Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 31

05.11.2021

It Will Come to You

If you only knew, Man (Oh Man)
How strong you're loved by Great
Creator, he knows all about you (about you)
When you laugh, you cry, he's with you
For all time, if you only knew man (Oh Man)
That there's Lord, who gave his life to you
So you live, and you breathe
Given his life to ye
 
But you forgot that life is so short
We're here today, but tomorrow - nope
Yet he waits, waiting for you
He's close when dark, and the time is all off
And you're well off, yet you're aloof
Yet God waits, waiting for you
 
If you suddenly acquire the whole world
 
The day will come for you to know all
He will heal all your hurt
Just open to him all your heart
 
If you suddenly acquire the whole world
The day will come for you to know all
He will heal all your hurt
Just open to him all your heart
 
But you forgot that life is so short
We're here today, but tomorrow - nope
Yet he waits, waiting for you
He's close when dark, and the time is all off
And you're well off, yet you're aloof
Yet God waits, waiting for you
 
24.12.2020

Visoko

Postoji stotinu razloga
Da sanjamo zajedno
Ti si naučio
Kako disati slobodno
 
Udaljeni snovi
Povezani smo s tobom, ja i ti
Od crno-bele do šarene boje
Tako lako si promenio moj svet
 
Dok šetamo ulicama
Misli poput ptica lete
Visoko, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
Visoko letim, da, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
 
Postoji stotinu razloga
Da letimo zajedno
Neophodan si
Sad si poput vazduha
 
Poziv u daljini
Na raskršću dana ti i ja
I na kraju jedne sudbine
Samo za ruku drži me
 
Dok šetamo ulicama
Misli poput ptica lete
Visoko, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
Visoko letim, da, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
 
Dok šetamo ulicama
Misli poput ptica lete
Visoko, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
Visoko letim, da, visoko
Sanjajući bliže tebi
Želim biti bliže tebi
Ali to nije tako lako
 
06.07.2020

Fell out of love

My life is my game
I don't set the rules.
My thoughts aren't about the two of us.
And my dream is not you, it's all the same.
My heart is crying, but forgive me, you have nothing to do with my grief
 
I just fell out of love with you, quietly leaving.
I'm chewing myself inside, you're not involved.
My thoughts and not you took possession of me.
 
You're not my life, you're my game.
After losing, I was left alone.
It's spring but it's cold in my heart
You don't deserve my tears.
It's spring but it's cold in my heart
You're not worthy of my tears.
 
I just fell out of love with you, quietly leaving.
I'm chewing myself inside, you're not involved.
My thoughts and not you took possession of me
And not you.
And not you...
 
05.07.2020

Brown eyes

I look at the clouds
What was it, like then
Faith in happiness and love
I remember it again
 
Everything is long gone
We can't get anything back
We lost our happiness
Sadness appeared in my heart
 
Chorus:
I won't forget your brown eyes,
Your smile, a smile like a child's (2x)
 
I want to drown in your arms
Maybe that's enough for me
To feel your love
I feel good around you
 
I will always wait for you
I see your eyes
What so pierced my heart
You're responsible for that now
 
Chorus:
I won't forget your brown eyes,
Your smile, a smile like a child's (2x)
 
23.12.2019

Вољени човек

Да није тебе, ко би ме спасио?
Ко би ме смирио и миловао?
Ко би одгајао нашу децу?
И дочекивао драге госте?
 
Због кога бих наставила певати?
У чије очи бих вечно гледала?
Ко би све разумео без речи?
И чврсто ме грлио?
 
