28.03.2024
Преводи песама на српски и енглески
Број резултата: 98358
MIRROR
28.03.2024
Han
All-seeing clouds drifting in the ether
still they know the day han* welled up in us
They remember, to put out the pillagers' flames,
those who battled in the gordian fog of war
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
All-hearing clouds drifting in the ether
they hearken on the sighs of spirits forlorn
A warm-hearted child in the forest abandoned
the poor child, answers never given, now a corpse
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
The blood of those palace soldiers
seeps deep into the soil
on which sweet crimson blooms
crimson flowers of sadness
Our han* a web we can't untangle
A stain in those storm clouds drifting in the ether
28.03.2024
Move
(So sexy)
(Danger, right?)
There’s nothing to glance at, boy
You can do whatever your heart desires
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Don’t be silly
Don’t hesitate
I’m ready
Oh, I might just melt, yeah
In between those lips
I’m slowly falling in, boy
Holic, I think I’m addicted
(Don’t stop) Don’t hold it in, baby
Your pounding heart (Move, move)
Your trembling voice (Move, move)
Everything is ready, my mine
(M-O-V-E)
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
Whatever woman you wanted
That’s not important, ah-ah (not important, ah-ah)
I’ve already applied my lipstick
And sprayed my strong perfume
You’re drunk on my scent
Your gaze is burning already
Baby, it’s so hot, so hot (So hot)
Come closer (Move, move)
Try to seduce me (Move, move)
Hurry up a bit, we don't have time
(M-O-V-E)
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
Your gaze is trembling right now, dangerous love
Move, shake, come to me
Time won’t wait
Why are you shaking, shaking, shaking me up, yeah
It seeps in more and more (Pain)
Hold on a moment
I’m gonna get ya
Hold me now, hold me now (Now)
Take me now, take me now (Now)
Ha, I think I’m gonna go crazy
(M-O-V-E)
Goodnight kiss (Oh, yeah)
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
(All of that)
(Can you feel it?)
28.03.2024
A flower dies
And she is like a song
A song that the wind whistles incompletely
She died in the slopes of an ordinary hill
The poet left and even the poem died
She leaves a bud, a bud with all of her hidden enchantment
It went boasting of bravery with her oblivion
Today that the bud of oblivion returns it's now a flower
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
A candle lit by love
Of illusions that are lost in flight
That burns all of their emotions and longings
And burning dispels its light of passion
The flower opens its petals
It shook her in the morning, kissed the dew
But that kiss inundated her chest with cold
And so the star of her sky was extinguished
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
28.03.2024
Passport
I want to change, but I can't
all you care about is your surroundings and lying
Logging in to see what's going to happen
I heal my heart in a quantified relationship
But you're not the only one
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
You want to move on, but you can't
You're thinking first, looking for excuses
But you're not the only one who's weak
It's not up to anyone else to decide if you're happy or not
Only your true self is your passport to the future
Even if you feel discouraged by the reality that things don't turn out the way you want them to
You don't have to force a smile when you don't want to smile
Do you forgive yourself?
Are you open to others?
Live honestly BE YOUR SELF
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
28.03.2024
Click
Oh, oh, I can hear your voice
Knock, knock, open the unknown door
The dazzling light shines in
Hey, don’t be scared, hold my hand, Lalalala
1, 2, 3 let’s step forward
Strolling in an unseen future
I want to see it – YOU:ME and ME:I
(ME:I, ME:I)
Left or right – we’re at a crossroads
Only you can make the choice
Don’t look back – let’s proceed
(My, oh my, ME:I) I’ll shine on you
(My, oh my, ME:I) Together, we can
A glimmering story
You can see us now if you wanna get in.
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
Umm, isn’t it time? My anxiety’s a Loop
Don’t be afraid – together, let’s go and do
I don’t want to stumble
We’re holding hands
Where should we go?
Let’s proceed – You & ME
(My, oh my, ME:I) I think of you
(My, oh my, ME:I) You’re not alone
A glimmering story
You can see us now if you wanna get in.
