Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 25

30.12.2022

NDA

Click to see the original lyrics (English)
[Стих 1]
Јеси ли мислио да ћу се појавити у лимузини? (Не)
Морала сам сачувати свој новац за обезбеђење
Ухода ми хода напред и назад улицом
Каже да је Сотона и да би волео да се видимо
Купила сам тајну кућу кад сам имала седамнаест
Нисам имала журку откако сам добила кључеве
Био је ту слатки момак, али није могао остати
По његовом поласку натерала сам га да потпише NDA, мм
Да, натерала сам га да потпише NDA
Једном је било довољно добро
Јер не желим да има шта да каже
 
[Рефрен]
Ниси ме могао спасити, али ме не можеш пустити, о, не
Могу да жудим за тобом, али ти не мораш знати, о-о
 
[Стих 1]
Мм-мм, мм-мм
Тридесет под тридесет за још једну годину
Једва могу изаћи напоље, мислим да ово мрзим (Мислим да ово мрзим)
Можда бих требала размислити о другој каријери
Негде на Кауаију где могу нестати
Сад ми је забавно одрастати
Нисам променила свој број, натерала сам га да зачепи своја уста
Барем сам му дала нешто о чему може плакати
Размислила сам о својој будућности, али желим је сад, о-о
Желим је сад, мм-мм-мм
Не можеш ме напустити
 
[Рефрен]
Ниси ме могао спасити, али ме не можеш пустити, о, не
Могу да жудим за тобом, али ти не мораш знати, о-о
 
[Крај]
Јесам ли претерала? (Јесам ли претерала?)
Сад знам шта си (Си)
Ударио си ме тако јако (Тако јако)
Видела сам звезде
Мислим да сам претерала (Претерала)
Кад сам ти продала своје срце (Своје срце)
Како се толико смрачило? (Толико смрачило)
Видела сам звезде (Видела сам звезде)
Звезде (Звезде)
 
01.12.2022

Истинито модра

Светла погашена
Ниси овде, грлећи ме
Бројим
Сваку сузу која тече низ мој образ
Уместо оваца
 
Месечарим
Проналазим себе на твојој улици
Трипут покуцам
Позвоним и онда одем
 
Пробала сам да живим кроз црно и бело, али тако сам модра
Волела бих да то и мислим када кажем да сам те преболела
Али то још увек није истина
 
Хладни дани
Замрзнуто језеро у парку
Стари начини
Правим грешке кад сам изгубљена
Сада све разумемо
 
Лоши снови
Можда ништа не значе
Али теби изгледа
Ништа не треба
 
Пробала сам да живим кроз црно и бело, али тако сам модра
Волела бих да то и мислим када кажем да сам те преболела
Али то још увек није истина
 
Још увек сам тако модра
Истинито модра, истинито модра, хеј
Истинито модра
 
Пробала сам да живим кроз црно и бело, али тако сам модра
Волела бих да то и мислим када кажем да сам те преболела
Пробала сам да живим кроз црно и бело али тако сам модра
Волела бих да то и мислим када кажем да сам те преболела
Али то још увек није истина
 
И још увек сам тако модра
Истинито модра, истинито модра, хеј
Истинито модра
 
30.11.2022

Bili bossa nova

Click to see the original lyrics (English)
Volim kad dođe bez upozorenja
Jer čekanje postane tako dosadno
Dosta toga može da se promeni u dvadeset sekundi
Dosta toga može da se desi u mraku
 
Volim kad se dogodi tako da se sav izgubiš
Neke informacije nisu za deljenje
Korišćenje različitih imena pri čekiranju u hotelima
Teško je zaustaviti ga kad jednom krene
 
[Predrefren:]
Nisam sentimentalna
Ali postoji nešto u tome kako izgledaš večeras...
Tera me da napravim fotografiju
Da napravim film koji bismo morali da krijemo
 
[Refren:]
Bolje bi ti bilo da zaključaš telefon...
I gledaš u mene kad si sam...
Neće biti potrebno puno da se zagreješ
Izvini ako bude bilo mučenja, doduše
Znam, znam
 
Moglo bi biti više od opsesije
Ti zaista ostavljaš snažan utisak
Niko me nije video u lobiju
Niko me nije video u tvom naručju
 