Мој си дан и ноћ
Моја светлост и киша
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Моја си светлост и сенка
Мој бег и уточиште
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Како бих без тебе знала
Да двоје судбином могу бити повезани
Да нема ничег бољег и важнијег
Од блиских особа
 
До краја са тобом желим ићи
И у мраку препознала бих ти кораке
И пређући читав овај пут
На твом рамену заспати
 
Мој си дан и ноћ
Моја светлост и киша
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Моја си светлост и сенка
Мој бег и уточиште
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
24.03.2019

Срце на пола

Смешим ти се
И заувек губим мир, једва ти додирујем руку
Све тајне се с тобом случајно откривају
Знаш
 
Припев:
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
 
Тако ме привлачи
Уливам ти поверење
Остави ову зору
Где је најбоље у нама
С тобом заувек
 
Припев:х2
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
 
24.03.2019

Памтићеш

Куплет 1:
 
Желим те - хитно.
Хајде, доћи ћу и тачка
Нежно ћу те загрлити
Заборавићу на наше вечне свађе
Нећу ти речи шта чекам
Могу задржати бол
Након доношења одлуке - одлазим
Моја је грешка што толико волим
 
Припев:
 
Тако сам уморна чекајући те
Уморна од чекања у недоглед
Када одем, памтићеш
Како ти је моја љубав неопходна
Увек ћеш чекати на мој позив
Гледаћеш фотографије до свитања
Опрости, али те нисам могла више чекати
 
Куплет 2:
 
Желим те - хитно.
Додирнути рамена у мрачној ноћи
Желим те љубити пуно
Али желим да ме још више волиш
Оставићу траг када сване
Све ће те подсећати на моју љубав
Памтићеш
 
Припев: 3x
 
Тако сам уморна чекајући те
Уморна од чекања у недоглед
Када одем, памтићеш
Како ти је моја љубав неопходна
Увек ћеш чекати на мој позив
Гледаћеш фотографије до свитања
Опрости, али те нисам могла више чекати
 
24.03.2019

Ништа сакрити

[Куплет 1, ANIVAR]:
Срце се раствара у нашој љубави
Пружи све најбоље, зашто сањати
А ја сам као птица у даљини
Бојим се висине, али и даље ка теби летим
Остављам све за његово 'Како си?'
Наш син има твоје очи
Да, исте оне у којима сам се утопила
На све заборављам када смо заједно
 
[Припев]:
Можда сам ћутала али сада бих тако викала
Удишем те и немам шта скрити
Не могу заспати у тишини ноћи
Мисли о љубави облећу у мојој глави
Можда сам ћутала али сада бих тако викала
Удишем те и немам шта скрити
Не могу заспати у тишини ноћи
Мисли о љубави облећу у мојој глави
 
[Куплет 2, ANIVAR]:
Знам да то није случајно
У овом животу имамо нашу тајну
Ми смо у трену
Постали једно другом Универзум
Не гушим се, не дишем
Носим твоју љубав
И с тобом ћу одлетети
На крај света
Знам да када смо заједно
Стотину звезда је над нама
И сјај нашег пута нас је осветлео
Јеси ли сањао о томе?
Не гушим се, не дишем
И не примећујем додатну буку
Само ћу одлетети са тобом
На крај света
 
[Припев]:
Можда сам ћутала али сада бих тако викала
Удишем те и немам шта скрити
Не могу заспати у тишини ноћи
Мисли о љубави облећу у мојој глави
Можда сам ћутала али сада бих тако викала
Удишем те и немам шта скрити
Не могу заспати у тишини ноћи
Мисли о љубави облећу у мојој глави
 
24.03.2019

Украшћу

Обећај ми да нећеш отићи!
Обећај ми да нећеш отићи!
Овај плес је за нас
Плес који ми дајеш
Дај ми реч да сам твоја!
Да ћеш волети изнова и изнова
А ако ме изненада превариш онда ја...
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 
Украшћу те далеко
Одвешћу те тако лако
Не брини, не бој се, јер све ће бити у реду
Под отвореним плавим небом
Уживаћемо у лету
Уживаћу додирујући му очи
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 
Волим те и идем слепо за тобом
Ти си мој сан
И у мом срцу - ти, само ти
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 
24.02.2019

