Претрага

Mahmood - Soldi Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Mahmood - Soldi on Amazon
Mahmood - Soldi Гледајте на YouTube
Mahmood - Soldi Слушајте Соундцлоуд
A A

Money

It's really hot down in the suburbs
Mama don't worry I'm on my way home
You will be upset by a liar
It looked like love to you, it was something else
 
He's drinking champagne during Ramadan
On tv they are airing Jackie Chan
He's smoking Shisha and asks me how I'm doing
 
He asks me how I'm doing doing doing
You alredy know how things are going going going
I think faster to try to figure out if you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up 'cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
 
You, tell me if
You only cared for the money money
As if you had any money
Tell me whether you miss me or you don't give a fuck
 
You used to ask me how I was doing doing doing
Now how are things going going going
What you're supposed to say you haven't said yet
Betrayal is a bullet in your chest
 
Keep all the compassion to yourself
You keep lyin' at home but you know she knows
Sittin' there she'll be asking me
 
Asking me how I'm doing doing doing
She already knows how things are going going going
I think faster to try to figure out if you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up 'cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
when you lose your pride
I figured it out in one second, from me
 
You only wanted the money
As if I had any money
Back then you would talk to me till late
 
You used to ask me how I'm doing doing doing
Now how are things going going going
My son, my son, darling, come over here [Arabic]
You used to tell me while playing your games with pride
My son, my son, darling, [Arabic] It felt so real to me
Wanting to bring things back to what they were
 
I didn't ask you for your money...
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
 
You, tell me if
Only cared for the money money
As if I had any money
 
You leave the city without anybody knowing
Yesterday you were here, where are you now, papa?
You ask me how I'm doing doing doing
You already know how things are going going going
 

Још текстова песама из овог уметника: Mahmood


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Soldi" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Mahmood Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs
A A

I Believed You

This morning I really didn’t want to get up
But my mom started to yell
She didn’t even have the time to hug me
“Breakfast is ready, I’m going to work”
At school the words become fighting
Because everyone knows only how to judge
And my feelings are broken bones
And I start to be okay
When at the exit of school there’s always that gentleman
That wants to play with me
 
This morning I can’t get up
Anyway, my mom doesn’t notice that I’m sick
For I am one of many regrets
That’s why I think about you that you’ll know how to listen
I can’t wait make it to eighteen
To forget all of my pain
Maybe I don’t know if she’ll be able to see me and if
Your sweat will go away with soap
 
You said that you only wanted to be my friend
And I believed you, I believed you, I believed you
And you promised me that you’d get me an ice cream
And I believed you, I believed you, I believed you
And then Get away with that mouth, the beard hurts me
And let go of my legs, when I grow up, I’ll need them to dance
I’ll need to dance
 
This morning I can’t accept myself
Who knows at thirty what I’ll think of myself
If I’ll still be able to love myself
Or if someone then will do it for me
But maybe it’s my fault, my fault
That I’m crying alone in front of this mirror
Who knows if you’ll be able to grow old
And where I’ll find that courage to spit on you
 
You said that you only wanted to be my friend
And I believed you, I believed you, I believed you
And you promised me that you’d get me an ice cream
And I believed you, I believed you, I believed you
And then Get away with that mouth, the beard hurts me
Let go of my legs, when I grow up, I’ll need them to dance
I’ll need to dance, I’ll need to dance
I’ll need to dance
 
This morning Sara can’t get up
Anyway, no one here notices that she’s sick
 
Align paragraphs

Shvatam

(Strofa 1):
Upropašćen sam ali sam dobro,
sve zbunjuje moj mozak .
Ne mislim pozitivno,
prekasno je,
ali neću ići kući...
Prijatelje nisam stekao,
svi oni su lažni,
bolje mi je samom.
 
(Refren 1):
Shvatam,shvatam,shvatam,shvatam
pavda il' nepravda
Stalni stranac
koji ne pripada (ovde)
Shvatam,shvatam,shvatam,shvatam,
pravda il' nepravda..
 
(Strofa 2):
Pokušao sam da budem kao oni,
smejući se kao da je nevažno.
 
(Most/Prelaz):
Ali šta ako odglumim?(Hej!)
Samo tražim ljubav i znam da ću je pronaći negde!
Provodio sam dane na način koji idalje smatraju pogrešnim.
Sve osećam neprestano,iznova i iznova,
I znam da sam napravio hiljadu grešaka,
i milion više,ali sve su bile potrebne!
 
(Refren 2):
Shvatam ,shvatam,shvatam,shvatam,
pravda il' nepravda,
Stalni stranac
koji ne pripada(ovde)
Shtam.shvatam,shvatam,shvata,
pravda il' nepravda..s
 
Align paragraphs

Your Laughter

Versions: #2
Take bread away from me, if you wish,
take air away, but
do not take from me your laughter.
 
Do not take away the rose,
the lance flower that you pluck,
the water that suddenly
bursts forth in joy,
the sudden wave
of silver born in you.
 
My struggle is harsh and I come back
with eyes tired
at times from having seen
the unchanging earth,
but when your laughter enters
it rises to the sky seeking me
and it opens for me all
the doors of life.
 
My love, in the darkest
hour your laughter
opens, and if suddenly
you see my blood staining
the stones of the street,
laugh, because your laughter
will be for my hands
like a fresh sword.
 
Next to the sea in the autumn,
your laughter must raise
its foamy cascade,
and in the spring, love,
I want your laughter like
the flower I was waiting for,
the blue flower, the rose
of my echoing country.
 
Laugh at the night,
at the day, at the moon,
laugh at the twisted
streets of the island,
laugh at this clumsy
boy who loves you,
but when I open
my eyes and close them,
when my steps go,
when my steps return,
deny me bread, air,
light, spring,
but never your laughter
for I would die.
 
Align paragraphs

What do you want anyways

I'm giving you space
I'm talking but you're not paying attention
you're imagining things
you tear up and start crying
 
What do you want anyways
what am I doing with you
in such moments
what am I doing in your life?
in such moments
what do you want anyways?
 
I give everything for you
and you're giving me only lies
you share yourself,you hide, you disappear
I don't how you're feeling about us
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.