[Predrefren:]
Nisam sentimentalna
Ali postoji nešto u tome kako izgledaš večeras...
Tera me da ih napravim ljubomornima
Ja sam jedina koja to radi kako ti voliš
 
[Refren:]
Bolje bi ti bilo da zaključaš telefon...
I gledaš u mene kad si sam...
Neće biti potrebno puno da se zagreješ
Izvini ako bude bilo mučenja, doduše
Znam, znam
 
Bolje bi ti bilo da zaključaš telefon
I gledaš u mene malo duže...
Oboje znamo da sam vredna čekanja
Ti teški uzdasi na podu...
Tvoja sam, tvoja...
 
Nisam sentimentalna,
Nisam sentimentalna,
Nisam sentimentalna...
 
29.07.2022

TV

[Stih 1]
Ne želim da prčam sad
Samo želim da gledam TV
Ostaću u bazenu i udaviću se
Da ne moram da te gledam kako odlaziš
Upalila sam Survivor samo da gledam nekog kako pati
Možda bih trebala da spavam
Tonem u kauč dok dok oni izdaju jedni druge
Koja je svrha bilo čega?
 
[Refren]
Svi moji prijatelji su ponovo nestali
To se desi kad se zaljubiš
Nemaš vremena, sve ih zapostaviš
Kažeš sebi da je u redu, samo si zaljubljen
 
[Stih 2]
Ne znam gde si sad
Jesi li me video na TV-u?
Pokušaću da se ne izgladnjujem
Samo jer si ljut na mene
I poricaću makar na neko vreme
Šta će biti sa našim planovima?
Internet ludi gledajući filmske zvezde na sudu
Dok poništavaju Roe v. Wade*
 
[Refren]
Svi moji prijatelji su ponovo nestali
To se desi kad se zaljubiš
Nemaš vremena, sve ih zapostaviš
Kažeš sebi da je u redu, samo si zaljubljen
 
[Most]
I ne slažem se ni sa kim
Možda sam ja problem
Možda sam ja problem
 
[Autro]
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Možda ja, možda ja, možda sam ja problem
Bebo ja, bebo ja, bebo, ja sam problem
Bebo ja, bebo ja, bebo, ja sam problem
Bebo ja, bebo ja, bebo, ja sam problem
Bebo ja, bebo ja, bebo, ja sam problem
Bebo ja, bebo ja, bebo, ja sam problem
 
23.07.2022

Trideseti

Versions: #1
[Stih 1]
Ponekad izgledaš isto
Kao i pre nesreće
Kada buljiš u svemir
Teško je poverovati da se toga ne sećaš
Probudio se u kolima hitne pomoći
Sve si to spojio na disku
 
[Refren]
Znam da se ne sećaš da si me pozvao
Ali rekla sam ti čak i tada da izgledaš tako lepo
U bolničkom krevetu
Sećam se da si rekao da si uplašen
I ja sam bila
 
[Stih 2]
U gužvi na 5
Mislila sam da je neobično, rani saobraćaj
Obično ne paničim
Samo sam htela da stignem na vreme
Kad sam ugledala kola hitne pomoći na ramenu
Nisam ni pomislila da stanem
Sve sam to složila kasno te noći
 
[Refren]
Znam da se ne sećaš da si me pozvao
Ali rekla sam ti čak i tada da izgledaš tako lepo
U bolničkom krevetu
Sećam se da si rekao da si uplašen
I ja sam bila
 
[Prelaz]
Šta da ti se to desilo drugog dana?
Na mostu gde nije bilo ograde na putu?
Ili ulica u susedstvu gde se deca igraju?
Ili Angeles Crest po snegu ili kiši?
Šta ako nisi bio sam? U kolima su bila deca
Šta ako si bio udaljen? Niko ne zna gde si
Da ste nešto promenili, zar ne biste preživeli?
Živ si, živ si, živ si
 
[Refren]
Znam da se ne sećaš da si me pozvao
Ali rekla sam ti čak i tada da izgledaš tako lepo
U bolničkom krevetu
Sećam se da si rekao da si uplašen
I ja sam bila
 
22.01.2021

You're going to forget it?

