, see you later, love,
see you later, see you later, love,
you know that I'll return, I'll never forget you,
if you'll await me, you'll have my love forever.
 
See you later, see you later, love,
down there, far from you, I know that I must suffer, love,
so many sad days, so many long nights,
I couldn't forget your tears, love.
 
I know life better than you,
cry now but then forget,
the fate of a heart can change everything
and I fear it will then destroy our love.
 
See you later, see you later, love,
see you late, I at this point must leave, love,
you know that I'll return, I'll never forget you,
I'll carry your picture with me.
 
See you later, don't cry like that, love,
bye, bye, bye...
 

STAR ISLAND

[Intro] BENXNI on the beat
 
[Chorus: Lil Roar] We are going to the place you've never seen
Voices of the stars, emanating from the sky
When we face obstacles
We transform into STARKIDS
Where should I go next?
I've been thinking and I can't decide
Get off my back,
I'm wearing swag shoes
With my friends, I depart to see new places
 
[Verse 1: BENXNI] BENXNI
STARKIDS won't become shooting stars
Because we don't fall, we are only going up
Like the sun, everlasting
Our talent, uncomparable
Reminding me of my youth, it's like summer vacation again
We go for a walk, we walk on water
Everywhere we go we invade
STARKIDS we set the vibe
 
[Verse 2: Space Boy] 'C-C-Causing destruction to the world like Godzilla
Gonna get rich, STARKIDS in a villa
All of you is fake, can't tell who is realer
Flying far away, STARKIDS, interstellar
When you see STARKIDS, you always start sweating
All my dreams appear, I'm like I'ma go get them
Drowning in the water when we should be in the stars
Swimming for land, it's not too far
They say 'Hey, Space Boy, why you so appealing?'
I'm just like, 'I know, you should feel what I'm feeling'
Everyday drink strong
Destroy your own brain
 
[Verse 3: Espeon] It's like D-Day 'cause we're chillin' on a beach
STARKID troops, we're on a mission
Life bringing me down like a supervillain
I'ma do what I do, what I do best
They're like, 'Yo, Espeon, how you read our minds?'
I just tell them I'm a psychic type
興味ない興味ない I don't give a fuck
High off a health pack getting litty as fuck
Inject the venom, I'm on a Silent Hill
My eyes red and blue kinda feeling god tier
Starkids on a mission, it's do or die
I'm awake now, time to escape my fate
 
[Verse 4: TAHITI] Shake it up, pop a strong, let it blow
STARKIDS hit the scene, going up
Copping clothes like a tourist, yeah them brands coming thru
Everywhere I go I see dollar signs
Okay, let's go
Beach flow
I'm in Japan, bitch, I'm fresh up off the boat
My bankroll Nobita, big pockets Doraemon*
Yeah, I feel like Jaian, every swing homerun*
Our city is here
We really just play around
My heart will keep going
Lil Roar go roar
 
[Chorus: Lil Roar] We are going to the place you've never seen
Voices of the stars, emanating from the sky
When we face obstacles
We transform into STARKIDS
Where should I go next?
I've been thinking and I can't decide
Get off my back,
I'm wearing swag shoes
With my friends, I depart to see new places
 

In Love

Little maiden in love,
fragile butterfly in love,
tremble not, fear not,
stay always next to me.
 
Your eyes of a little girl
in love
question my mouth
in love.
 
Hold me, hold me tight
while we live the moments
more beautiful than life,
tell me sweetly 'love'.
 
~~~~~
 
Your eyes of a little girl
in love
question my mouth
in love.
 
Hold me, hold me tight
while we live the moments
more beautiful than life,
tell me sweetly 'love'.
 

Don't Tell Me Who You Are

Don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Now that you're here I crave that you
stay beside me beyond life.
 
Don't tell me who you are
if the name that you have can separate us.
From today, if you want, as long as you want,
it will be just you and me.
 
I chase fantastic dreams,
losing myself in the clouds
because you, impossible love,
now you are real, you are alive, in reality.
 
Don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Come and forget for me
the past and come back with me to believe in life.
 
~~~~~
 
Don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Come and forget for me
the past and come back with me to believe in life.
 