Summer

For this summer we need more love
Don´t cheat
Melt that coldness inside you
Turn on the music slowly
Only keep dancing, dance and love
Dance and love
Turn on the music slowly
Only keep dancing
 
Chorus:
The summer, summer, summer will come
We´ll be waiting for those, those sunrises
Dreamless nights, nights, nights
We´ll be walking under the moonlight
Soon will start dances, dances
Dances until the dropping, wait for the fun
Only don´t be quiet, don´t be quiet, don´t be quiet
Sing and shout with me
 
Summer, take me to the sea, sea, sea
With white, white sand
Seagulls are flying and I´m melting like a snowdrop
That place where the sea warms and cherishes my soul
Summer, take me to the sea, sea, sea
With white, white sand
Seagulls are flying and I´m melting like a snowdrop
That place where the sea warms and cherishes my soul
 
Chorus:
The summer, summer, summer is coming
We´ll be waiting for those sunrises
Dreamless nights, nights, nights
We´ll be walking under the moonlight
Soon will start dances, dances
Dances until the dropping, wait for the fun
Only don´t be quiet, don´t be quiet, don´t be quiet
Sing and shout with me
 
30.01.2019

Обећај

Спремна сам те гледати дуго времена
Дај ми руку и не пуштај, лагано ме загрли
Тако те силно силно волим
Опчињена сам тобом
 
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
 
Спремна сам да те чувам целог живота
Веруј ми и својом љубављу ме исцељуј
Тако те силно силно волим
С ума сам сишла
 
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
 
27.01.2019

Звезда падалица

ANIVAR):
Изненада се појавио мој живот
Ватрени поглед у души запалио је љубав
Рањена сам у љубави, стрела ми је пробила срце
Удружи се сада у животу, испружи длан
Веруј свом срцу, сам га скриваш
Пролазиш кроз време увреда и лоших односа
И без обзира колико на то потрошио своје време
Иако будем плакала, биће само од среће
 
ANIVAR):
Ниси Салвадор Дали, не знаш да црташ
Али на мом лицу можеш нацртати осмех
Научићеш да летиш без крила попут змаја
И биће нас брига куда ветар носи
Звезде са неба, ваљане планине, реке обрнуте
Ниси ми их дао јер ниси свемогућ
Али једно, драги, обећао си
Да ћеш увек бити ту и да ћеш постати бољи
 
(ANIVAR):
Звезда падалица, пожелећу
Да будем вечно поред тебе
Нека небеса плачу, не обраћај пажњу
Киша ће пасти и сунце ће промилити
Звезда падалица, пожелећу
Да будем вечно поред тебе
 
Нека небеса плачу, не обраћај пажњу
Киша ће пасти и сунце ће промилити
 
(ANIVAR):
На крају, све што ми треба си - ти
Не требају ми аутомобили и цвеће
У медитацијама седим у празнини
Напуни батерије, не иди
Кажи, и носићу кроз векове
Љубав која не тиња до краја
Љубав у овом свету буке
Не губи, спаси своје срце
Све, што је потребно за срећу, нашли смо
Ово сам ја, ти и ти, ја и ти
Могу да вриштим о љубави
 
(ANIVAR):
Звезда падалица, пожелећу
Да будем вечно поред тебе
Нека небеса плачу, не обраћај пажњу
Киша ће пасти и сунце ће промилити
Звезда падалица, пожелећу
Да будем вечно поред тебе
Нека небеса плачу, не обраћај пажњу
Киша ће пасти и сунце ће промилити
 
27.01.2019

Држи ме чврсто

Толико дуго сам те тражила
Тражила те међу стотинама лица
И било је случајно
Где си био, драги мој, целог живота?
Обећавам да ћу бити ту
Чак иако се свећа угаси
Осветлећу снове погледом
Само ми веруј, биће увек овако
 
Поново смо се срели
И није било случајно
Плесали смо под месечином
Бићемо заједно, обећавам
И када падне киша, не брини
Бићу заувек твоје сунце
Одбаци тугу из душе
Дај ми руку и не пуштај ме
 
