Резултати претраге

Десет

Шта сам ти то обећала?
Не знам, не сећам се сада
Реци ми шта је?
У сред смо леда
Десет дана у једној ноћи
Десет усана на мом коктелу
Ако ти је лакше, пиши ми,
да ти недостаје то што си изгубио
И добро је једном у сто пута
Ако мислиш на нас, пожури
Немам времена, одлучи
Пред крај посла мислим на тебе
Вечерала сам с вином у кревету
И не мора овако бити
У филмовима љубав не воде
 
И можда те не вратим себи, али нема панике Гледај како јако пада киша ове суботе Зато што је последњи пут свето, хладно за повратак кући Али није тако горко, ове ноћи се учи
 
И док киша пада ја сам изван, изван себе
И ова кућа нема ничег, ничег осим тебе
Али последњи пут је благословен,
Последњи пољубац на улици
Пиши ми за један сат, послужиће још увек
Дест последњих пута
Десет, десет последњих пута
 
Обуци се необично
Успавај на неком паркингу
Достава француских пољубаца
Сцене у апартману
Значај кафелате корето*
Немам времена, одлучи
Или те нећу чекати
Подсећаш ме на књигу коју сам читала
И не мора овако бити
У филмовима љубав не воде
 
И можда те не вратим себи, али нема панике Гледај како јако пада киша ове суботе Зато што је последњи пут свето, хладно за повратак кући Али није тако горко, ове ноћи се учи
 
И док киша пада ја сам изван, изван себе
И ова кућа нема ничег, ничег осим тебе
Али последњи пут је благословен,
Последњи пољубац на улици
Пиши ми за један сат, послужиће још увек
Дест последњих пута...
 
После једног сата:
 
Пре ти нисам никад рекла, можда већ знаш
Да ми недостаје то што сам изгубила
Оно једном у сто пута
Не враћаш ми се, али без панике
Гледај како јако пада ове суботе
Зато што је последњи пут свето, хладно за повратак кући
Али није тако горко, ове ноћи се учи
 
И док киша пада ја сам изван, изван себе
И ова кућа нема ничег, ничег осим тебе
Али последњи пут је благословен,
Последњи пољубац на улици
Пиши ми за један сат, послужиће још увек
Дест последњих пута
Десет, десет последњих пута
Десет
 

Ten

Versions: #1
What did I promise you?
I don't know, I don't remember now
Can you tell me what's wrong?
We are inside glaciers
Ten days in one night
Ten mouths on my cocktail
Text me if it's easier
That you need what you lost
And it's okay once in a hundred times
If you think about it hurry up
I don't have time, decide
I think about you after work
I dined with wine on the bed
And it doesn't have to go this way
They don't make love in the movies
 
And maybe I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in one hour, they'll still be needed
Ten last times
Ten, ten last times
 
Clothes out of place
Asleep in a parking lot
French kisses delivery
The scenes in the apartment
I deserve the correct latte coffee
And I like it if you overdo it
I don't have time, decide
But I'm not waiting for you
You remind me of a book I read
And it doesn't have to go this way
They don't make love in the movies
 
And maybe I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in an hour, they'll still be needed
Ten last times
 
In an hour
 
I never told you before, maybe you already know
That I need what I lost
Of that once in a hundred times
I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in an hour, they'll still be needed
Ten last times
Ten, ten last times
Ten
 

You'll understand

It ends here
Life is strange but it's like this
Dreams that
Are shattering apart and then
To navigate and getting lost
In the blue
 
Without you
I'm looking for the star
But there isn't
I sail the seas
Of my certainties
For your caresses
You're leaving
Without a reason
 
It burns inside and I'll cry
But if I will be ashes
From the fire I will be reborn
 
Look deep inside you
Open your eyes and look for me
You will understand
What we were
And you'll understand, one day maybe
You'll understand
You'll understand, one day maybe
You'll understand
But you chose her
 

N.A.K.E.D (being born as human becoming animals)

I know how to obtain your attention, ah
I'm a show, and without television, ah
Sit down in the first row, I'm much better than a movie
Tonight I strip of every pain, strip tease
 
I really want you to see me
Getting rid of all my insecurities
Dressed of just my skin
And I can change it like a snake if I have to
 
Look at me
Listen while I talk with my mouth shut
Close your eyes and look at me
The body doesn't lie to you like Judas
 
I'm here naked, naked, raw soul
I’m a goldfish that becomes a barracuda
Naked, naked, a silent scene
Loosing route at the Bermuda Triangle
 
N-A-K-E-D, being born as human, becoming animals
N-A-K-E-D, we can even fly without wings
 
Your hands, my extension, ah
You're my natural vocation, ah
I want to follow the rhythm, listen to the instinct
Tonight I strip you of every pain, shut up
 
But I can really see you
Making sense of my insecurities
Find in yours a new skin
Crawl on the ground like a snake if I have to
 
Look at me
Listen while I talk with my mouth shut
Close your eyes and look at me
The body doesn't lie to you like Judas
 