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
You can fulfil any dream
Because we’re always together
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click, click, click – let’s go
Come on, take my hand
To a shining future
I’ll take you there
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Letʼs Click Click
Let’s go – You & ME
28.03.2024
Dawn of Despair
In this old tree, weathered and worn
collapsed upon a rainy grove, I see me
Vomiting blood rich in desolation
in this place, a prison I cannot leave
Even the light of the moon shrinks away
from the wheezes of pain, the aching pants and chokes
I have but this faded moonlight to warm my eyes
my derelict heart left by my will, run dry and cold
O Hallowed and Holy Mother Earth,
with this rising sun, please take me away
With this dreadful dawn of despair
as I have tended to you, please take me away
This frozen shell of a man pleads for the end to his despair
Stems of hatred sprouting from the drops of streaming tears
His weary spirit loosens its grip on the will to live on
The only warmth now from the faded moonlight on his eyes
28.03.2024
Ramadan Mubarak
Ramadan, the month of goodness, has begun
As a lover, it shines forth
Hello and welcome, O the best of months
You bring the aroma of peace
From your generosity, the bounteous learn
How high is your position
There is light and joy in you!
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
And the light of the Forgiving Lord
28.03.2024
Nocturnal Cries of Agony
Those souls bereft of freedom, bereft of life
How wretched their cries deep in these dark mountains
Even in this hail of rain, thick as tears of blood from the sky
Louder are their howls of fury and lamentation
The enemy's invading, stand and protect our land
For the sacrificial souls, send up a prayer
This sadness they suffered, this tragedy haunts me
And may it forever haunt those who enslaved us, forever haunt them
Wrest the invaders' souls and cast them down,
like a barrage of arrows, into graves bedamned
For my enemies, and those who adulated them
this most justified hate I harbor readily
A hate I will now cast as a curse
upon the dishonorable invaders
Stand and defend our only land from their aggression
And for the souls we lost, remember this day forevermore
Like a deathly black night of pummeling rain,
Let their wretched wails echo and resound forever
28.03.2024
Four Aces
Once again the candles were quietly blown out
And a hand touched the curtain,
Smelling heavily of flowers
And rain poured down the windows for a while
Once again the door quietly shut
And one by one, the shadows disappeared
The only sound was the ticking clock,
And a distant greeting for you and me
(x2):
And what will I do now that the house is empty?
And there are no footsteps, nor voices anywhere?
And what will I do now that on the table lies
Those last cards, those four aces?
Once again the glasses were quietly filled
Even though nobody will drink from them
What was ours is now long gone,
And as it is today, it will be tomorrow as well
Once again the things were quietly picked up
When the guests leave, the chairs are put away
Tonight we look at one another as old friends
And we both want time to stop
(x2):
And what will I do now that the house is empty?
And there are no footsteps, nor voices anywhere?
And what will I do now that on the table lies
Those last cards, those four aces?
But the morning arrived, pale and without shine
I never knew how to play until the end
And it's quiet again, while the streets are asleep
The only sound is the whisper of dreams and oblivion,
Only the whisper of dreams and oblivion
28.03.2024
A Funeral In Solitude
A blast of howling wind amplifies the apprehension
Scattering the leaves, making them dance on the graves
Weary figures now turn away from the fresh spirits
As an age of darkness comes their way
In the black of the dawn, in solitude, a funeral
When the radiance of the stars floods the earth
The soil envelops the traces of the age
And only tears spilt on fallen tombstones remain
Pray for the spirits of the dead
In the black of the dawn, in solitude, a funeral
28.03.2024
Sunset
On a sad day, I'll sing a new song
I'm gonna walk far away from here
The forecast for clear skies was off
I'll wait for the sunset that turns red and hazy
It looks like trash, but I can't throw it away
Wiping away the tears
On a sad day, I’ll sing a song of lies
I'm gonna walk far away from here
Somewhere in my body, I think of her
On the road I said I'll see you again
On a sad day, I'll sing a new song
I'm gonna walk far away from here
I'll wait for the sunset that turns red and hazy
28.03.2024
Flower
I’m your flower, your cute angel, give me warmth just this once, press me to your chest.