No matter your name,
don't tell me who you are.
You will be
love!
 

For One Time Again

It's the last meeting
in order to say goodbye,
the dream has already faded,
yours, mine.
 
We loved one another so much,
we tormented one another
and now, contrary to our hearts,
we waste a great love.
 
For one time again,
warm me for a moment,
a moment of love
in the cold of my heart.
 
Tomorrow then who knows,
who knows about you, about me?
Whatever will happen?
Who will cry?
 
For one time again,
let's embrace one another, deceive me.
My desire is still you
and then I'll never again see you.
 
Goodbye, my great love,
goodbye, my great love.
Goodbye, my great love.
 

When Evening Comes

When evening comes [whistling],
come, come,
I'm here, I'm here, I'm here
for you alone.
 
Come, come here, come, come here,
we are very close
when the sun goes down and the moon appears,
you can't miss it.
 
While I kiss you, while you kiss me,
let them watch us.
For lovers, this is the time
to dream.
 
Come, come here, come, come here,
we are very close,
arm-in-arm with me, arm-in-arm with you,
it seems like flying.
 
When evening comes,
come, come, come,
I'm here, I'm here, I'm here
only for you.
 
~~~~~
 
Come, come here, come, come here,
we are very close
when the sun goes down and the moon appears,
you can't miss it.
 
While I kiss you, while you kiss me,
let them watch us.
For lovers, this is the time
to dream.
 
Come, come here, come, come here,
we are very close,
arm-in-arm with me, arm-in-arm with you,
it seems like flying.
 
When evening comes [whistling],
come, come,
I'm here, I'm here, I'm here
only for you.
 

Yours (Mine)

I thought I was dreaming,
instead no,
you're really mine.
 
Mine, in my arms,
only in mine like this.
Mine, on my mouth
sweetly yours like this.
 
Forever mine,
it seemed impossible to me
but then it was so easy
to tether me to you, my love.
 
Mine, in my arms
to dream as a couple,
to die like this,
finally mine like this.
 
~~~~~
 
Forever mine,
it seemed impossible to me
but then it was so easy
to tether me to you, my love.
 
Mine, in my arms
to dream as a couple,
to die like this,
finally mine like this,
finally mine like this.
 

Dear moon in the deep sky

Dear moon in the deep sky,
I see your light far away.
You're straying around the wide world,
looking into people's dwellings.
You're straying around the wide world,
looking into people's dwellings
 
Dear moon, stay for a moment, tell me,
Where's my beloved.
Dear moon, stay for a moment, tell me,
Where's my beloved
 
Tell him, dear silver moon,
That my arms are around him,
So he would at least for a little bit remember about me in his dreams.
 
Shine far for him, shine for him,
Tell him, say who's waiting for him here.
Shine far for him, shine for him,
Tell him, say who's waiting for him here.
 
If the human soul is dreaming of me
Let it wake up by that memory
 
Dear moon, don't fizzle, ah!
 

Our Story

Fairy tales always have happy endings
But in reality, things go on
 
Cinderella lost her chance at love with her shoes, but
A perfect romance fell upon her
 
But in this day and age, waiting for the right shoe to fit your foot
Isn't going to bring a prince into your life
 
Our story Our story
Our story is meant to be continued
Meant to be continued
 
Snow White was deceived by the Witch many times
But she never lost her honest heart
 
There are a lot of people in this world
Who pretend to be allies with a hidden poison apple
 
In this day and age, a little vigilance is necessary for survival
 
Our story Our story
Our story is meant to be continued
 
Life's a story but it's no fairytale
Life's a story but it's no fairytale
 
I like to dream fairy tales from time to time
But the daily life we live
Life is not easy
 
Our story Our story
Our story Our story
 
Our story's story's story's
story's meant to be,
it's meant to be
 
Our story Our story
Our story is meant to be continued
 
Meant to be continued
It's meant to be continued
 

Material Girl

What I want more than a kiss or a hug
A gift wrapped in a crush
I don't know what it's like to be a woman
Don't bother. Take me with you
 
Shopping, driving, restaurants with a view
Weekend spa trips... and the ocean
Take me with you
 
No matter how well I get along with you
Money is a woman's best friend
The gateway to my heart is
Your bulging piggy bank
 
If you want to be with me, this is as good as it gets
There are many toll booths on the highway of love
Shopping, driving, restaurants with a view
Weekend spa trips... and the ocean
Take me with you
 
Living in a material world(material)
Living in a material world(material)
 
If experience could be exchanged for paper money
I would be a millionaire!
 