[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambas]
Tell me if you still miss me
Tell me if you still don't forgive me
What would you do with all this venom? Nothing good
Tell me if you still miss me
 
[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
You're going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
You're going to forget it? Can you let it go? You're going to forget it?
You're going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
You're going to forget it? Can you let it go? You're going to forget it?
 
[Interludio: ROSALÍA]
Isn't good
And that's it
Ah, kisses, hahaha
Take care, please
 
[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Tell me you still don't regret it
Tell me if we still have something in common
We don't get back the time we've lost
Give me a kiss and lower me from the cross
 
[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
You're going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
You're going to forget it? Can you let it go? You're going to forget it?
You're going to forget it? Can you let it go? Can you let it go?
You're going to forget it? Can you let it go? You're going to forget it?
 
[Puente: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
 
[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
Love can't be measured with a firm step
One day I'm great and the next I'm breaking down
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Love can't be measured with a firm step
One day I'm great and the next I'm breaking down
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
 
19.12.2020

Još jedna glupa pesma

[Strofa 1]
Kažeš da ti nedostajem, pa šta
Nikad me čak nisi ni poljubio bez odbrojavanja
Vreme je da se suočimo sa činjenicama
Ponašaš se prema meni kao da sam užina
Odgovaraš mi na poruke samo kada si gladan
Tvoja ljubav je tako nesigurna
Nikad nisi zapravo siguran
Dečko, ti nikada ne slušaš
 
[Refren]
Neću napisati još jednu glupu pesmu o tebi, dušo
 
[Strofa 2]
Kažeš da ti je žao, pa šta?
Pitaš me šta želim,
ti da zaćutiš
Došlo je vreme da prihvatim
Da stavim sebe na prvo mesto
Kada tvoj balončić prsne,
Imaš sapun u očima
Koji ti priča da nije dobro
Da upadaš u moje pesme
Dečko, moraš da slušaš
 
[Refren]
Neću napisati još jednu glupu pesmu o tebi, dušo
 
[Most]
Primi ovo kao moje poslednje zbogom
I slušaj ga kada si usamljen
Nemoj reći da nisam probala da dohvatim
Tvoju ruku da me držiš
Samo želim da održim balans
Pustim ploču i premotam unazad
Odlučila sam da te izbrišem
Oh, da te izbrišem
Oh, da te izbrišem
Oh, oh
 
13.11.2020

Dakle jesam

Versions: #1
Nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
Ja nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
 
Prestani, o čemu dođavola ti pričaš?
Izbaci moje lepo ime iz svojih ustiju
Mi nismo isti sa ili bez
 
Nemoj pričati o tome kako možda znaš kako se osećam
Vrh sveta, ali tvoj svet nije stvaran
Tvoj svet je idealan
Pa idi da se zabaviš
Mene stvarno nije briga
I ti im možeš dati moje najbolje, ali samo znaj
 
Nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
Ja nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
 
Ne želim da štampa stavi tvoje ime pored mog, mi smo na drugačijim linijama
Pa ja želim biti fina dovoljno, oni ne zovu moj blef
Jer mrzim da tražim
 
Članci, članci, članci
Radije bih da ostaneš neopisiv
Imam puno intervjua, intervjua, intervjua
Kada kažu tvoje ime, ja se samo zbunim
Da li si se zabavio?
Mene stvarno nije briga
I ti im možeš dati moje najbolje, ali samo znaj
 
Nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
Ja nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek
Ja mislim, dakle, jesam
 
Žao mi je, mislim da nisam uhvatila tvoje ime
Žao mi je, mislim da nisam uhvatila tvoje ime
 
Nisam tvoj prijatelj ili bilo šta
Prokletstvo, ti misliš da si čovek (I oni mogu pokušati)
Ja mislim, dakle, jesam (Prokletstvo)
Ja nisam tvoj prijatelj ili bilo šta (Prokletstvo)
Prokletstvo, ti misliš da si čovek (Ti si čovek)
Ja mislim, dakle, jesam
 