I’m your flower, and every petal, wants to touch you. Honey, don’t leave.
But yesterday I found out, that love has withered, only drove my heart from longing.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
Hold on buddy, since your ex ‘flower’, found your address, and is on her way in a taxi.
Lock the door, we’re actually closed today, and you’re tied up with tape. Basically, don’t plead you’re sorry with me.
But yesterday I found out, that love has withered, only drove my heart from longing.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
To bits, petals, torn by the wind! You replied to me, that you’ve cooled down, met another, you raved about her. Burn the bridge. The fact I exist in this world, you didn’t notice.
The fact I exist in this world, you didn’t notice.
The fact I exist in this world, you didn’t notice!
28.03.2024
We’ll Wait
Yesterday, I sat so somberly.
Since morning, I haven’t even eaten anything.
In my fridge, similarly to a ball it all rolled away.
I actually even forgot, that there was something there in the first place.
I hurried to my girlfriend, her dad lives dope!
She has all kinds of stuff.
I thought, she’d cook me some soup.
Turns out, she didn’t cook anything,
And she doesn’t even know how to cook —
However, she did suggest something:
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
And today I came to her with the same burden —
I have issues again, both with my fridge, and my stomach.
I expected to eat — well, of course, also drink a bit.
I love my girlfriend — she drives a jeep.
And if things get difficult for me, and I get beat up by some rat —
She’ll pull up on her jeep, grab her dad’s machine gun.
But, she never learned how to cook.
Or, maybe, she just didn’t want to?
Here, everything is clear right away — she’s simply gone crazy!
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
Hello, puppy!
What a useful bullterrier. Hello to you too, my love!
Yes, you have a cute interior!
I greeted the dog like this,
“Hello, cat!”
“Listen here, your cat only accepts whiskey into his mouth.”
“And I myself would down some whiskey.”
“Alright then, give up the candy.”
At two o’clock I came to your door — “Well, he doesn’t have a jeep!”
I came to you to eat and to…
Well, it’s pretty much obvious.
That to cook she didn’t learn — what a pity, that was in vain!
— “My mom cooks pretty cool.”
“Maybe, we’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait for my mom?”
— “We’ll wait, for your mother!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
— “We’ll wait?”
— “We’ll wait!”
28.03.2024
The Cocky Girl
Born into poverty, I must suffer loneliness like this.
Our love, not for a year, is ending now.
I don’t think and dream, it’s arrived quickly.
I'm not over you yet.
I let you to find your dream which you want
No reports from you to me for two months.
I met you again on the first page of the newspaper.
You are successful to celeb.
You forgot our countryside canal.
You forgot our home where our love is still sweet.
And now, you're a cocky bastard.
You're a star and trampling your benefactor (me).
Honestly, I always love you.
You’re lucky when you are happy.
If you meet the success, and you want betray me,
It’s up to you! I’m glad.
You forgot our countryside canal.
You forgot our home where our love is still sweet.
And now, you’re fucking cocky.
You're a star and trampling your benefactor (me).
You're a star in the sky, and differ with a pathetic man like me.