Everybody's
Living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
 
We are living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Material, material, material, material
 

Ferris wheel after the rain

A summer sky after the rain
Leaving one cloud
I can't even cry
One feeling remains
 
The Ferris wheel is rising
In my blue heart
 
The meeting was canceled
A holiday with a sudden rain
When I put down the receiver that day
The rain stopped immediately
 
The Ferris wheel was turning
Carrying shining drops
 
So the promise is still
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
 
I found myself walking on the street corner
So small
I found my heart lost in the crowd
So small
 
The Ferris wheel is turning
In my blue heart
 
So the promise is still
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
The promise is always
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
 

And I Can Live Without You

Why did you leave me without a word?
As if you never cared about me at all
I couldn't have given you any more
Was my love not enough for you?
 
Chorus (x2):
And I can live without you
And without you, the sun still rises
Another man ruffles my hair
Still, I wonder where you are now
 
Now I regret that our love has died
That I hoped for luck so soon
If fate lets our paths cross
I won't tell you I still love you
 
Chorus (x2)
 
You don't know what true love is
You will never find happiness
Another kisses me, but I love you
But I will never confess to you
 
Chorus (x2)
 

Forest Notes

I found the home in your eyes
Yesterday and tomorrow are across the table
Let's walk back there for the first time
 
I remember the song in the sunlight filtering through the trees
Become a small whistle that releases the wind
The time that remains in the treetops is waking up
 
First town, first wind
The road where I met yesterday
Nostalgic window, nostalgic song
The way back tomorrow
 
Genetic memory hidden in my fingertips
Fern jungle
Life for trilobites
Ceramic street corner
The thrill of a seed that has taken root
 
Yesterday is tomorrow, darkness is light, coincidence is inevitable
 
First road, nostalgic road
The road that always follows you
 
Words of the forest and thoughts of the trees are overflowing in my heart
A melody that melts into the sky like water and breath
 
I'll go to the first door and say I'm home
 

Angel's Music Box

A small violet-colored box placed
In the window by the south wind
If you open it gently, time will stop
The angel's music box returns
 
In the spring garden of my childhood
You were always singing
In the sun where eternity sways
I was sprinkling cool water
 
Beyond the hill of stories
Come and bring me something I forgot
Wet the feathers with the flowing clouds
Innocent angel's music box
 
Like the spring of my childhood
I'm looking up at the sky
In the afternoon when eternity slumbers
I'm waiting for your water
 
In the spring garden
My young heart held words of love
Playing the eternal secret
I was holding a small box
 

Don't fly too high

The time has come
For you to say frankly:
Why are you bragging to the whole city?
What are you lying about us?
You swear on your head,
You boast in front of all,
You say that all night
I was under your fingers.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
The time has come
For you to admit in front of all world:
Why are you bragging to the whole city?
What does it give to you?
You swear on your head,
You boast in front of all,
You say that all night
I was under your fingers.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 

Hang on

Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
Hang on, don't give you heart (passion/love) to the hands of loneliness (don't get comfortable with being lonely)
Forgive the lantern of your eyes to these mournful nights
Don't forget/leave behind in the hardships of the times
Even if for me, just hang on, hang on
 
Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
 
The whispers/gossips of arriving is right behind the silence of these roads
Only a few steps is left to go, still proceed for God's sake
If you are tired, put your burden on my shoulders
We came an unbelievably long way, hang on, hang on
Don't say you are broken, don't say you are done, just like you, my heart is in pain as well
You gotta stay, hang on to it, in these times which are under the tyranny of sorrow
 
Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
 

The Main Thing

Everything's off, and about the wrong things,
And all matters postponed.
Evening in the window,
A silent movie about love.
 
Drowning either joy or sorrow,
I thought two could handle it.
If you want, I can manage alone,
Just call me.
 
