Претрага

Jão - Vou Morrer Sozinho Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Jão - Vou Morrer Sozinho on Amazon
Jão - Vou Morrer Sozinho Гледајте на YouTube
Jão - Vou Morrer Sozinho Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs

I’m Gonna Die Alone

You love me much more
I get a little bit distracted
I only stop to think
About everything that drives me crazy
 
I swear I didn't want to be like this
I only like people who don't like me
 
Oh, my God!
My mom warned me
That I was going to find love
And I'd let it go
 
If you love me too much
Then I'm gonna stop loving you
An easy love scares me
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Not letting anyone love me
And only falling in love
With someone who makes me cry
And hurt me
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
 
You love me much more
I get a little bit distracted
I only stop to think
About everything that drives me crazy
 
I swear I didn't want to be like this
I only like people who don't like me
 
Oh, my God!
My mom warned me
That I was going to find love
And I'd let it go
 
If you love me too much
Then I'm gonna stop loving you
An easy love scares me
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Not letting anyone love me
And only falling in love
With someone who makes me cry
And hurt me
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
 
Oh, my God!
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 

Још текстова песама из овог уметника: Jão


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Vou Morrer Sozinho" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Jão Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Viva Kalman!

With a spotted moon begins the evening
Bald porter lights the candles
The circus is powdering up their noses in anticipation of meeting
with a hungry crowd
And in a second in the scarlet arena
Peacefulness grows to offer solace to those inside
White maniac will tiredly shake
his broken head
 
White clown, white martyr
For some laughs, drunk and hot
will make fun of himself
 
In the evening there is something here that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
But when midnight will darken the colors
This former Pierrot will change his mask
The new one who laughed at him
Will turn into pus
That's why the clown remembers these faces
During the evening a joker and now a murderer
In a stuffy tavern, he let's go of it
With a drunken horde
 
In a pub with a screeching violin
Behind a table sticky from filth
He will laugh like Satan
Tomorrow again, there is something that he cares about
After all, humiliation is his line of work
But the last one to laugh will be our
invisible hero
 
He who bent backwards in the arena
is he who experienced what power really is.
So Gypsy, sing, let's party my dear!
 
Your white blood
 

Your name

I have written a book
I have written a book
On the first page of that book
I have written your name, your name, your name. Your name
 
I have written a book
On the first page of the book
I have written your name, your name, your name.Your name
I have written your name, your name, your name. Your name
 
On the second page, I wrote some plain and straightforward words
From these words, I can hear a melody
On the second page, I wrote some plain and straightforward words
From these words, I can hear a melody
...I can hear a melody
 
This melody that I have heard...
This melody that I have heard...
In the first notes of this melody
I have heard your name, your name, your name.Your name
I have heard your name, your name, your name. Your name
 
I had barely written the third page when galaxies started opening up
Centuries-old secrets all became revealed to me
I had barely written the third page when galaxies started opening up
Centuries-old secrets all became revealed to me...became revealed to me
The universe has been revealed to me
The universe has been revealed to me
At the very start of this journey of the universe
I have discovered your name, your name, your name. Your name
 
I have discovered your name, your name, your name. Your name
 
Align paragraphs

Roll, Roll, Roll

And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
 
La-la-la-la great1
Everyday
it's great-great-great here
Everyday
 
A thigh is getting a tan
Let my thigh be the favourite food of the sun
I want to lie in the garden cart,
to mix drinks in a washing bowl for all day
 
A country pumpkin
Everyday
I'm a country pumpkin, I'm no city-babe
 
It's totally-totally satisfied
My appetite that has been to the city
It's totally-totally down
My mood when I haven't been to the countryside
 
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
 
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
 
La-la-la-la Lada2
Everyday
Grandpa's old Lada
Everyday
 
Little home-made wine3
Home wine has turned up in a jam jar
How to play my life so
that I could eventually drag all my to the countryside?
 
A country pumpkin
Everyday
I'm a country pumpkin, I'm no city-babe
 
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
 
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
And roll, roll, roll in the mud
until your new white sneakers are muddy
 
Great/OK
Everyday
Here in the countryside, I'm great
Everyday
 
  • 1. if you were wondering, 'ladna' is Russian ладно; I don't really use this slang, so I hope I got it right enough. As an adjective, it's usually used for describing kind-friendly-comfortable people, not places. As an adverb, it means 'OK, well then', I think.
  • 2. really retro Russian/Soviet cars, in our opinion
  • 3. the adjective 'väike' is often added to a temptation to indulge in; you know, it's just a little one, nothing big and bad, I'll just take a little shower right now Teeth smile
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Almond-flavored

Rivers return to mountains
Bringing with them the scent of the sea
The horizon is
Serving champagne
 
I look, look, look upwards
And order us something to drink
 
Every other person is probably a sinner
Does that mean you're one? Because I'm not
Drowning one's heartaches
Crushing the last ice cube
 
You look, look, look downwards
And order more drinks
 
And again
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Whenever you're next to me
Whenever you're next to me
 
Dusk finally falls
I do understand that
The night wind will rinse away from one's hair
Even the last dregs of the original sin
 
I look, you look upwards
The sea is serving drinks
 
Yes, and again
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Whenever you're next to me
 
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Absinthe is almond-flavored
Whenever you're next to me
Whenever you're next to me
Whenever you're next to me