28.03.2024
I like
I like your mouth, your body, your skin
La China
E-E-ECKO
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again, and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again, and again
We have a connection when we get into action
Clothes come off and music plays on TV
Let’s go to another dimension, inside my room
Everywhere we go, we attract attention
Always elegant, it shows in how she walks
She’s got flow, she’s got swing, she’s a killer
Like a Lambo in a corner
When she passes by, everyone looks at her
Let’s go on fire, let the game begin
Tomorrow she’ll call me to repeat it again
Let’s go on fire, let the game begin
Tomorrow she’ll call me to repeat it again, baby
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again (again and again)
You like it but it seems like a game to you
You touch me and I fly
No buts, you know what’s good
With you, I get tangled
My pastime, time doesn’t pass
More minutes and more tempted I am
I think of you, the phone is attentive
You know I’m not lying
Uh-uh-uh
He goes crazy counting my tattoos
Uh-uh-uh, uh-uh
One, two and we’re getting into the mood
You like my mouth, my body, my skin (you like it)
You like kissing me until sunrise
Taking off my clothes and all shyness
Again and again
I like your mouth, your body, your skin
I like kissing you until sunrise
Taking off your clothes and all shyness
Again and again, again and again
La China
E-E-ECKO
Cristian Kriz
Ah-ah, baby
Ey
I like your mouth, your body, your skin
28.03.2024
Modern Death
In the fog of your own consciousness,
We’re building a road to death
28.03.2024
You Will Never See
You're finding it strange
That the silence lasts
I didn't knock your door
Neither do your phone rings
No one tells you that they saw me crying
Brooding everywhere
You started to get worried
Where's the crazy girl disturbing me?
The sticky girl disturbing
Forgot you without warning
A lot of messages from me on your screen
Me crazy and screaming your name in the middle of the street
To see you with someone else and beg you to break up with her
Those are things you will never see
A lot of messages from me on your screen
Me crazy and screaming your name in the middle of the street
To see you with someone else and beg you to break up with her
Those are things you will never see
28.03.2024
My love, my Suwon
Oh, oh, oh, oh, oh I love you
My love, my Suwon
Oh, oh, oh, oh, oh I like you
I love you, only you.
28.03.2024
Victory for FC Seoul
Victory for FC Seoul
Victory for FC Seoul
FC Seoul will win today
Victory for FC Seoul
FC Seoul Ale-o (Seoul)
FC Seoul Ale-o (Seoul)
FC Seoul Ale ale-o
FC Seoul Ale-o (Seoul)
×2
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
Ale ale ale-o Ale ale ale-o
Ale ale ale-o ale-o (Seoul)
×2
28.03.2024
Lepotica i zverka
Click to see the original lyrics (English)
Sporednim putovima štrikam pevam bećarce
Oto moj put glavni ode naopačke
Barem se nasmešite
Lepotici i zveri ne mož'te reći ne
Štogod po noći
Štogod po danu
Ništa nema manu
Al' dragana štogod je na putu
U vazduhu je klanje
U vetru negodovanje
U meni je drugi neko
Noko je zguljen biti mog'o, kako?
Kogod popa dovede
Lepotici i zveri dragana ne mož' kasti ne
Želeo sam sebi verovati
Želeo sam dobar biti
Nikakva ometanja nisam želeo
Baš k'o što bi svaki dobar deran trebao
Ništa nas neće pokvariti
Ništa se neće nadmetati
Bogu fala nebesa su nas ostavila na nogama
Nemož' reći ne lepoticama i zverima
28.03.2024
Svežu krv sisamo.(Vreme ti je iscurelo)
Click to see the original lyrics (English)
Jel' ti se je'?
Il' ti se mre?
Dal' za odmorom cviliš?
Jesi li slatkiš?
Taze li si?
Za člankove obešen li si?
Krv svežu 'teli bi
Krljaš li se?
Po šavovima cepaš li se?
Dal' bi uradio bilo šta?
Umoljčen i izujedan bubama?
Svežu krv mi sisamo
Neće moći jezivi bršljeni
Neću dati nervozi da me sa'rani
Naše su vene žgoljave
Reke su naše trovane
Meso slađano oćemo
krv svežu ištemo
28.03.2024
De, de
Click to see the original lyrics (English)
U mraku gustom
Špacitam krajolikom tvojim
Grančice skrjane
Saplićedu me dok divanim
Samo zoto što ga osećaš samo
Ne znači da je tamo
Samo zoto što ga osećaš samo
Ne znači da je tamo
Sirena je uvek tu
Pesmom te vodi ka brodolomu
(Nemoj posezati, nemoj dohvatati)
(Nemoj ruku pružati, nemoj posezati)
Izbegavaj otu kamenitu vodu
Mogli bi da budemo propas' u hodu
(Nemoj ruku pružati, nemoj posezati)
(Nemoj posezati, nemoj ruku pružati)
Čerez otog što osećaš samo
Ne znači da je tamo
(Kogod na tvom ramenu)
(Kogod na tvom ramenu)
Čerez otog što osećaš samo
Ne znači da je tamo
(Kogod na tvom ramenu)
(Kogod na tvom ramenu)
De,de
Čerez čega tol'ko zeleno i usamljeno?