I'm here naked, naked, raw soul
I’m a goldfish that becomes a barracuda
Naked, naked, a silent scene
Loosing route at the Bermuda Triangle
 
N-A-K-E-D, being born as human, becoming animals
N-A-K-E-D, we can even fly without wings
 
Ehi, crash test, naked you're sexy, ok
Baby you're, uff, you're a snake
Tempt him, he would like it
Naked, yes
 
I'm here naked, naked, raw soul
I’m a goldfish that becomes a barracuda
Naked, naked, a silent scene
Loosing route at the Bermuda Triangle
 
N-A-K-E-D, being born as human, becoming animals
N-A-K-E-D, we can even fly without wings
 

Not anymore

The earth, the sky, and us
We go in circles
Round after round
Round after round
 
You and I, we were
One together in this world
But not anymore
Not anymore
 
Not anymore, not anymore
Not anymore
Not anymore
 

Svijet prije tebe

Jednog jutra ćemo shvatiti ko smo
a nećemo reći ništa
i činiće nam se normalno
zamisliti da svijet
odlučuje da se okreće
oko nekog drugog sunca
 
To je kuća bez zidova
koja treba da se izgradi u vremenu
izgradi ni iz čega
kao cvijet,
korijen cvijeta -
to je moj poklon za tebe
da ga zalijevaš i da raste
 
Refren:
I mi smo planine koje nadgledaju more
sa najviše tačke mi učimo da letimo
da bismo onda ponovo padali
niz opasne padine
bez odbrane.
Ponovo padamo
da bismo se obasjali kao ljeto
koje sada sija
kao što je sijao svijet prije tebe.
 
Jednog dana shvatićemo ko smo
a nećemo reći ništa
ništa posebno
skinućemo odjeću
da možemo letjeti bliže suncu
u kući bez zidova
koja treba da se izgradi u vremenu
izgradi ni iz čega
Mi smo cvijeće,
mi smo dva korijena
koja su se rastala da bi ponovo izrasla
 
Refren:
I mi smo planine koje nadgledaju more
sa najviše tačke mi učimo da letimo
da bismo onda ponovo padali
niz opasne padine
bez odbrane.
Ponovo padamo
da bismo se obasjali kao ljeto
koje sada sija
kao što je sijao svijet prije tebe.
 
Sada i zauvijek te molim da uđeš
na poslednju zabavu i moju prvu ljubav
da bismo onda ponovo padali
niz opasne padine
bez odbrane.
Ponovo padamo
da bismo se obasjali kao ljeto
koje sada sija
kao što je sijao svijet prije tebe
kao što je sijao svijet prije tebe
kao što je sijao svijet prije tebe
 

Mirror

[Verse 1]
Watching the world without its shades
Watching the world only from one angle and then discovering details on the background
Since when I met you first, in less than a second you turned the world upside down
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Verse 2]
Because if I look at you I discover a little of myself
I held the world at arm's length
in my head
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Bridge]
Because you listen to me more than I listen myself
I don't care where we're going
Because if you look at me I don't feel lost anymore
I am your mirror
 
And I see myself changing through your eyes
Like when you touch me
Always differently but always immensely
Your eyes are mirrors
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Every Party

I descend down the stairs but it seems like I descend from the sky
I've already decided, I believe it this time
In the uncertainty I look at you in the eyes, guide me where no boredom grows
(Stay here with me, up here with me)
If from one mistake I've learned my error
From the uncertainty I've learned to observe
(This is the reality, yes, my reality)
 
With my eyes on you I feel I'm growing a vertigo
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 
But love, remember a garden
A beautiful flight with roots
Take me in your arm and make me turn, there is so much meadow...
We can fall
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 
I don't possess the truth
But if our two bodies and minds are aligned...
Kiss me and do not make a sound
 
I know, I know, there is life in the new planet
I search for love in the day and I go back when the night has finished its trail
However you know that I think 'we're not infinite'
With the taste of journey in my mouth
You are my ticket for every party
 

A Future

[Verse 1]
I know my faults, I could make you a list
Saying that without you I can't breathe
I shout in the air, words by the wind
You raise your voice, I see you shouting but I can't hear
I run fast, I'll be on time
You won't win today, this looks like a card game
Let's hurry, I'll take the first train to Mars
I close my eyes and I see it, the life I wanted,
It only works in dreams, I'm sorry I have to wake you up
Wake you up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
[Verse 2]
I can't say no, I'll keep my phone off
Living without me, it will help you to have a change of scenery
Take your time, I don't hate you
I'm happy if you're content, if you find someone else I won't be offended
Let's say you win, and let's put hard feelings aside
I tried each way
I consumed hearts, I consumed shoes
If I open my eyes I see it, the life I wanted,
I only see you in my dreams, how great it is to wake up
To wake up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
It won't come back anymore
 
