Претрага

Mahmood - Rapide Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Mahmood - Rapide on Amazon
Mahmood - Rapide Гледајте на YouTube
Mahmood - Rapide Слушајте Соундцлоуд
English
A A

Rapids

Versions: #2
You can wait hours, asking me
To not go out to 'Love'1,
or maybe was it another club?
I'm a bit weird:
I love you only when the both of us come
 
So why do you smear me around?
Tell me, what the fuck do you know about me?
Now I'll go have fun,
it's a common thing to do,
sleeping with other people
 
Maybe I won't be there
Friday in Loreto2, if you call I won't be there
Do you love me? Tell me no
Cheating makes you happy? Please, don't say no
 
Now that I don't have a thing I will defend myself
From the trust I didn't have and I still don't
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall3
 
What will you do, if behind
you will leave Milan? Who will take,
the white room at the first floor?
Don't think about it,
the memory's worse than Hades4
 
I remember those afternoons at the lake,
smoking and singing softly
I wonder if you'll come back,
even with my thousand woes
I wonder if you'll come back,
with your usual pair of Nikes
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
 
If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,
How many trips we had to go
Tickets bought at the last minute
Left over that table
 
Now believe me if I have no more fear to tell you
That I've parked my car in front of God knows whose house,
It was nothing I swear,
But how can it be called a future?
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
In your rapids I won't fall
 
  • 1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
  • 2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
  • 3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
  • 4. Hell in Ancient Greek mythology.

Још текстова песама из овог уметника: Mahmood


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Rapide" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Mahmood Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

To Your Holy Ashram, Sanyasini

To your holy ashram1, sanyasini2,
To your holy ashram, sanyasini,
I came with evening flowers.
At the front door which nobody opened,
I stood like a stranger.
 
In your stream of silent tears moistened by sadness,
my dreams dissolved, sputtering,
my desires died.
Falling into the embers of your mind's eye,
these flowers of mine have burnt.
As the night to the day,
I bid you goodbye.
 
In the lonely road of your memories,
you will see me one day.
Someday you will search for my footprints
and still my soul will whisper to you,
'I have loved you'.
As the night to the day,
I bid you goodbye.
 
  • 1. An ascetic's home, or a communal home for ascetics or celebate religious men or women
  • 2. A female celebate/ascetic.

Expectation

Most things don't turn out the way you imagined
And no one else is there that you can blame
And your behind is behind you even though you turned around
And it's not likely getting better
 
And if you read about such that is written
about people who have acted well and greatly,
then your life seems spilled away
and it's not likely getting better
 
I guess I've wasted my only life
on tobacco and fucking and horse racing
And I've had the booze as pastime
and it made my head hurt
 
I think I'll turn my poor soul in
to pastor Ström in the chapel
And if he takes care of it really well,
he get's the lady of mine instead
 
No, not much become what you've hoped
And the kids are best when they are small
And love is the sweetest while it's burgeoning
then it's not likely getting better
 
A vow is best while it's a vow
and it will be different when it's fulfilled
Then you have forgotten what you vowed
and it's not likely getting better
 
But when I pass away one day,
then I shall the other way around
Farewell to card games and liquor stores
than break down your character
 
And bachelor I will then remain as well
As a lone soul I want to wander
while the lady runs around and works on
and keeps others in check
 

Music's Sultan

Versions: #2
When the chandeliers of the old-school love are lit,
As the moon rises, begins the reign of the music's sultan.
The mellow tone of the...
...ocean's lament,
The mysterious wings...
...of the darkness of death, on your soul.
As the moon rises, begins the reign of the music's sultan
 
Align paragraphs

Play Marriage

I promise, I won't forget you
I promise, I won't lose
My taste for diving
Into your fleeting eyes
For drowning all of my worries
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Toty Sa'Med
We can enjoy it
And then leave it behind
This morning, this 'go, wait, come'
That holds us up
Within you I want to find an entire wildfire
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Steps, dreams, arms and embraces
(I will)
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
(I will)
 
I will, I'll play marriage
Play marriage