Usamljeno, samotno
Nebo mi te poslalo
Meni, meni
Nesreća mi smo čekači
Čekamo da se koja nakači
Nesreća mi smo čekači
Čekamo da se koja nakači
27.03.2024
Dance, young highland lady
Dance, young lady
Oh highland lady
2x
Young lady, you're dancing
Fairly beautifully
Dance, young lady
You’re a mountain falcon
2x
As the Party, young lady
Guaranteed your rights.
Oh to our Party
We give the assurance
2x
That totally like men
The women too will work.
May you live as long as the mountains
My heroical Party
2x
And Enver Hoxha
Of steel-strong heart.
27.03.2024
(Im Im) Imagine Heaven
Time stopped
no words
the fears
again comes up
the demons are locked, i hide in my stomach
in the living room
glances
G-d
what can be done
sadness comes in waves and i'm broken
Like a thousand tons of sun
a concrete wall of emotion
how can't you figure this out? You're a super mother
falling apart inside
sad, angry
but in front of life i perform on stage
Im im im im im im imagi imagine heaven
im im im im im im imagi imagine heaven
Like a wall
in front of everything
holding on
not falling
the fear of yesterday, not stopping to rest
How completely
explaining
what is this all
the fragments
sanity is in shreds, there isn't a safe place
Like a thousand tons of sun
a concrete wall of emotion
how can't you figure this out? You're a super mother
falling apart inside
sad, angry
but in front of life i perform on stage
Im im im im im im imagi imagine heaven
im im im im im im imagi imagine heaven
Im im im im im im imagi imagine heaven
im im im im im im imagi imagine heaven
27.03.2024
I am Moana
Tala: Why are you hesitating?
Moana:I don't know
T: I know a girl
Strong and fearless
She loves the sea and her home
She's loyal to her precious land(province)
This world is often a stranger (to us)
It seems like they don't listen to you
I know it is difficult, find
(Find) what you want
I know, to be fearless is not easy
You don't need to leave, to go away
Be faithful to yourself
And listen to your heart
And whisper to the the doubt,
'Moana, come back to home'
'Moana, [let me] ask you a question, who are you?'
M: Who am I?
I love so much - my land
And my endless ocean
Which calls me
I am a descendant of pioneers
We have the maritime nation's title1
We are the owners of the infinite sea
I have already found a way here,
The road is long,
The sea is trying to call me,
And it's my duty!
This voice that is coming from afar is within me,
It's calling me, then it's fading away,
I will keep your love in my heart, it's endless
I already know who I am,
I am Moana!
- 1. 'ծովահեն' actually means 'pirate', but I feel like in this context it means 'the people of sea' rather than pirates
27.03.2024
Zhong Wu Yan
Actually, I'm afraid of you, who always compliments and overestimates my perseverance
Actually, I'm even more afraid of you, who only knows how to admire my character
No one is comparable to me and my words when it comes to helping you regain your confidence
No one asks me if I'm willing to perform this great incarnation
Actually, I sometimes want to collapse, as weak as a lover
Hanging in your arms, so low as to not need an identity
However, this idea of mine is seen through by you
You're the one who receives the benefits, you clearly don't want to lose an exceptional good friend
Without your permission, I will continue to love you
At times when we're soft-hearted and wishing each other well, maybe you can let me give you a kiss
I hate being so mature that I don't want you to look at me shedding tears
But if I smile prettily, it's like drinking snow water in winter
I'm constantly praised by you, yet I'm not fit to be loved by you
At the moments when you're sad and need to cleanse yourself, you find me to bring you joy
I'm willing to be the backup cart, and I'm as happy as a sigh
We understand each other so well, no wonder we were fated to be like a pair of siblings
Actually, I'm afraid of your goodwill on account of my integrity
Actually, I'm most afraid of your selfishness because of my understanding
No one asks me where I go to heal my wounds when I'm at the limits of my loneliness
It turns out that my state of mind is so above average that I've been turned into an idol
Who wants to illuminate others like the moon?