14.10.2020

NIJE MOJA ODGOVORNOST

Da li me poznaješ?
Stvarno poznaješ?
Imaš mišljenje
O mom mišljenju
O mojoj muzici
O mojoj odeći
O mom telu
Neki ljudi mrze ono što nosim
Neki ljudi ga Hvale
Neki ljudi to koriste kako bi osramotili druge
Neki ljudi to koriste kako bi osramotili mene
Ali ja osećam vaše poglede
Uvek
I ništa što ja uradim ne prodje neopaženo
Dakle dok osećam vaše poglede
Vaše neodobravanje
Ili vaše uzdahe olakšanja
Da živim po njihovom
Nikad se ne bih mogla pomeriti
Želite li da budem manja?
Slabija?
Nežnija?
Viša?
Želite li da budem tiša?
Da li te moja ramena provociraju?
Ili moje grudi?
Da li sam ja moj stomak?
Moji kukovi?
Telo sa kojim sam rodjena
Da li nije ono što ste želeli?
Ako nosim ono što je udobno
Ja nisam žena
Ako poskidam slojeve
Ja sam kučka
Iako nikad niste videli moje telo idalje mu sudite
I osudjujete mene po njemu
Zašto?
Mi pravimo zaključke o ljudima
Bazirane na njihovoj veličini
Mi odlučujemo ko su oni
Mi odlučujemo kolika im je vrednost
Ako nosim više
Ako nosim manje
Ko odlučuje Šta me to čini?
Šta to znači
Da li je moja vrednost bazirana samo na tvojoj percepcijii?
Ili tvoje mišljenje o meni
Nije moja odgovornost
 
17.02.2020

Nema vremena za umiranje

(Strofa 1)
Trebalo je da znam
Otišla bih sama
Samo dokazuje
Da krv koju krvariš
Samo je krv koju poseduješ
Bili smo par
Ali videla sam te tamo
Previše da podnesem
Bio si moj život, ali život je daleko od toga da je fer
Da li sam bila glupa što sam te volela?
Da li sam bila nepromišljena što pomažem?
Da li je to bilo očigledno svima drugima?
 
(Refren)
Da sam pala na laž
Nikad nisi bio na mojoj strani
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
(Strofa 2)
Pustila sam da gori
Nisi više moja briga
Lica iz moje prošlosti se vraćaju
Još jedna lekcija koju treba da naučim
 
(Refren)
Da sam pala na laž
Nikad nisi bio na mojoj strani
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
Nema vremena za umiranje
Ne, nema vremena za umiranje
 
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
18.11.2019

Sve što sam želela

Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Nije ono što bi ti mislio
I da budem iskrena
Možda je bila noćna mora
Za svakoga kome je možda stalo
Mislila sam da mogu da letim (Letim)
Pa sam odstupila sa Zlatne, mm
Niko nije plakao (Plakao)
Niko nije čak primetio
Videla sam ih kako stoje tačno tamo
Nekako sam možda mislila da im je stalo (Možda stalo)
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Pokušala sam da vičem
Ali moja glava je bila pod vodom
Nazvali su me slabom
Kao ja nisam samo nečija ćerka
Može biti noćna mora
Ali osećala sam se kao da su oni bili tačno tamo
I čini se kao da je juče bilo pre godinu dana
Ali ne želim da bilo ko zna
Jer svi žele nešto od mene sada
I ne želim da ih izneverim
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
 
09.09.2019

Sve dobre devojke idu u pakao

(Uvod)
Moj Lucifer je usamljen
 
(Prvi stih)
Stajati tamo, ubijati vreme
Ne moći počiniti ništa osim zločina
Petar* je na odmoru, otvoren poziv
Životinje, dokazi
Biserna ograda više liči na drvenu
Jednom kad uđeš,
Dobijaš prijatelje, ali ih ne možeš pozvati
 
(Pre-Refrena)
Brda gore u Kaliforniji
Sad sam ja na redu da ignorišem
Nemoj reći da te nisam upozorila
 
(Refren)
Sve dobre devojke idu u pakao
Jer i sam Bog ima neprijatelje
I jednom kad voda poteče
I raj se izgubi iz vida
Ona će poželeti đavola u svom timu
 
(Posle refrena)
Moj Lucifer je usamljen
 
(Drugi stih)
Pogledaj sebe kako ti falim
Ti znaš da ti neću biti ni prijatelj bez malo zelenila (marihuane)
Hodaš ko u okovima
Petar bi trebalo bolje da zna
Tvom prikrivanju je došao kraj
Čovek je takva budala
Zašto ga mi spašavamo?
Otrovali sada sami sebe i
Preklinju za našu pomoć, wow!
 