Први састанак никада неће бити заборављен
Нежан поглед и твој осмех
Како је могуће да ми недостајеш?
Ти си сав мој свет и судбина
Дивим ти се, драги
И вреднујем твоју љубав
Која нема краја
Знам, све ће нам се остварити
 
Поново смо се срели
И није било случајно
Плесали смо под месечином
Бићемо заједно, обећавам
И када падне киша, не брини
Бићу заувек твоје сунце
Одбаци тугу из душе
Дај ми руку и не пуштај ме
 
27.01.2019

Лето

Треба нам више љубави овог лета
Немој ме изневерити
Истопи зиму изнутра
Полако покрени музику
Само плеши, плеши и воли
Плеши и воли
Полако покрени музику
Само плеши
 
Припев:
Доћи ће лето, лето, лето
Чекаћемо сунчеве зраке,
Бесане ноћи, ноћи, ноћи
Ходаћемо под месечином
Ускоро ћемо плесати плесати
Плешите док не паднете, сачекајте забаву
Не ћути, не ћути, не ћути
Са мном певај и вичи
 
Лето, иди тамо, где је море, море, море
Бели, бели песак
Галебови лете на небу, а ја се топим као пахуљица
Где се море загреје и негује ми душу
Бели, бели песак
Галебови лете на небу, а ја се топим као пахуљица
Где се море загреје и негује ми душу
 
Припев:
Доћи ће лето, лето, лето
Чекаћемо сунчеве зраке,
Бесане ноћи, ноћи, ноћи
Ходаћемо под месечином
Ускоро ћемо плесати плесати
Плешите док не паднете, сачекајте забаву
Не ћути, не ћути, не ћути
Са мном певај и вичи
 
27.01.2019

Обећај

Спремна сам те гледати дуго времена
Дај ми руку и не пуштај, лагано ме загрли
Тако те силно силно волим
Опчињена сам тобом
 
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
 
Спремна сам да те чувам целог живота
Веруј ми и својом љубављу ме исцељуј
Тако те силно силно волим
С ума сам сишла
 
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
Уживам у твојој љубави
Не требају ми слатке речи
Треба ми твоја љубав и само
Обећај ми да ће трајати дуго
 
21.01.2019

Празнина душе

[Куплет 1, ANIVAR]:
Често се дешава да душа заболи
Унутра све празно, као да неко вришти у теби
Срце је растргано од неспоразума
Пулс куца брже, задржавајући дах
 
Желиш отићи, побећи далеко
Од сујете, људске издаје и лажи -
Тамо где нема непријатељства и нема лудила
Пођи тамо, где нема лажи и где су искрена осећања
 
Дешава се често тако, мислиш да је све компликовано
Мрзиш и више није могуће живети
Затварајући очи, желиш полетети као птица
И одлетети - никада се не вратити
 
Никада се не вратити
Не вратити, не вратити
 
[Припев]:
Поклони се у миру ноћи
Бог зна празнину твоје душе
Признај своје грешке, само не жури
Дуго на тебе чека, молим те, не ћути
 
Пролазиће дани, недеље а потом и године
Ако не у Богу, онда остајеш заувек овде
У овом свету где нема праве љубави
Само не лажи себе
 
[Куплет 2, ANIVAR]:
Све је монотово, потпуно сивило
Да ли си толико уморан у потрази за одговорима?
И заборављаш на свог Творца
Тражиш одговоре код људи без краја
 
Престани и окрени се Богу
Он ће ти радо помоћи али се не стиди
Благословиће твој пут -
Бог те чека, зато иди к Њему
 
[Припев]:
Поклони се у миру ноћи
Бог зна празнину твоје душе
Признај своје грешке, само не жури
Дуго на тебе чека, молим те, не ћути
 
Пролазиће дани, недеље а потом и године
Ако не у Богу, онда остајеш заувек овде
У овом свету где нема праве љубави
Само не лажи себе