Making food and preparing tea for you like a servant, that's the terrible truth
However, this idea of mine is seen through by you
You're the one who receives the benefits, you clearly don't want to lose an exceptional good friend
Without your permission, I will continue to love you
At times when we're soft-hearted and wishing each other well, maybe you can let me give you a kiss
I hate being so mature that I don't want you to look at me shedding tears
But if I smile prettily, it's like drinking snow water in winter
I'm constantly praised by you, yet I'm not fit to be loved by you
At the moments when you're sad and need to cleanse yourself, you find me to bring you joy
I'm willing to be the backup cart, and I'm as happy as a sigh
We understand each other so well
Let me get the permission I need to decide my own happiness, I will continue to love you
At times when we're soft-hearted and wishing each other well, maybe you can let me give you a kiss
I hate being so mature that I don't want you to look at me shedding tears
But if I smile prettily, it's like drinking snow water in winter
I'm constantly praised by you, there's no need to say anything more
At the moments when you're sad and need to cleanse yourself, you find me to bring you joy
I'm willing to be the backup cart, yet there's no way for me to crash into the fortress
We understand each other so well, no wonder we were fated to be like a pair of siblings
Your girl, how could she allow you to bond with and watch the tears of snow?
The forever unopened can of soda, let me hold it in my arms and continue to give it a kiss
27.03.2024
Tomorrow I'll Be Home
Like a hundred years has passed
every hour is hard for me
you surely aren't sleeping
i couldn't close my eyes
this is the end of the journey
only you do i want to see
so to you i come
with gleaming eyes
because i saw how bitterness took me
to a place when humans lost everything
Wait for me to return
tomorrow i'll be home
i'm fed up with fixing the world
in a hostile land
wait for me to return
it's good to be home
we were all blood brothers
the way back is beautiful
I don't want to be a hero
i wanted to explain to you
that in the black night
someone watches over
he is hidden in the clouds
but leaves hope for us
for more beautiful days
days of love
don't want the pain in my eyes
the pain will be defeated with love
Wait for me to return
tomorrow i'll be home
i'm fed up with fixing the world
in a hostile land
Wait for me to return
it's good to be home
we were all blood brothers
the way back is beautiful
27.03.2024
Melissa
Cleave apart the memories of those faraway days with your hands End the breath of sadness Come on, pierce through my chest made anxious by love
Looking at the sky in which the tomorrow will come, I don't know what to do with my heart that is only lost Birds by my side flew away- I wonder if they found light somewhere
Come now, won't you let me ride on your back, too? Then keep far away from the kindness that I deserted at the highest place
Cleave apart the memories of those faraway days with your hands End the breath of sadness Come on, pierce through my chest made anxious by love
I saw off birds into the dark evening, the wind strokes the me who merely crawls the ground I won't say that I want wings
27.03.2024
Love Me Until the End
Let the soul celebrate for once,
To sing and dance out of love
Let me be unapologetically passionate,
I want to show you another life! (x2)
Chorus:
Come on, let's make a toast,
And let's raise our glasses from the heart!
Life is a flame, don't extinguish it,
Love me until the end!
C'mon, c'mon, I'm gonna tell everyone
You drove me crazy, you drove me crazy, I'm gonna die
C'mon pretty one, because I'll die if we don't sing
Sharp like rich wine,
Drink me and enter my world
My burning lips found you,
I want you to be my vice (x2)
27.03.2024
See You in the Next Life
Making an impossible choice for this one life
Compete, act decisively 1 put yourself out there, that's what it all comes down to
The goal is far away and the climb is long
I'm a never-give-up goofball diva
my fangs just pop out
You know me, the indomitable warrior
like Musashi 2, filled with a scrappy fighting spirit
Sword in both hands, no sheath
romance is just like that
I won't just tap you though
I promise it's not a trap
No rules, no holds barred, prepare yourself!
