Претрага

IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) on Amazon
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) Гледајте на YouTube
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) Слушајте Соундцлоуд
English
A A

IT DOESN'T MATTER

Versions: #1
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exist, or not.
It illuminates everything,
With its bright light.
 
/Verse 1/
If I grow up, I want to be just like you.
No more, no less, do I need.
I only wish, that my soul not suffer.
I'll simply relax and close my eyes.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens.
I'll kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exit, or not.
It illuminates everything
With its bright light.
 
/Verse 2/
I swallow pills for you,
I hold back my tears for you,
I sing in this cage for you,
I cut off my braids for you.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens,
I will kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Verse 3/
If I grow up, I want to be like you,
I don't need any more, any less,
I only want that my soul not suffer,
I'll simply relax and close my eyes.
 

Још текстова песама из овог уметника: IC3PEAK


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Все равно (Vse ravno)" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
IC3PEAK Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Sunflowers

When you walk on a distant road
You are close if you sing
Picking flowers from road side
 
Where the load leads to
Nobody ever knows
You just go, without looking back
 
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time staring at the sun
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 
Even a distant and hard slope
Comes to an end when you finish it
You can meet the beautiful scenery
 
What kind of scenery it is
Nobody ever knows
But it must be in happiness colors you dreamed
 
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time do not forget smiles
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
...
 
Serbian
A A

Dođi da plešemo

Stavili su parking na zemlju
Gde je supermarket bio nekad
Pre toga, stavili su kuglanu
Na mesto gde je bila lokalna plesna dvorana
Tu su veliki bendovi dolazili i svirali
Moja sestra je išla tamo subotom
 
Dođi da plešemo
Svi njeni momci su dolazili i zvali je
Zašto ne dođeš da plešemo?
Prirodno je
 
Druga subota, drugi sastanak
Bila bi spremna, ali bi ga uvek terala ga čeka
U hodniku, u iščekivanju
On ne bi znao da će se veče završiti u frustraciji
On bi potrošio svu nedelju zaradu
Za zagrljaj i poljubac u obraz
 
Dođi da plešemo
Tako su to radili kada sam ja bio samo dete
I kada su je pitali za ples
Moja sestra je zvek išla
 
Moja sestra bi se vratila u ponoć
A mama bi uvek sedela i čekala
Uvek bi nastala gužva
Kada bi sestra kasnila kući
 
Kroz prozor, video bih ih na mesečini
Dve siluete koje se pozdravljaju kod baštenske kapije
 
Šta radiš tamo napolju?
Hajde! Hoćeš li biti napolju celu noć?
 
Dan kada su srušili salu za ples
Moja sestra je plakala
Dan kada su srušili salu za ples
Deo mog detinjstva je umro, je umro
 
Sada sam odrsatao i sviram u bendu
I ima parking gde je sala nekada bila
Moja sestra je udata, živi u naselju
Njene ćerke izlaze, sada je njen red da čeka
Zna da se izvlaće sa stvarima sa kojima ona nije mogla
Ali ako bih je pitao, pitam se da li bi
 
Dođi da plešemo
Hajde, seko, imaj svoj bal
Nemoj se plašiti da plešeš
Prirodno je
 
Dođi da plešemo
Baš kao u sali u subotu
I svi njeni prijatelji bi došli
Dok bi popularni bendovi svirali
 

Reci

Reci kišo iz blata
Ne razdiri mi srce
Reci gde sam ja
A gde je ona
 
Reci pre nego mesec isplovi
Ne dozvoli da mi suza iz oka kane
Reci gde sam ja
A gde je ona
 
Sneži napolju
A u meni liju kiše
Čućeš moj krik, najdraža
Sačekaj malo
 
Ako odeš
Od mene sutra
Zaplakaće oka moja dva
Sačekaj malo
 
Aj, aj, aj... Moj život nestaće u plamenu
 
Preklinjem te kišo iz blata
Ne razdiri mi srce
Reci gde sam ja
A gde je ona
 
Reci pre nego mesec isplovi
Ne dozvoli da mi suza iz oka kane
Reci gde sam ja
A gde je ona
 
Reci kišo, reci
Ne razdiri mi srce
Reci nebu
Gde je ona
 
Reci joj noći
Da usliši moje želje velike kao planine
Reci joj iako ne znam
Gde je ona
Reci pre nego mesec isplovi
Ne dozvoli da mi suza iz oka kane
Reci gde sam ja
A gde je ona
 
Align paragraphs

Ice instead of gentle heart

Versions: #3
Night has carried away heavy clouds
But days are hopeless and dim.
We are parting forever just now,
We got in the dark and can’t leave.
 
I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has vanished without print or even mark
I have got an ice instead of gentle heart.
 
I can recall our dreams and planning,
But life doesn’t suit for all of them.
So many times we looked for an exit
And failed as the way had no end.
 
I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has vanished without print or even mark
And I‘ve got an ice instead of gentle heart.
 
Better we’ll seek two separate roads
My way will be long and yours is nice.
I mustn’t blame neither Damn nor God
I have to pay assigned price.
 
I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has vanished without print or even mark
I have got an ice instead of gentle heart.