The main thing is time,
But who believes that,
When at the other end they're slamming the door.
In a cold 'sorry,' empty tones flickered by.
 
Age is not the main thing,
The main thing is plans.
But suddenly a smooth line is interrupted,
When I call you again to say 'sorry.'
 
When I call you again to say 'sorry,'
And I, I only believed a few,
But there was no further road
To the dream.
 
And I, I hear and hear your voice,
And I fought against so much,
The main thing is that I'm going to you.
The main thing is that I'm going to you.
 
The bookshelf stands empty,
A line into life again in vain,
Believing in princes since childhood, alas, was not given to me.
These every blessed days,
 
I'm like a forget-me-not flower,
Catching the sun from the windowsill, wherever it is.
Time in vain, what's next,
While you there please both ours and yours.
 
While you're loved, I simply remained waiting.
Maybe tomorrow the phone's tones
Will be replaced by your gentle voice, and again
I will be able to run after you like a shadow.
 
I will be able to run after you like a shadow.
And I, I only believed a few,
But there was no further road
To the dream.
 
And I, I hear and hear your voice,
And I fought against so much,
The main thing is that I'm going to you.
The main thing is that I'm going to you.
 
And I... (And I...)
I only believed a few
(And I... And I...) And I... (And I...)
I hear and hear your voice.
 
The main thing (the main thing... to you)
The main thing (the main thing)
 

Rain

It's raining in the city,
You can't turn back the day.
It's like a flight in memory,
And it feels so good.
Someone else
Is still waiting for her happiness.
Along the wet alleys,
The whole street with her,
Walking under this rain,
In the rain,
Let's not hurry,
Lovers just want to live.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 
Thousands of words,
And without reason,
She only needs three of them.
This whole world isn't so bad,
Especially next to him.
Along the squares,
It seems everyone follows her,
Walking under this rain,
In the rain,
And tomorrow again,
She'll be flying
in dreams with him.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 

Strawberry Eyes

Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul pretty
 
Yes, I leave the ground with you
Let it flicker, hear it crackle
When we do, what we do
E-e-everything so forbidden with you
But it doesn't matter, because we're already nearly touching the cloud
(You) are my butterfly in the garden
Never seen so many colors (Okay, I got you)
I order the whole card/menu
With you, today's evening will still get late
 
I look deep into your Strawberry-Eyes
You make me high
And I can't remember words again
(You) are my sort, are my type
Until into the morning at 3 am
I dive deep into your Strawberry-Eyes
Strawberry-Eyes
Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul pretty
Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul
 
(I) See the world from above with you
Everything shimmers, everything glitters/shimmers
Just like you, just like you
Behave myself like on
Drugs with you
But I swear to you, I don't have anything to do with that
That's just you
What you're doing with me, that isn't fair
What you're doing with me, is fun, I still want more, yes
You take me out of circulation every day
You take me out of circulation every day
 
I look deep into your Strawberry-Eyes
You make me high
And I can't remember words again
(You) are my sort, are my type
Until into the morning at 3 am
I dive deep into your Strawberry-Eyes
Strawberry-Eyes
 

Storm

You said you’re not coming back
But you’re making circles outside my house
My friends also see this
You said you’re not breaking up again
But I made you into pieces because you deserve it
Since you won’t touch me
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old thing I breakdown to redeem myself
 
Go away you won’t move me
Even if you told me you get your mistake
Nonsense words
Now I’ve closed my door
For you i knew it wouldn’t open again
No matter how much it knocked
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old things I breakdown to redeem myself
 

Fire

I was born and I got dressed
Fire for you
To warm you
My big love
 
My lips
Are on your lips
How can I say this to you?
I want you here,
I want you here...
 