This time you're the one who's good looking
but I'm not waving a white flag
You're so far away, so precious to me in my thoughts
These feelings are just going to grow night after night
I'm going so madly insane
Somewhere there's a girl pretending to be a fine young lady
when's she's been a cheat all along
She's always following along with her gaze beat for beat
but unable to really see anything
which is why
you can't stop the cycle of reincarnation
virtue and benevolence build up to nirvana
until you've broken out of samsara and you're done! 3
So with a gorgeous flourish, I'll be back!
See you in the next life!
When you get annoyed
the city seems to be filled with haters
What a sorry sight
So try to do one good deed a day
omniscience, omnipotence, creation
like a flash of light, instantly I'm writhing in agony 4
Write it down in 4 character idioms
so please watch over me, God
Shall we have some tea?
Would it sublimate our minds clouded by sin? 5
That wonderful wheel of samsara, I love it!
I'll draw a mandala with flicking motions
London, LA, Thailand, or Taiwan
My next incarnation shall be a metropolitan Venus
This incarnation I carelessly did a so-so job
but I've got nothing to complain about
don't even mention it!
I offer up a heartfelt prayer
and a box of souvenir cookies
You're so far away, so precious to me in my thoughts
These feelings are just going to grow night after night
I'm going so madly insane
Somewhere there's a girl pretending to be a fine young lady
when's she's been a cheat all along
She's always following along with her gaze beat for beat
but unable to really see anything
which is why
you can't stop the cycle of reincarnation
virtue and benevolence build up to nirvana
until you've broken out of samsara and you're done!
So with a gorgeous flourish, I'll be back!
See you in the next life!
Phase One
First give thanks
to all the gods and the sunshine
Phase Two
With purity and righteousness
endure life's many challenges 6
Phase Three
Try, retry, and try again
Don't try to read the room, just rush ahead
Just try and try
And Four
When you achieve purity at last,
sing farewell to samsara
It seems like for now
We're stuck in hard mode getting KO'd
OK, OK
But next time we'll be stronger in a New Game
Our way of living is speedy
freaky, but clean
and fiercely white-hot
I beg god to make things calm and peaceful
That's my wish
I won't tell you to ignore things
Pardon me, my wavering innocence
oh, where's the bribe money? Cha-ching! 7
Somewhere there's a girl pretending to be a fine young lady
when's she's been a cheat all along
She's always following you with her gaze beat for beat
but unable to really see anything
which is why
you can't stop the cycle of reincarnation
virtue and benevolence build up to nirvana
until you've broken out of samsara and you're done!
So with a gorgeous flourish, I'll be back!
See you in the next life!
Until next time, See you in the next life!
- 1. the verb used here 'kiru 切る ' has a lot of possible meaning like 'cut', 'traverse' or 'let go', so you could think about how all those meanings could fit
- 2. Musashi was a famous swordsman renowned for his strange tactics and undefeated record
- 3. samsara is the cycle of birth and reincarnation in several Eastern religions like Hinduism and Buddhism. In Buddhism one can exit the cycle by becoming enlightened enough to ascend to nirvana
- 4. this line uses two seperate 4 kanji idioms, the first would more directly mean something like 'electric light, firelight' meaning 'instant' and the second translates more directly to something like 'fall seven times, collapse eight' meaning to suffer greatly
- 5. the term I translated as 'mind clouded by sin' is another Buddhist term Bonnou, or Klesha
- 6. this line mentions yet another concept from Buddhism 'shikukakku' which refer to types of suffering
- 7. this line contains a phrase that means a bribe but translates more directly to 'beneath the sleeve' probably in reference to the fact things were easily hidden in the sleeves of traditional clothing
27.03.2024