[Mr.Rain]
Time tells me of you
Loving each other is short, forgetting each other hurts
A part of me wants you
The other lets you go, every day
We are what the others can't see
We were what the others wanted
Now your name doesn't count
Like a teardrop in the ocean
I won't be there tomorrow
You'll live with your fears
And we are nothing but strangers
who share a memory
No, this is not the life I wanted
A ton of dreams in my head
And you're not in there
I'm better without you
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Bye Bye

[Verse 1]
Leave everything and start
Which advice to follow
Give heed to me
I listen to you
Who knows how this ends
 
A whole life
Locked inside a suitcase
Where do we go?
Out of town
The right road is uphill
 
[Pre Chorus]
The journey is all that matters
What matters more is knowing where to go
I go out around the world by staying here
I close my eyes and bye bye
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat 1
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 
[Verse 2]
Let's stay out of radars
Get ready, we're almost home
I won't take you
In no place
I am your place
 
A whole life
Passed by taking notes with a pencil
Then I erase them
Then I reinvent myself
And it's not over yet
 
[Pre Chorus]
The journey is all that matters
What matters more is knowing where to go
I go out around the world by staying here
I close my eyes and bye bye
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 
[Bridge]
I've been all around the world to understand that
What I was looking for was already inside of me
I forget the world
I turn the stereo up
I open my arms wide
Airplane mode
 
[Chorus]
I'll let you take a trip inside of me
Wave everyone off, bye bye
I'll show you a world that's not in reality
Let's leave everyone behind and bye bye
 
I need something that's real
Bye Bye
Like the air, the earth, the sun and the sky
Bye Bye
I'm off, it's up to you to not miss the boat
Give me your hand, if you want, and come with me
Otherwise bye bye
 

• 1. literally it would be 'to not miss the train'

If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

The Next Weekend

[Verse 1]
Having you on me like an idea
and the more you deny it, the more it stays in your head
Wanting more of it or getting out
But I felt better without it anyway
Going out at night, dressing up
Lights turn on squares full of people
Stopping in time, starting again
Looking at people dancing
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes in circles
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
 
[Verse 2]
Having you on me like a perfume
the more you try it, the more you want it
And shaking hands saying 'nice to meet you'
Feeling things happening
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes around
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
Next weekend
 
[Bridge]
Where do we go now?
Let's hold our hands
So we don't get lost
Where do we go now?
 
[Chorus]
Another weekend goes by, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
 
At the next weekend
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Words Don't Lie

I lose everything outside, I lose you,
on the inside, I feel myself exploding.
Nothing else can be saved,
I can only search for...
 
...Answers, things to say
But I look at you, I cannot respond.
Here I search for you, underneath the dust,
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
I feel everything outside except for you,
on the inside I let myself be deceived.
Soon there'll be that fruitless smile
That doesn't have anything to say.
 
Turn around so you won't suffer and then
discover yourself more aware.
If I lose you, I find only myself
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Run away from the truth in order to
look at it from a distance,
escape from my reality in order to
search for your hand.
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 

The World Before You

One day we'll understand who we are
Without saying a word
and it'll seem normal
to imagine that the world
chooses to revolve
around another sun.
 
It's a house with no walls
to build up in time,
to build up from nothing
like a flower
down to the roots -
it's my present for you
to water and grow.
 
(Chorus)
And we're mountains at the edge of the cliff,
from the highest point we learn to fly,
then we head back down
along dangerous slopes
with no defence.
We head back down
to enlighten ourselves like summer
that now shines
like the world before you did.
 
One day we'll understand who we are
Without saying a word,
nothing special
we'll take our clothes off
so that we can fly closer to the sun
in a house with no walls
to build up in time,
to build up from nothing.
We're flowers,
we're two roots
that split to grow once again.
 
(Chorus)
And we're mountains at the edge of the cliff,
from the highest point we learn to fly,
then we head back down
along dangerous slopes
with no defence.
We head back down
to enlighten ourselves like summer
that now shines
like the world before you did.
 
Now and forever I'll ask for you to enter in the last party and in my first love,
then we head back down
along dangerous slopes
with no defence.
We head back down
to enlighten ourselves like summer
that now shines
like the world before you did,
like the world before you did,
like the world before you did.
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Only

Restart the usual way down the evening
The mirror talks about virtual things
The alogene shines
 
Only another show
A pedestal shines
under a cue
who confuse the reality
(the reality, the reality, the reality)
 
I'm only a little scrap, only
I'm only tiny, simpleness, only
I'm only a shy music, only
I'm only a little drop of casualty, only
 
Restart the usual night who drags herself,
the party lives on virtual things
the darkness sets me free
only another show
a gold stage
who put away my loved cue,
oblating the reality
(the reality, the reality, the reality)
 
I'm only a little scrap, only
I'm only tiny, simpleness, only
I'm only a shy music, only
I'm only a little drop of casualty, only
 
(only only only only only only only)
 
I'm only a little scrap, only
I'm only tiny, simpleness, only
I'm only a shy music, only
I'm only a little drop of casualty, only