Come on, opa
Your kisses are knife
Burn it all
Set me on fire
 
Come on, lets go
To another earth, to other places
Make it spark
Now fire
 
I was born and I got dressed
Fire for you
To warm you
My big love
 
My lips
Are on your lips
How can I say this to you?
I want you here,
 
Come on, opa
Your kisses are knife
Burn it all
Set me on fire
 
Come on, lets go
To another earth, to other places
Make it spark
Now fire
 

The Dead Ones Don't See Dreams

One day, one kid
Woke up from his dream
In that dream of his
He saw the meaning of life
 
He forgot the miraculous world that is in his dream
Which means he woke up
 
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
 
That day, that kid
Went to search for his mum
Whose face is like the sun
 
Reminded him of a beautiful woman
He said my dear
 
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
 

A small pier

A small pier watches the departure of a ship
In a sea of amber
And the tide is rising
 
one of the blue splashes
one of the blue breezes
one of the blue dolphins
each one a special piece
one of the blue heavens
one of the blue garsons
one of the blue roses
each one a special piece
 
From a small pier
Seasons begin
 
one of the blue splashes
one of the blue breezes
one of the blue dolphins
each one a special piece
one of the blue heavens
one of the blue garsons
one of the blue roses
each one a special piece
one of the blue cherrys
one of the blue pastorals
one of the ladybirds
each one a special piece
one of the blue sunspots
one of the blue sea sides
one of the blue seasons
each one a special piece
 

Dinner

I have two witnesses, a shiny ring on my finger
To forever be your destiny
I have two witnesses, a shiny ring on my finger
To forever be your destiny
 
Come on home, your dinner is getting cold
Black coffee with half a cube of sugar
Let the dinner and the coffee go cold
Just as long as our bed is warm
Hurry, Dragan, Dragan
Until your heart stops, until it stops
Hurry, Dragan, Dragan
Until your heart stops, until it stops
Come on home, your dinner is getting cold
Black coffee with half a cube of sugar
Let the dinner and the coffee go cold
Just as long as our bed is warm
 
It's after midnight, half past three

Ne pričamo o Brunu

Click to see the original lyrics (English)
Ne pričamo o Brunu, ne, ne, ne
Ne pričamo o Brunu, ali
 
Bio je dan mog venčanja
Bio je dan našeg venčanja
Spremali smo se
I nije bilo ni jednog oblačka na nebu
Oblacima nije bilo dozvoljeno da budu na nebu
Bruno je ušao sa nestašnim osmehom
Gromovi
Da li ti pričaš priču ili ja?
Izvini, živote moj, nastavi
Bruno reče ,,Izgleda da će kiša''
Zašto nam je to rekao?
Kad je to rekao, preplavi mi mozak
Abuela, daj nam kišobrane
Venčani u toku uragana
Kako srećan dan, ali
 
Ne pričamo o Brunu, ne, ne, ne
Ne pričamo o Brunu
 
Hej, živela u strahu od Brunovog mucanja i zapinjanja
Uvek sam ga čula kako nešto mumla i mrmlja
Podseća me na zvug peska kako pada
Težak je posao imati tako ponizan dar
Uvek je ostavljao Abuelu i porodicu zatečenom
Boreći se sa proročanstvima koja nisu mogli da razumeju
Da li razumeš?
Okvir od sedam stopa, pacovi duž leđa
Kada te pozove po imenu, sve postaje crno
Da, on vidi tvoje snove i hrani se tvojim kricima
 
Ne pričamo o Brunu, ne, ne, ne
Ne pričamo o Brunu
 
Rekao mi je da će moja riba umreti, sutradan, mrtva (Ne, ne)
Rekao mi je da ću dobiti stomak i baš kao što je rekao (Ne, ne)
Rekao je da će mi sva kosa nestati, sad, pogledaj mi glavu (Ne, ne)
Sudbina ti je zapečaćena kada ti se izrekne proročanstvo
 
Rekao mi je život mojih snova
Obećan, i jednog dana će biti moj
Rekao mi je da će moja moć rasti
Kao grožđe koje uspeva na vinovoj lozi (Oye, Mariano je na putu)
Rekao mi je da će čovek mojih snova
Biti uvek van domašaja
Veren drugom
Kao da ga sada čujem
Hej seko, ne želim da te čujem
Kao da ga sada čujem, sada ga čujem
 
Um, Bruno
Da, o tom Brunu
Stvarno moram da znam o Brunu
Daj mi istinu i celu istinu, Bruno (Izabela, tvoj dečko je ovde)
Vreme je za večeru
Okvir od sedam stopa, pacovi duž leđa (bio je dan mog venčanja, bio je dan našeg venčanja)
Kad on pozove tvoje ime, sve postaje crno (spremali smo se, a na nebu nije bilo ni oblačka)
Da, on vidi tvoje snove i hrani se tvojim vriscima (Bruno je ušao nestašnim osmehom)
Ti pričaš ovu priču ili ja?
 