(Pre-Refrena)
Brda gore u Kaliforniji
Sad sam ja na redu da ignorišem
Nemoj reći da te nisam upozorila
 
(Refren)
Sve dobre devojke idu u pakao
Jer i sam Bog ima neprijatelje
I jednom kad voda poteče
I raj se izgubi iz vida
Ona će poželeti đavola u svom timu
 
Moj Lucifer je usamljen
Nema više šta da se spasi
Moj Bog će mi dugovati
Nema više šta da se spasi
 
15.04.2019

Xanny

[ Stih 1 ]
Šta je to sa njima?
Sigurno nešto propuštam
Samo nastavljaju da ne rade ništa
Previše pijani da budu uplašeni
Bolje mi je bez njih
Oni su ništa osim što su nestabilni
Donose pepeljare za sto
I to je jedina stvar koju dele
 
[ Refren ]
Ja sam u njihovom polovnom dimu
I dalje samo pijem konzerviranu Koku
Ne treba mi Xanny da se osećam dobro
Trezna vozim do kuće
Jedina koja nije naduvana
Ne daj mi Xanny sad ili ikada
 
[ Medjuigra ]
Jel možeš proveriti da li možda dišeš? O moj Bože
(I to je kao, čekaj, kao, kada?)
 
[ Stih 2 ]
Budjenje u sumraku
Kasne na svaku žurku
Nikome nikada nije krivo
Previše opijani sada za igranku
Jutro dok se oni trezne
Njihove lepe glavice bole
Previše su loši u učenju
Prave iste greške, krive okolnost
 
[ Refren ]
Ja sam u njihovom polovnom dimu
I dalje samo pijem konzerviranu Koku
Ne treba mi Xanny da se osećam dobro
Trezna vozim do kuće
Jedina koja nije naduvana
Ne daj mi Xanny sad ili ikada
 
[ Most ]
Molim te ne pokušavaj da me poljubis na trotoaru
Na tvojoj pauzi od cigareta
Ne mogu priuštiti da volim nekog
Ko ne umire greškom u Silver Lake-u
 
[ Zaključni stih ]
Šta je to sa njima?
Sigurno nešto propuštam
Samo nastavljaju da ne rade ništa
Previše pijani da budu uplašeni
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Sidji dole
Boli
Uči.
 
15.04.2019

Moj dečko

[ Stih 1 ]
Moj dečko je sumnjičav, bio je dovoljno hladovit, ali sada je samo senka
Moj dečko voli svoje prijatelje baš kao što voli moje rascvetale krajeve i time mislim, iseče ih
 
[ Refren ]
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Ne voli me kao što je obećao
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Nije muškarac, i prokleto sigurno nije iskren
 
[ Stih 2 ]
Moj dečko je sumnjičav i ne zna kako da psuje, zvuči kao da pokušava da bude svoj otac
Moj dečko je ružni plačljivko ali je takav dobar lažov i time mislim, rekao je da se ''promenio''
 
[ Refren ]
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Ne voli me kao što je obećao
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Nije muškarac, i prokleto sigurno nije iskren
 
[ Deo posle refrena ]
Moj dečko, moji prijatelji, volim svoje rascvetale krajeve
 
[ Refren ]
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Ne voli me kao što je obećao
Moj dečko
Moj dečko
Moj dečko
Nije muškarac, i prokleto sigurno nije iskren
 
[ Stih 3 ]
Hoćes da budem tvoja epa onda moraš biti moj, ali ako želis dobru devojku, onda dovidjenja
Hoćes da budem tvoja epa onda moraš biti moj, ali ako želis dobru devojku, onda dovidjenja
 
10.04.2019

Slušaj pre nego što odem

[Strofa 1]
Odvedi me na krov
Želim da vidim svet kada prestanem da dišem, postajući plava
Reci mi da je ljubav beskrajna, nemoj biti previše uobražen
Ostavi me kao što ostavljas
(Kao što ostavljaš)
 
