Резултати претраге

Rules for our love

Versions: #3
We can't want each other so much that we'll lie at home to the ones we love
This is the first rule
We can't say to each other: 'What if we took off everything? We'd open the last gate'
This is the rule number two
 
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Slow right when we see the intersection
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Turn back and return home earlier
 
We can't look each other the way we'd reveal the truth
We let in and beside for eternity
This is already the third
We can't need each other so bad that we fall
Nor can we live on our own
This is the most desolate rule
 
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Slow right when we see the intersection
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Turn back and return home earlier
 
We can't abandon each other
What if we fall in love after all?
If we were created as one at the beginning
This is the last rule
 
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Slow right when we see the intersection
We've got to come up with some kinds of rules for our love
And love in the borders they make
Turn back and return home earlier
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Lightless

Lights above a city
In the middle of the night
From the window of the plane
Look like a great ocean
 
The world called and I answered yes
I didn't return
Even though I promised
many times
 
I've seen the neon lights of Tokyo
Danced under million disco balls
But without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
Without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
 
Lights above a city
are like an endless pearl string
Still a while before reaching home
 
The world called and I answered yes
And you waited for my return
many times
 
I've seen the neon lights of Tokyo
Danced under million disco balls
But without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
Without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

The Body Talks

Press your ear against my chest
Listen to the voice of the heart
It tells a story about loneliness
Hear the voice of my heart
 
It doesn't have words
One just has to know
When I get angry with you
I need to be hugged for a long time
Take me next to you
It's time to learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
Breath
At the same pace as me
Don't slack
Let's go in the same rhythm
Breath
Soon you can learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
(How I need to be read
When the body starts to talk)
 
How I need to be read
When the body starts to talk
 
Look into my eyes and deeper
And from there straight to my soul
You'll see why I've been so sad
Look straight into my soul
 
It doesn't have words
One just has to know
When I get angry with you
I need to be hugged for a long time
Take me next to you
It's time to learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
Breath
At the same pace as me
Don't slack
Let's go in the same rhythm
Breath
Soon you can learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
(How I need to be read
When the body starts to talk)
 
How I need to be read
When the body starts to talk
 
Breath
At the same pace as me
Don't slack
Let's go in the same rhythm
Breath
Soon you can learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
Don't slack
Breath
Soon you can learn
How I need to be read
When the body starts to talk
 
(How I need to be read
When the body starts to talk)
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Gold Lining

I could talk only bad about you
But it doesn't help, it doesn't help anyone
And I don't feel like hating, I don't feel like hating you anymore
 
I could say you hurt me the most
But it doesn't change, it doesn't change anything
And I don't want to cry, I don't want to cry for you
 
Now when I look at this picture
which I used to turn towards the wall
I remember all the good about you
and that beautiful day when we said 'I do'
I will never forget or experience something greater
I didn't get a happy ending
But I keep it within a gold lining
 
But what if I tell you about it
that I'm OK, everything is OK
and I'm not missing, not missing that often anymore
 
Now when I look at this picture
which I used to turn towards the wall
I remember all the good about you
and that beautiful day when we said 'I do'
I will never forget or experience something greater
I didn't get a happy ending
But I keep it within a gold lining
 
I didn't get a happy ending
But I keep it within a gold lining
 
A happy ending
But I keep it within a gold lining
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Siamese twins

It's late
Maybe too late
Nothing is the same anymore
It's 5AM
I won't go home
Nothing is the same anymore
 
Though we've known for years
I've never felt like this for years
That I'm dizzy, my head feels dizzy
 
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than just friends
Maybe we're those people
Who are connected by the heart
More, more, more than just friends
 
I'll pour
Some more
Nothing will be the same anymore
When it's 5AM
And you're taking me to your place
Nothing will be the same anymore
 
Though we've got time
You made me feel a new emotion
That I'm dizzy, my head feels dizzy
 
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than just friends
Maybe we're those people
Who are connected by the heart
More, more, more than just friends
 
More than just friends
More, more, more than just friends
(More than just friends)
More, more, more than just friends
 
'I want to be more than just friends...'
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Please don't forget

I'm standing on dry sand and waiting for you
I feel like I wait for you all the time
I'm just waiting for you to come back
 
Summer went by and I miss you
I feel like all I do is miss you
I just miss you, love
I just miss and wait
I just miss and wait
 
Wherever you are, please don't forget me
Wherever you are, please don't forget (oo-o, please don't forget)
I wonder what you're doing
I wonder where you're going
When you're not here (please don't forget)
Wherever you are, please don't forget (oo-o, please don't forget)
 
I'm standing in the same place and screaming for you
I feel like you don't hear even though I scream for you
You don't hear me, love
It's no use even if I scream
You don't hear even though I scream
 