Oye, Mariano je na putu
Bruno kaže: ,,Izgleda da će kiša' (Rekao mi je da će čovek mojih snova biti van domašaja)
Time mi preplavi mozak (Veren drugom, drugom)
Venčani u uraganu (I dobro sam, i dobro sam, i dobro sam, dobro sam)
On je ovde
Ne pričaj o Brunu, ne
Zašto sam pričala o Brunu?
Ni reči o Brunu
Nije trebalo da spominjem Bruna
 

Black Witch

At night
There was a mad time
Oh I met that girl
One Sunday
One Sunday
Afternoon
That night
That Night
I left my wife
And the family
She ain't no good
She ain't no good
She's a black witch
She's a black witch
The next day
The next day
The next day
You were walking down the street
A white man
A white man grabbed her by the arm
So I stabbed
So I stabbed
So I stabbed him with my knife
I was lucky
The judge
The judge only gave me life
 
That night
I was crying
But I found out
That was his wife
He used to come down
To the dark side
To the dark side of town
Late at night
She’s a black witch
Deep
Deep deep black
Dark in her soul
She took my wife
And my family away
I’m sitting down here
In this county fall
Sitting down here
In this county fall
Sitting down her
In this county fall
She ain't no good
She ain't no goo
She ain’t no good
She’s a black witch
Ah ah ah ah ah ah ah witch
 
Took my, took my, family away from me
Somebody stole my soul
She ain't no good
She ain't no good
She ain't, she ain't, she ain't, she ain't, no good
She’s a black witch
She’s a black witch
Deep dark cold
So cold
Oh
So cold
 

Трчао тако јако да је сунце зашло

Click to see the original lyrics (English)
Разговарао сам са погрешном особом тог дана,
Вратио се кући и сакрио се.
Пробудио сам се питајући се шта сам видео?
 
Тако сам трчао да је сунце зашло,
Трчао сам тако снажно да је месец изашао,
Месец је изашао, месец изашао,
Изашао је месец, изашао је месец.
 
Тако сам трчао да је сунце зашло,
Трчао је тако снажно да је месец изашао,
Месец је изашао, месец изашао,
Изашао је месец, изашао је месец.
 
Воо!
 
Воо!
 
Трчао је тако снажно да је месец изашао,
Покрени то, Месец је отишао горе.
 
Месец је отишао, месец је отишао,
Месец је отишао, месец је отишао,
Тако сам трчао да је сунце зашло,
Трчао је тако снажно да је месец изашао,
Месец је отишао, месец је отишао,
Попео се месец, попео се месец.
 
Воо!
 
Нагази!
 
Воо!
 
Месец је отишао, месец је отишао,
Месец је отишао, месец је отишао,
Тако сам трчао да је сунце зашло,
Трчао сам тако снажно да је месец изашао,
Месец је отишао, месец је отишао,
Попео се месец, попео се месец.
 

Povratak u život

Click to see the original lyrics (English)
Kad sam onomad opržen i skrjan bio di si bila ti?
Dok su dani kroz moj pendžer klizili
I gde si se dela kad sam povređen i bespomoćan bio
Jer stvari koje govoriš i radiš svud su oko mene
Dok kačiš se za nečije tuđe reči izgovorene
Umirući od želje da poveruješ u to što si čula
Pravo u sunce blistavo zurio sam ja
 
Izgubljen u mislima zagubljen u sred vremena
Doklem je semenka života i promene zasađena
Napolju je padala kiša mračna i spora
Dok sam mislio na opgasna al' neodoljiva prošla vremena
Kroz našu tišinu provoz'o sam se bogovski
Da je trenutak stigao mogo sam da s'vatim
Da ubijem prošlost i u život se vratim
 
Kroz našu tišinu bogovski provoz'o sam se
Znao sam da počelo je čekanje
I pošao pravo... ka suncu blistavome
 