[Pre refrena]
Ako ti trebam, želiš da me vidiš
Bolje požuri jer odlazim uskoro
 
[Refren]
Žao mi je što ne možeš da me sačuvaš sada
Žao mi je što ne znam kako
Žao mi je što nema drugog puta
(Žao mi je)
Ali dole
Hmm, dole
 
[Strofa 2]
Probaj me, slane suze na mom obrazu
To je ono što ti glavobolja od godinu dana uradi
Nisam okej, osećam se tako rasuto
Nemoj da govoriš da sam ja sve što znači
Ostavi me, deža vu (Hmm)
 
[Pre refrena]
Žao mi je što ne možeš da me sačuvaš sada
(Žao mi je)
Žao mi je što ne možeš da me sačuvaš sada
(Žao mi je)
Žao mi je što ne možeš da me sačuvaš sada
(Žao mi je)
Ali dole
Hmm, dole
 
[Outro]
Nazovi moje prijatelje i reci im da ih volim
I da će mi nedostajati
Ali da mi nije žao
Nazovi moje prijatelje i reci im da ih volim
I da će mi nedostajati
Žao mi je
 
02.04.2019

loš dečko

[Verzija 1]
Bela košulja je sada crvena, moj krvavi nos
Spavaj,ti si na svojim prljavim prstima
Jezivo je okolo kao da niko ne zna
Misliš da si kriminalac
Modrice na oba moja kolena za tebe
Ne govori hvala ili molim te
Radim ono što želim kada želim
Moja duša je tako cinična
 
[Refren]
Znači ti si tvrd dečko
Kao da je stvarno grub dečko
Samo ne mogu dobiti dovoljno dečka
Grudi uvek tako naduvan dečko
Ja sam tako loš tip
Učini svoju majku tužnom
Učini svoju devojku ludom
Može da zavede tvoj tip tate
Ja sam loš dečko
 
[Posle-Refren]
Ja sam loš dečko
 
[Verzija 2]
Sviđa mi se kada preuzmeš kontrolu
Čak i ako znaš da ne znaš
Poseduj me, pustiću te da igras ulogu
Ja ću biti tvoja životinja
Moja mama voli da peva zajedno sa mnom
Ali ona neće pevati ovu pesmu
Ako pročita sve tekstove
Ona će se sažaliti na ljude koje znam
 
[Refren]
Znači ti si tvrd dečko
Kao da je stvarno grub dečko
Samo ne mogu dobiti dovoljno dečka
Grudi uvek tako naduvan dečko
Ja sam tako loš tip
Učini svoju majku tužnom
Učini svoju devojku ludom
Može da zavede tvoj tip tate
Ja sam loš dečko
 
[Posle-Refren]
Ja sam loš dečko
Dobra sam jedino u tome da budem loša
 
[Interlude]
Volim kad se naljutiš
Pretpostavljam da mi je drago što si sama
Rekao si da me se boji?
Mislim, ne vidim šta ona vidi
Ali možda je to zato što nosim tvoju kolonjsku vodu
 
{Outro]
Ja sam loš dečko
Ja sam loš dečko
Loš dečko,loš dečko
Loš
 
02.02.2019

zakopaj prijatelja

[Intro]
Billie
 
[Refren]
Šta želiš od mene?
Zašto ne bežiš od mene?
Čega li se pitaš?
Šta znaš?
Zašto me se ne plašiš?
Zašto te je briga?
Kada svi zaspimo, gde odemo?
 
[Strofa 1]
Dođi ovde
Reci, ispljuni
Šta je to tačno?
Tvoja bol je količina
Čistiš se
Jesam li zadovoljavajuća?
Danas mislim o
Stvarima koje su mrtve
Način na koji te pijem
Kao da želim da se utopim
Kao da želim da se ubijem
Stani na staklo
Zaheftaj svoj jezik
Zakopaj prijatelja
Pokušaj da se probudiš
Čas kanibala
Ubijanje sina
Zakopaj prijatelja
 
[Most]
Želim da se ubijem
Želim da se ubijem
Želim, želim, želim da se ubijem
Želim, želim, želim da se ubijem
 
[Refren]
Šta želiš od mene?
Zašto ne bežiš od mene?
Čega li se pitaš?
Šta znaš?
Zašto me se ne plašiš?
Zašto te je briga?
Kada svi zaspimo, gde odemo?
 
