Преводи песама на српски и енглески страна 8

Gone Away (Nestala)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
U srušenom vremenu
Čak i moje nade
Da mi budemo zajedno
Više ne znače ništa
 
Moja ljubav
Upetljana dok te traži
Je nestala
Nestala
Nestala
Mislim da više ne mogu da te sprečim da odeš
 
Zaboraviću te malo po malo
Kao da je se bio san
Iz mojih zbrkanih sećanja
Izbrisaću tebe
 
Zapaliću moje najbolnije uspomene tebe
I daću im da odlete
I pokušaću da se pretvaram
Da se ništa nije desilo
 
U srušenom vremenu
Čak i moje nade
Da mi budemo zajedno
Više ne znače ništa
 
Moja ljubav
Upetljana dok te traži
Je nestala
Nestala
Nestala
Mislim da više ne mogu da te sprečim da odeš
 
Sve što mogu da uradim jeste da gledam
Kako mi se uspomene slamaju
I padaju na tlo
Duboko će me boleti
I ova rana se nikad neće izlečiti
 
Čak i ako znam šta trebam da uradim
Čak i ako nikada nismo bili ništa zvanično
Koliko god da se potrudim da progutam svoja osećanja
Biću onaj koji će se povrediti
 
U srušenom vremenu
Čak i moje nade
Da mi budemo zajedno
Više ne znače ništa
 
Moja ljubav
Upetljana dok te traži
Je nestala
Nestala
Nestala
Mislim da više ne mogu da te sprečim da odeš
 
Ništa
Nije preostalo
(Sve se čini kao san)
Čak i ako vreme prolazi
Ova rana ne može da zaraste
 
Osećanja od naših trenutaka zajedno
Nisu osećanja
Koja mogu lako odbaciti
Koliko god da se trudim da zaboravim, samo budem tužan
Kako mogu da odbacim ovo osećanja kao da se ništa nije desilo
 
Čak i kada se okrenem
Uvek na kraju pomislim o tebi
 
U srušenom vremenu
Pokušam da se okrenem
Od svega
Za šta sam jednom verovao
Da je sudbina
 
Ne mogu
Više biti sa tobom
Pokušaću da te pustim
Nestala
Nestala
Ne bi u potpunosti shvatila kako se osećam
 
Nestala
Nestala
Mislim da je moja ljubav za tebe nestala
 

ice.cream

Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
 
Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해
 
A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe
 
알다가도 모를 끝맛이 달콤한 너
따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고
유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정
어디 가고 세상 착해빠진 너로
 
그런 너가 좋아서 시작한 내 Love 가계부
오늘은 얼마만큼 썼나 체크해봤구
결론은 적자 남자 실망하다 끝나가
하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a
 
Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
 
Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해
 
A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe
 
난 이미 틀렸어
답은 정해져 있어
주관적 질문에 객관적인 답장
혼미해지는 매력에 빠지는 상상
 
사랑에 빠져버린 내가
콩깍지를 떼고 설명하기가 좀 그래
누구에게나 차가운 너가
나한테만은 따뜻할 거란 착각을 하곤 말야
 
So baby what you what you want
너가 원하는 거라면 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐
오버 좀 보태서 못할 게 뭐 있겠어
사랑이 전부라면 내게 남은 게 뭐 있겠어
 
한쪽만 가득한 애정
이젠 뭐 익숙해서 복습 필요하지도 않아
그냥 보기만 할게 살짝만 좋아할게
살짝이 안되더라도 너가 모르게 할게
 
Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
 
Ice에서 cream
(I see) Ice as a cream
그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해
 
A la la love you babe
A la la love you babe
Ice에서 cream
Ice에서 cream
I see ice as a cream babe
 

Wreckage

Visited by thought, another darkened day
How you are like the sun hiding somewhere beyond the rain
I'm needing for the light, stormy is the grey
Rivers overflowing, drowning all our yesterdays
 
Visited by thoughts on another darkened week
How even every winner hits a losing streak
The mistakes we all make and perfectly repeat
Chains are made by DNA refusing, refusing to release
 
Combing through the wreckage, pouring through the sand
Surrounded by the remnants, what we could and couldn't have
Raking through the ashes falling through my hands
Charcoal on the faces in the burned up photographs
 
Oh, visited by thoughts and this I got to say
If you're feeling the leaving, I can't make you stay
I've only ever wanted for it not to be this way
But you're now like the water and the water will find its way
 
Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage
Combing through the wreckage
 
Oh, visited by thoughts and not just in the night
That I no longer give a fuck who is wrong and who's right
This game of winner takes all and all means nothing left
Spoils go the victor and the other left for dead
 
Uh-huh, combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage
 
Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Holding out
Holding you, holding on
 
(Combing through the wreckage) Combing through the wreckage
(Falling through the wreckage) Falling through the wreckage
(Crawling through the wreckage) Holding out
(Combing through the wreckage) Holding on
Combing through the wreckage
(Falling through the wreckage) Falling through the wreckage
(Crawling through the wreckage) Crawling through the wreckage
(Combing through the wreckage) Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage) Combing through the wreckage
Combing through the wreckage
 

Isplači mi reku

Click to see the original lyrics (Spanish)
Enrique:
Ne znam
šta nam se desilo
da nam je u trenu otišla ljubav
i hladnoća došla.
 
Ne znam,
aj, ali takođe
znaš da se i meni to desilo
i nemam objašnjenje.
 
Kakvo je bilo kristalno nebo,
razabilo mi se i sada ima stakla na podu
Woh-oh, oh-oh
 
Oh, zato što sam u pravu, isplači mi reku
Da mi olakšaš srce, isplači mi reku
I ako me ponovo želiš u svom krevetu, dođi, isplači mi reku
Želela si samo da me izazoveš i čak da me promeniš za more, a ja se smejem , Oh-oh, oh-oh
 
Belinda:
Reci mi šta je to bilo
trn ili cvet
na crvenoj ruži koja je ostavila
rane i bol.
 
Enrique Iglesias & Belinda:
Još uvek razmišljam,
zamišljam šta je moglo da bude,
odjednom je prestala da postoji
sva ljubav koju sam ti dao.
 
I nežnost koja nas je terala da se vrtimo
I ludilo iza vrata...
 
Zato što sam u pravu, isplači mi reku
Da mi olakšaš srce, isplači mi reku
I ako me ponovo želiš u svom krevetu, dođi, isplači mi reku
Želela si samo da me izazoveš i čak da me promeniš za more.
 
Zato što sam u pravu, isplači mi reku
Aj, isplači mi reku
Da mi olakšaš srce, isplači mi reku
I isplači mi reku
I ako me ponovo želiš u svom krevetu, dođi, isplači mi reku
Isplači mi, isplači mi
Želela si samo da me izazoveš i čak da me promeniš za more, a ja se smejem , Oh-oh, oh-oh
 
Umesto da plačem, smejem se
Oh-oh, oh-oh
Smejem se
 

Kao ja

Click to see the original lyrics (English, Spanish)
Sad mi daj nešto da plešem
 
Ne znam šta mi se dešava
svaki put kad te vidim kako plešeš
zaboravim svoje ime i samo se tvoga lica sećam.
 
Ne pravi se luda,
ako te ova pesma provocira,
onda se nemoj opirati i mrdaj svoje telo, znam da uživaš.
 
Kao ja
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Da uživaš u tome
Kao ja, kao ja
Ja je takvu volim
 
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja, kao ja
Znam da ti se sviđa
 
Vreme leti kada uživaš,
zato ti kažem, treba to da iskoristimo,
a sad hajdemo na ulicu
i dopusti im da pričaju,
idemo na ulicu
jer ova noć je beskrajna.
 
Jedan, dva, tri
Idemo
 
Kao ja
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Da uživaš u tome
Kao ja, kao ja
Ja je takvu volim
 
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja, kao ja
 
Ne pravi se luda,
ako te ova pesma provocira,
onda se nemoj opirati i mrdaj svoje telo, znam da uživaš.
Ne pravi se luda,
ako te ova pesma provocira,
onda se nemoj opirati i mrdaj svoje telo, znam da uživaš.
 
Kao ja
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Da uživaš u tome
Kao ja, kao ja
Ah, ja je takvu volim
 
Znam da ti se sviđa
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja
Ja je takvu volim
Kao ja, kao ja
Znam da ti se sviđa
 
Meni se sviđa, tebi se sviđa, nama se sviđa (Hej)
Meni se sviđa, tebi se sviđa, nama se sviđa
Znam da ti se sviđa
Jedna ljubav, jedna ljubav
 

Bolje da se naviknem

Click to see the original lyrics (Spanish)
Jedna ljubav, jedna ljubav
 
Danas sam te video kako ideš na drugu adresu
i u sekundi sam shvatio da
postoji treća osoba, woh-woh.
 
