Претрага

Marina Florea - Alo, da, sunt eu... Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Marina Florea - Alo, da, sunt eu... on Amazon
Marina Florea - Alo, da, sunt eu... Гледајте на YouTube
Marina Florea - Alo, da, sunt eu... Слушајте Соундцлоуд
English
Align paragraphs

Hello, yes, it's me...

Hello, yes, it's me...
So good to hear you again, my dear...
Come, tell me, please that you're gonna come;
I'm still waiing for you whenever you'd come
 
Hello, I don't get it, tell me again
that you're not gonna come neither today nor never...
But now I just understood
that's the plan you have chose
 
What's the importance of what I thought
I'd cry that I lost all I've got
but everything is covered in smoke;
where should I go, which way?
I don't want to remind you all that it was;
It's too late now and it has no point...
I don't exist anymore in your life...
I don't want to cry, I don't want to insist
 
I can't even have tears
what can I wish you, what can I tell you
but wish you 'Be happy!'
and may your road be calm
In any hour today and ever
yes, thanks, I'd try to be too...
 

Још текстова песама из овог уметника: Marina Florea


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Alo, da, sunt eu..." енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Marina Florea Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

(poetic)
Align paragraphs
A A

Forgive Her

If you had been beside her, if you had gazed into her eyes,
I am sure that she would never have held me so tight.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong
Forget it, forget it, I know she loves you more than me.
 
Now perhaps you suffer more than me,
and you have decided not to see her again.
But remember that—that it was you
who threw her into my arms.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you, only you.
 
~~~~~~
 
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you—
because I know she loves you—
because I know she loves you, only you.
 

I'm sorry

You always said you would never leave if it didn't go well for you
Not fighting for what you want has only one name - and it is called 'losing'
If I did hurt you, it was not without wanting you, but without wanting to
Just tell me what do you prefer if you have to choose 'to have' or 'to fear'
You only think about how it ends
I only think about how will I end up
One day you tell me 'I'm not in the mood'
Another day I think so as I've never won you over
I did everything because you stayed
Now I think 'What was I left with?'
Lost time? Perhaps I have won it
to miss you so I would say I have missed you
 
[Chorus]
I'm sorry for making you waste time
For thinking of giving it another try
For having you, fighting with you and making you feel that you'd be happy
I blow up, because sometimes I don't understand myself
How am I going to understand 'us'
If I never even understood you?
 
I know that not caring about the past that was killing me before is just growing up
That we've never been 'us two' since including the fear we were three
Because we are so much alike that if you leave, I'll leave as well
Failure is having a problem and never learning from it
If you are going to stay, let it be with me
If you're going to run, let it be to the edge
I know that the future has not happened before
Now I do realize that it is with you
I've already won at the same time and it's not lost
I never remember, but I don't forget
There are more letters that were never given
because the person who wrote them does not have the strength anymore
 
[Chorus]
I'm sorry for making you waste time
For thinking of giving it another try
For having you, fighting with you and making you feel that you'd be happy
I blow up, because sometimes I don't understand myself
How am I going to understand 'us'
If I never even understood you?
 
Because your achievements will tell where you are and your failures just where to go
What good is quantity to me if only the intensity is going to make me happy?
Before doing what is going to destroy us, I prefer to save you and do it to you
You no longer get that I can't give you something I don't have and it doesn't live in me
 
[Chorus]
I'm sorry for making you waste time
For thinking of giving it another try
For having you, fighting with you and making you feel that you'd be happy
I blow up, because sometimes I don't understand myself
How am I going to understand 'us'
If I never even understood you?
 
You always said you would never leave if it did not go well for you
Not fighting for what you want has only one name - and it is called 'losing'
If I did hurt you, it was not without wanting you, but without wanting to
Just tell me what do you prefer if you have to choose 'to have' or 'to fear'
 

Here

The autumn wind that was blowing
Became heavier, and you waved
Was it difficult to notice
That I didn't return the kiss you blew me
When I drove away?
 
You looked after me, I closed my eyes
I still saw your face, but I was alone
Alone with my friends, and I knew it was already late
And that you were disappearing from view faster and faster
 
I can only play
My notes and my role
That's not something that can be shared
And it fills up my emptiness
 
I'm safe here, I'm strong here
I'm holy here, this is my church
This is my harbour, I'll build here
I can sleep here, I have to be here
Here lies my heart for you
 
I look at you, you close your eyes
You know why I'm standing here, and you laugh
I fix my gaze on your whole being, and you know I can read
What you're thinking, and what you expect from me now
 
I can only play
My notes and my role
That's something I have to share
It fills up my emptiness
 
I'm safe here, I'm strong here
I'm holy here, this is my church
This is my harbour, I'll build here
I can sleep here, I have to be here
Here lies my heart for you
 
Align paragraphs

Matchless Talisman

Hey, I just wanted to tell you
That it was so nice to know you
I don't even know how to explain
 
It's as if I could see
What there's inside of you
You came to make me whole
 
It can be seen right from the beginning
That I need you
Just like air, for me to breathe
 
If one gets lost from the other
Everything loses its meaning
Like a matchless talisman
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
Hey, I just wanted to tell you
That it was so nice to know you
I don't even know how to explain
 
It's as if I could see
What there's inside of you
You came to make me whole
 
It can be seen right from the beginning
That I need you
Just like air, for me to breathe
 
If one gets lost from the other
Everything loses its meaning
Like a matchless talisman
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
I was born to be and I'm your loved one
I was born to be and I'm your loved one
My love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.