[Strofa 2]
Slušaj
Čuvam te u mraku
Šta si drugo očekivao?
Napraviću ti umetnost
I napraviti zvezdu od tebe
I spojiti te?
Srešću te u parku
Biću smirena i pribrana
Ali znali smo već od početka
Da ćeš se raspasti
Zato što sam preskupa
Reci to naglas
Iskreno, mislila sam da ću biti
Mrtva do sad (Wow)
Zovem obezbeđenje, držim svoju glavu sagnutu
Zakopaj ratne sekire ili zakopaj prijatelja sada
 
[Strofa 3]
Smrt koju dugujem
Moram prodati svoju dušu
Jer ne mogu reći ne
Ne, ne mogu reći ne
I moji udovi su zaleđeni
Moje oči se ne mogu zatvoriti
I ne mogu reći ne
Ne mogu reći ne
Pažljivo
 
Stani na staklo
Zaheftaj svoj jezik
Zakopaj prijatelja
Pokušaj da se probudiš
Čas kanibala
Ubijanje sina
Zakopaj prijatelja
 
[Most]
Želim da se ubijem
Želim da se ubijem
Želim, želim, želim da se ubijem
Želim, želim, želim da se ubijem
 
[Refren]
Šta želiš od mene?
Zašto ne bežiš od mene?
Čega li se pitaš?
Šta znaš?
Zašto me se ne plašiš?
Zašto te je briga?
Kada svi zaspimo, gde odemo?
 
28.10.2018

Divno

[Strofa 1: Billie Eilish & Khalid]
Mislila sam da sam našla način
Mislila sam da sam našla način, da (našla)
Ali nikad nisi otišao (nikad otišao)
Pa valjda moram ja da ostanem sada
 
[Pre-Refren: Billie Eilish & Khalid]
Oh, nadam se da ću nekada otići odavde
Iako bi mi trebala cela noć ili sto godina
Treba mi mesto da se sakrijem, ali ne mogu da nađem neko u blizini
Želim da se osećam živo, napolju mogu da se borim sa strahom
 
[Refren: Billie Eilish & Khalid]
Nije li divno, skroy sam
Srce od stakla, razum od kamena
Slomi me na komade, kost i kožu
Zdravo, dobrodošao kući
 
[Strofa 2: Khalid & Billie Eilish]
Izlazim iz grada
Tražim bolje mesto (tražim bolje mesto)
Nešto mi je na umu
Uvek u mojoj glavi
 
[Pre-Refren: Billie Eilish & Khalid]
Oh, nadam se da ću nekada otići odavde
Iako bi mi trebala cela noć ili sto godina
Treba mi mesto da se sakrijem, ali ne mogu da nađem neko u blizini
Želim da se osećam živo, napolju mogu da se borim sa strahom
 
[Refren: Billie Eilish & Khalid]
Nije li divno, skroy sam
Srce od stakla, razum od kamena
Slomi me na komade, kost i kožu
Zdravo, dobrodošao kući
 
[Outro: Khalid & Billie Eilish]
Woah, da
Da, ah
Woah, woah
Zdravo, dobrodošao kući
 
28.10.2018

Kada se žurka završi

Zar ne znaš da nisam dobra za tebe?
Naučila sam da gubim, ti sebi ne možeš priuštiti
Pocepala sam majicu da ti zaustavim krvarenje
Ali te nikad ništa ne zaustavlja da odeš
 
[Refren]
Tiho je kada idem kući, na mom sam putu
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
 
[Strofa 2]
Zar već ne znaš previše?
Samo ću te povrediti ako mi dopustiš
Zovi me prijateljem, ali me drži bliže
Zvaću te kada se žurka završi
 
[Refren]
Tiho je kada idem kući, na mom sam putu
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
 
[Most]
Ali ništa nije bolje, ponekad
Kad budemo rekli zbogom
Hajde, zaboravi
Pusti mene da te zaboravim
 
[Refren]
Tiho je kada idem kući, na mom sam putu
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
Mogu da lažem i kažem 'Svđa mi se tako, sviđa mi se tako'
 
21.03.2018

Bol u stomaku

[Prva strofa]
Sedim sasvim sama
Usta puna žvake
Ispred kuće
Moji drugari nisu daleko
Na zadnjem sedištu mog auta
Polegli su svoja tela
 
[Predrefren]
Gde mi je razum?
Gde mi je razum?
 
