Претрага

Dalida - Dédié à toi Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Dalida - Dédié à toi on Amazon
Dalida - Dédié à toi Гледајте на YouTube
Dalida - Dédié à toi Слушајте Соундцлоуд
(poetic)
Align paragraphs
A A

Dedicated to You

To all the rakes of the earth and to the lost souls like me,
the one I would like to please,
to those who do not love me, I dedicate this—
to washed-up playboys,
to Rosa, Rosine, and to me as well.
 
To he who sees himself in a mirror and in the end no longer sees himself.
To he who does not have mirror and that ends up the same—
he no longer sees himself either.
To all the lonely souls, to all the most miserable ones,
and to lost love.
 
To those who have searched for the answer and who have not found it.
To the mouth I had yesterday.
Dedicated to those who have suffered and have not cried out,
to all prisoners,
to those who have regained their freedom.
 
To the one who wanted my lips and then no longer wanted them.
Dedicated to those who understand
that you have to leave the stage when you have lost—
to Italy, to nostalgia,
and to me as well.
 
But this unimportant song could not end this way,
like a little dance tune, a simple romance—
without dedicating it
to the dead loves that oblivion carries away and to me as well—
to the dead loves that oblivion carries away and to me as well.
 

Још текстова песама из овог уметника: Dalida


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Dédié à toi" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Dalida Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

The Depressive Song

When I was young, the worries were small
My shoes had to be from Nike
Homework? what the fuck
it's better to play all day! *¹
Then came the time for testimonies and grades
followed by house-arrest and television prohibition
As freshmen, I met the ONE, that was awesome! *²
Then came the next and the next and the next and...,
oh i should just stop there *³
Love comes and love goes
Emotions Gone with the Wind
Then the big hike begins
Today she fucks you and tomorrow someone else.
 
Life is an asshole, at first everything is fine
At some point you'll discover in total rage
That life shits on you
Do not bury your head in sand
cause I realized one thing:
It always gets - worse
 
My first appartment, a dope commune
On the fourth floor
With five shopping bags and two boxes of beer
Climbing stairs really makes you happy *⁴
Then the rent increases, the car broken
The money more than run out
You think, Hey, it can not get any worse
then the computer breaks down
 
Life is an asshole, at first everything is fine
At some point you'll discover in total rage
That life shits on you
Do not bury your head in sand
cause I realized one thing:
It always gets - worse
 
i stand in front of the mirror
nothing special to it
But as you know, the devil is in the detail
Yesterday you were'nt there yet
You disgusting nose hair
I did not even discover you
You big pimple on the face
 
So much in life is changing
Some things you like
Most not
 
Life is an asshole, at first everything is fine
At some point you'll discover in total rage
That life shits on you
Do not bury your head in sand
cause I realized one thing:
It always gets - worse
 
Align paragraphs

Do Enchant Me

The temptation of the night the feeling of adrenaline
On the body of the shadow painting the walls
A candid look provokes a step
Looking for love?
As if hypnosis acts in your eyes
A drunken evening raises the thoughts
I through symbols guess without words
Maybe that's you
 
Perfume - Chanel Sycamore
I Unlock the night to replay
Breathing in your body
 
Enchant me
With your wings
Enchant me
With the appearance of arrows
Tear apart my thoughts
Its likely I'm without a memory
Enchant me
I will bloom for you
 
And you do not let your eyes open
And do not shut up what at night that you unlock
Your flight is of my fantasies
A colorful smoke
I'm flying, flying
Another night worries us
Plus and minus at the same time
Time does not govern us
We fall into a trance
Plus and minus I and you
A half step to the goal
I'm like under the hypnotic
Two blue eyes
 
Perfume - Chanel Sycamore
I Unlock the night to replay
Breathing in your body
 
Enchant me
With your wings
Enchant me
With the appearance of arrows
Tear apart my thoughts
Its likely I'm without a memory
Enchant me
I will bloom for you
 

You're in Love

You're... You're in love.
You're... you're... you're... you're in love.
You're...
 
Keep the intrigue at that time
And pretend that you're the first.
Let's leave the caress, and now
Play with my nerves.
Don't looking for feelings, in one-time love.
Don't looking for feelings, don't looking for feelings...
Don't looking for feelings, in one-time love.
Don't looking for feelings...
I know that:
 
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love.
 
I see that you're in love
Confused in your dreams.
I read in your eyes
An empty rebuke, fear of desires.
Play with my nerves.
Don't looking for feelings, in one-time love.
Don't looking for feelings, don't looking for feelings...
Don't looking for feelings, in one-time love.
Don't looking for feelings...
I know that:
 
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love, you're in love.
You're in love.
 
Tibor from QS-FB

Tango in the mud

Dance the tango with my diphthong just a bit
fall down, then I will pull you up
an improvised and a little smoked tango
 
Dance the milonga with your diphthong just a bit
turn on you to make me turn
with slow and mischievous pace
maybe a little gypsy and démodé
tango we are fast here on the parquet
tango hidden from the separé
tango
 
Dance the tango with your kisses just a bit, if you want
empty the head that I do not have, just a bit
It is a fragrant tango scented of rosé
 
Dance the milonga more closely and you'll see
a dancer you've never seen before
and fortune-teller and a little Martian
maybe sometimes in a décolleté
furious tango without cliche
tango lying on the sofa
tango
 
Dance the milonga until tomorrow though
I will drag you violently
with this game, a little fandango
in the unbridled vortex of a casquet
satin and lamé tango
vicious tand a little risqué tango
tango in the mud of Rebelais
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.