Sada sam u istoj sobi gde smo juče
raskinuli po peti put,
a ovo je ozbiljno, woh-oh.
 
Meni nedostaješ
kao jedan letnji dan u januaru
Woh-woh-woh-woh
Još uvek se gubim
u šestom čulu na vetru
Woh-woh-woh-woh
 
I ti odlaziš, a ja...
I ti odlaziš, a ja...
 
Bolje da se naviknem
Woh-oh-woh
Bolje da se naviknem
 
To je samo sedam dana u nedelji, a ti,
ti si osmo čudo, a ja
gorim od svojih želja, woh-oh
 
Popijo sam više od devet čašica tog meskala,
a od jedan do deset, najlepša si,
zašto ti govorim? woh-oh-oh
 
Meni nedostaješ
kao jedan letnji dan u januaru
Woh-woh-woh-woh
Još uvek se gubim
u šestom čulu na vetru
Woh-woh-woh-woh
 
Meni nedostaješ
kao jedan letnji dan u januaru
Woh-woh-woh-woh
Još uvek te volim
Koliko si puta otišla i ja sam te pronašao?
Woh-woh-woh-woh
 
I ti odlaziš, a ja...
I ti odlaziš, a ja...
 
Bolje da se naviknem
Woh-oh-woh
Bolje da se naviknem
 
Bolje da se naviknem
Jedna ljubav, jedna ljubav, jedna ljubav
Woh-oh-woh
Bolje da se naviknem
Naviknem
 
Napušten sam zato što si me samog ostavila,
smoren sam i obuzet mi je um sa prošlošću,
otišao sam jer sve, jer je sve izgubljeno,
izdao me je um, na to sam zaboravio.
 
Bolje da se naviknem
Bolje da odem
 

Construction guy

There's a mystical silver plumber guy
There's a electrician guy vanished for a week
There's a plate guy seeing flying plates
And a puke guy puking in corner
 
You knew my commercial name Markku
That company doesn't exist anymore
You tore the pages off the accounting
Now far away from Finland
Construction guy knows the bullshit
 
That one guy was scarving wooden guys
Even though he was working with hourly wage
Many construction sites are standing and waiting
But somewhere he is making a deal about next one
 
I come today, no I come tomorrow
Next week is bad but the next one
Well now I just didn't care to answer
And when he finally comes, you won't dare to rage
Cause he will come next time even slower the
Construction guy knows the bullshit
 
There's a mystical silver plumber guy
There's a electrician guy vanished for a week
There's a plate guy seeing flying plates
And a puke guy puking in corner
 

Here I am

I crossed fields, mountains, seas and tempests,
I never gave up because I saw hope in you.
I stood alone like a rock over the ocean,
I listened to my heart even when I was abandoned in the crossroads.
And in this race without end or beginning
I find peace
so long as I have love for a strategy.
 
And here I am
today with my destiny in my hands.
every breath an opportunity
to rewrite my story.
 
And here I am
with faith and hope in myself.
I kissed fear goodby,
and every morning 'Welcome life!'
 
And here I am
And here I am, with you...
And here I am
And here I am for you..
 
I shouted 'Here I am' even when I had no voice
I fell down a thousand times only to get up a thousand and one.
I embraced life's difficulties
and still hold its scars as a sacred treasure.
I hold, I hold...
 
And here I am
today with my destiny in my hands.
every breath an opportunity
to rewrite my story.
 
And here I am
with faith and hope in myself.
I kissed fear goodby,
and every morning 'Welcome life!'
 
And here I am
And here I am, with you...
And here I am
And here I am for you..
 

Your Love

Oh Fairy! Your Love ignites such a fire in my heart
That tulips grow from the mud when you cross my path.
Oh flower, wine is of no effect on my heart without you.
A flower does not smell of loyalty. Come! Because you are better than a flower.
My drunkenness is from you as you are like a tasty wine to me.
And my life meaning is from you because you have warmed my heart.
The strand of your hair has bound me. Be kind and unbind my feet.
I am tired of the thorn of unkindness. Woe if you are not faithful to me!
You have no eye of kindness and my heart cannot bear it any longer.
Oh beloved, you are not loyal. Have mercy on my faithfulness.
 