[Druga strofa]
Ubrzo će biti ovde
Tražiće po mojoj sobi
Novac
Grickam nokte
Previše sam mlada da idem u zatvor
Pomalo je smešno
 
[Predrefren]
Gde mi je razum?
Gde mi je razum?
Gde mi je razum?
Gde mi je razum?
 
[Refren]
Možda je u oluku
Gde sam ostavila svog ljubavnika
Kakva skupa sudbina
Moje V je za vendetu
Mislila sam da će mi biti bolje
Ali sada imam bol u stomaku
 
[Treća strofa]
Sve što radim
Kako nosim moju omču
Kao ogrlicu
Hoću da ih uplašim
Kao da bih mogla biti bilo gde
Kao da sam nesmotrena
 
[Predrefren]
Izgubila sam razum
Ne smeta mi
Gde mi je razum?
Gde mi je razum?
 
[Refren]
Možda je u oluku
Gde sam ostavila svog ljubavnika
Kakva skupa sudbina
Moje V je za vendetu
Mislila sam da će mi biti bolje
Ali sada imam bol u stomaku
 
Možda je u oluku
Gde sam ostavila svog ljubavnika
Kakva skupa sudbina
Moje V je za vendetu
Mislila sam da će mi biti bolje
Ali sada imam bol u stomaku
 
28.07.2017

Oči boje okeana

Prvi stih:
Posmatram te vec neko vreme
Ne mogu prestati da gledam te oči boje okeana
Gradovi gore i nebo bukti
Petnaest raketa prolazi tim okean očima
Tvojim očima boje okeana
 
Refren:
Nije fer
Baš znaš da me rasplačeš
Kada me pogledaš tim očima poput okeana
Uplašena sam
Nikada nisam pala sa tolike visine
Padam u tvoje oči boje okeana
Te oči poput okeana
 
Drugi stih:
Prolazim kroz zaslepljeni svet
Ne mogu prestati da razmišljam o tebi
Vremenom je pažljivo biće steklo prijatelje
Ostavio si je samu sa rudnikom dijamanata
I tim očima boje okeana
 
Refren:
Nije fer
Baš znaš da me rasplačeš
Kada me pogledaš tim očima poput okeana
Uplašena sam
Nikada nisam pala sa tolike visine
Padam u tvoje oči boje okeana
Te oči poput okeana
 
Intro:
Nije fer
Baš znaš da me rasplačeš
Kada me pogledaš tim očima poput okeana
Uplašena sam
Nikada nisam pala sa tolike visine
Padam u tvoje oči boje okeana
Te oči poput okeana
 
28.07.2017

Шест стопа испод

Упомоћ, изгубила сам себе поново
Али сећам се тебе
Немој се враћати, неће се добро завршити
Али бих волела да и ти мени кажеш
 
Наша љубав је шест стопа испод
Не могу а да се не запитам
Да ли је наш гроб залила киша
Да ли ће руже цветати?
Да ли би руже цветале?
Поново?
 
Прецртај моје усне
Избриши мој додир
Све је то превише за мене
Разнеси
Као дим на ветру
Како можеш умрети несмотрено?
 
Наша љубав је шест стопа испод
Не могу а да се не запитам
Да ли је наш гроб залила киша
Да ли ће руже цветати?
Да ли би руже цветале?
Поново?
 
Свирају нашу песму
Полежу нас вечерас
И сви ови облаци
Враћају нас у живот
Али ти си хладан као ноћ
 
Шест стопа испод
Не могу а да се не запитам
Да ли је наш гроб залила киша
Цвета
Цвета
Поново
 
Упомоћ, изгубила сам себе поново
Али сећам се тебе