Noć kad je Čikago umro

Click to see the original lyrics (English)
Baba je žandar bijo
U Čikagu sa istočne strane
Nekad u Ameriki
Pre u gadne stare dane
 
U vrelini noći letnje
U zemlji novčanice dolarske
Kad je Čikago varoš man'o kašiku
O tome i dalje pričadu
 
Kad je čovek Al Kapone što se vabi
Pokuš'o varoš otu za sebe da zgrabi
Pozv'o je u rat svoju četu
Protiv sila što zakon zaštitićedu
 
Čuo sam plač matere moje
Čuo sam molitvu njenu u noći kad je Čikado odradio svoje
Kakva noć oto beše brate moj
Brate kakva noć ovo beše, slava joj
 
Čuo sam plač matere moje
Čuo sam molitvu njenu u noći kad Čikaška varoš umrla je
Kakvu noć varoš videla je
Kak'o gušanje odista gledala je
 
I zvuk bitke zvonio je
Kroz šorove s istočne strane
Doklem se i poslednja bitanga
Nije predala il' umrla
 
Na sokaku se orila pucnjava
Čuo se zvuk trčeći' stopala
I pit'o sam nekog ko je rekao
Oko stotinu drotova je umrlo
 
Čuo sam plač matere moje
Čuo sam molitvu njenu u noći kad je Čikado odradio svoje
Kakva noć oto brate beše brate moj
Brate kakva noć ovo beše, slava joj
 
Čuo sam mater di nariče
Di se moli u to po čikago pogubno veče
Kakvu noć su ljudi brate moj videli
Kak'o su gušanje odista gledali
 
Ondak je 'zamrla nota svaka
Osim zidnoga sata
 
Ondak su se vrata širom otvorila
Baba je uš'o unutra
I materino lice celiv'o
I suze njezine otir'o
 
Noć kad je Čikago kašiku man'o
Noć kad je Čikago premin'o
Kakvu noć su ljudi brate moj videli
Kak'o su gušanje odista gledali
 
Noć kad je Čikago triput nogom drcnuo
Noć kad je Čikago kašiku bacio
Kakva noć oto brate beše brate moj
Brate kakva noć ovo beše, slava joj
 

Falling Flower

Time becomes sharp, aiming at me every night
With my weary heart scattered in the cold wind like this
In my heart, only the name remains, rain falls all day long
Even if I cry and stumble once again, those clouds will come back again
 
When will the clear sky come into my heart?
Even if I try to wait, there's no time to rest
 
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
 
Forgotten on a day in the endlessly spinning seasons
I'll fly away only with the scent following this blowing wind
 
When will the clear sky come into my heart?
Even if I try to wait, there's no time to rest
 
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
 
Stumbling and dancing
 

A Butterfly Flew Away

Why are you so tired, as if everything's over?
Tell me the stories you've hidden deep in your heart
Even though this feeling is unfamiliar, still unfamiliar to me
 
As if I've known for a long time
As if I've been waiting for you
I find myself lingering by your side
Thinking of you again, dreaming
 
Why are you still sad, even though it's all in the past now?
Are the scars engraved in your heart still hurting?
Like scars deeply embedded in my trembling heart
 
Though nothing has changed
We're still just strangers
I find myself afraid that you,
who have settled in my heart, might leave, though I want to hold onto you
 
You're right in front of me like this
 
Though nothing has changed
We're still just strangers
I find myself afraid that you,
who have settled in my heart, might leave
 
Afraid you might spread your small wings and fly away
 

Would Be Better

Why did I meet you now?
Should I say I'm lucky to meet you now, even if it's late?
Even the hope I hold onto is just a lingering attachment
I hope this hellish day passes
Without seeing me at all
 
That was all I wished for, for you to pass by
After meeting you, I wait
And I hope for tomorrow
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
It would have been nice
Really nice
 
I'm afraid that one day I'll have to leave you alone
Even if you can leave me at any time
As long as it's a place that suits your smile
 
Even if I forget our memories together
I'm okay, just tell me I was happy
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
 
Even though sometimes
I feel like I have no one to trust in this world
When I look at you, it feels like a world worth living in
Because I'm here again
I fall asleep expecting a better tomorrow
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
It would have been nice
Really nice