Wherever you are, please don't forget me
Wherever you are, please don't forget (oo-o, please don't forget)
I wonder what you're doing
I wonder where you're going
When you're not here (please don't forget)
Wherever you are, please don't forget (oo-o, please don't forget)
 
Wherever you go, I'm waiting
Whatever you're doing, I'm hoping
Wherever you are, I'm asking, please (please don't forget)
Wherever you go, I'm waiting
Whatever you're doing, I'm hoping
Wherever you are, I'm asking, please (please don't forget)
 
Wherever you are, please don't forget me
Wherever you are, please don't forget (me, me)
I wonder what you're doing
I wonder where you're going
When you're not here (please don't forget)
Wherever you are, please don't forget (oo-o, please don't forget)
 
Wherever you go, I'm waiting
Whatever you're doing, I'm hoping
Wherever you are, I'm asking, please (please don't forget)
Wherever you go, I'm waiting
Whatever you're doing, I'm hoping
Wherever you are, I'm asking, please
(please don't forget)
(please don't forget)
(please don't forget)
 

It's No Good

I woke up from a dream
Where everything was better
But no, but no
 
I deleted the number
and deleted all the photos too
But no, but no, but no, but no
 
My mind already knew it
Knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
takes a long time with its twists and turns
I'm never getting over you
It's no good, no good, no good
It's no good, no good, no good
 
I drank and smoked and partied
I thought that I'd forget that way
But no, but no
I changed the sheets
Tried having others lying next to me too
But no, but no, but no, but no
 
My mind already knew it
Knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
takes a long time with its twists and turns
I'm never getting over you
 
Even though I move into a different city
Fall for different people, it's still no good
No good, no good, no good
I marry another
Have three kids, of course, no good
No good, no good, no good
 
My mind already knew it
Knew it a long time ago
Days turn into months
The journey from head to heart
takes a long time with its twists and turns
I'm never getting over you
 
It's no good, no good, no good
 

I Wish You Had a Girlfriend

I wish you had a girlfriend
I wish she was here, is she here
That way I wouldn't have to avoid
Those eyes of yours, green eyes
 
What's your name, I don't have to know
What phone number, I don't need it
Please don't get angry if I don't want to talk with you
I pretend like you're someone else's, this is only self-defense
 
I keep to the other side of the floor
I dance like you don't exist
Because I have someone waiting for me at home
And even though I'm sure you would be lovely too
 
It's still better
Something better
Something much better
My baby, it's better
 
I wish you had a girlfriend
She would come to get you, to take you home
That way I wouldn't have to look
At my own feet because I don't dare to look at you
 
What's your name, I don't have to know
What phone number, I don't need it
Please don't get angry if I don't want to talk with you
I pretend like you're someone else's, this is only self-defense
 
I keep to the other side of the floor
I dance like you don't exist
Because I have someone waiting for me at home
And even though I'm sure you would be lovely too
 
It's still better
Something better
Something much better
My baby, it's better
 
Someone who loves and they love me
Nobody else will be good enough for me and they want me
Someone who loves and they love me
Nobody else will be good enough for me and they want me
Someone who loves and they love me
Nobody else will be good enough for me and they want me
Someone who loves and they love me
Nobody else will be good enough for me and they want me
 

A beautiful day

Versions: #2
There was love, maybe it'll reform
It'll make it, even though it once failed
Tomorrow will have something in store that I saw coming
Today
 
I wake up and I might recover at some point
And I wish, sometimes even believe
That the solace I saw coming will come
Today
 
You were gone when I turned back around
I could only spot your shadow
He shook my hand firmly and adviced me to get up
You were gone when I turned back around, you were gone
 
My feet get stronger, they hold me up
I throw away my evenings but morning forgives
And I'll get up even though I'm falling
I'll get up though I'm falling
 
You were gone when I turned back around
I could only spot your shadow
He shook my hand firmly
And adviced me to get up
 
You were gone when I turned back around
I could barely reach your shadow
He escorted you without any explanation
He told me to not follow
You were gone when I turned back around, you were gone
 
I wake up and I might recover at some point
And I wish, sometimes even believe
That the solace I saw coming will come
Today
Because a day is beautiful
 

Not about you

Versions: #2
This isn't a song about you
Even though one might think so
Nor a song about the times
 
When we were in other people's courtyard
Kissing against the wall
Couldn't even wait until we got home
This isn't a song about you
Even if you heard a rumour
Nor a song about burning love
A flame that was just lit
One that not even the oceans of the world
Managed to put out
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
 
This isn't a song about you
And you shouldn't think so
Nor about how I'm missing
You, won't tell anyone
A beautiful story about us
We never existed after all
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
 
This isn't a song about you
This isn't a song about you
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
No, not a song about longing
Nor about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you