Simple Things

When the night falls, we finally come back home
And as the day was long and tough
At times, you want to forget
The bothersome things and to empty your mind
You would like to live more freely
To listen without really hearing
Sentences that don't mean anything
That come without thought
 
Simple things
To dream
Simple things
Not complicated
Gadgets of words
To escape
Simple things
At first glance
That actually have
Their importance
That we repeat
Without even thinking
 
How good it feels to let go
And to merge with simple words
I forget everything when you come and kiss me
When to relax
You say what I love to hear
You know how to put over
The topics that bother me
And in those moments
You come and whisper to me
 
Simple things
To dream
Simple things
Not complicated
Gadgets of words
To escape
 
As I listen to you little by little
I come back to the surface
I become myself again
But still, tell me again
 
Simple things
At first glance
That actually have
Their importance
That we repeat
Without even thinking
 
Simple things
No speeches
Simple things
Without the shade
Face to face
Before sex
 

What is happening to me? [Translation]

I lived here happily many years, reveling the bliss.
I just lived, like always, I smiled, but haven't cried.
But a stranger appeared, and everyone call him 'perfection'.
And right now, like tornado, had twisted me like this.
 
What is happening to me?
What is this?
What is happening to me?
This is so unbearable!
 
And my friends! - I had good friends for many years ago.
And what I've done everything I could, I have 'em no more.
Nor do honor, nor respect, what I have deserved.
And love faded out, since I have lived with it. And it's very weird that...
 

No One Has Time Anymore

Who will you ask questions to1
When no one wants to listen to you?
What will you start when you have nothing to do?2
The world is turning, time never stands still
 
Before you find someone
Who has ten minutes for you
It can take a long time
I hope you'll still be alive
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
No one has time anymore
 
The tower clock runs, the hands turn
Time is expensive, time is money
Standing still isn't cool anymore
Speed is all that matters
 
People blast through life
They don't spare time for feelings3
A quick message via computer
Still, a heart doesn't stop beating
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
No one has time anymore
 
No one has time anymore
No one has time anymore
No one has time anymore
No one, no, no
 
Hurry up, quick, be fast
It'll soon be high time
To rescue love before time's up
It would be a shame to miss it4
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
 
No, no, no one has time anymore
Only time to hurry
(No one has time anymore)
(No one has time anymore)
 
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
(No one has time anymore)
(No one, no, no)
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
 

• 1. Literally: Where do you want to go with your questions
• 2. Literally: What will you start in empty days?
• 3. Literally: They overtake their feelings
• 4. Literally: Or else, it would be a shame at the end

A hundred strikes of the stick

For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Saint Martin
From dawn to dusk he pisses wine
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Viella
Who was married with Madiran
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Oloron
Who was baptised with Jurançon
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Astarac
Who fell into Armagnac
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Toujouse
Who doesn't like clear water
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 

Starfall

I meet you once again -
A tit in garden bright,
A path never in vain
For you, my dear, I'll find.
Our fate is marked by stars,
Our love is holy, pure!
Even with miles apart,
Rejoice in this allure.
 
           Chorus
 
They say the garden's green,
They say, the garden's green...
They say it's full of love,
The stars that gently fall,
The stars that gently fall,
Stars shimmering above
In harmony of love!
 
In all this soft caress,
In dreams of youth so long,
We cherish sacredness
Of nature in this song.
Our hopes will stay alight,
Viburnum blossom bright,
Our charming stars that fall,
In palms all this delight.
 

poetic

The priest's daughter

The priest's daughter
To the wood was going
She met Bernard
The one who is bald
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick figs
For my friends. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met Jeannot
The one with the big bar
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick pears
For the abbot Taillères. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met 'little finger'
The clumsy one
'Hello, my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick the plum
Tonight in the moonlight. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met Michel
The one with the nice hat
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick cherries
And take off my shirt! '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 

Bye bye bye

Someone else belongs here, can you sit!?
Can we just not see each other anymore!?
All your excuses have become old
They throw a coin

The day is setting

The sun is setting and its darking again
Trouble and sorrow are raining down on me again
My wound is deep and terrible
Sweet tears from my eyes
It flows slowly
 
Dont ask me about my troubles and sorrows
My beard and moustache are tangled
Get away from me, get out of my sight
My sorrow and grief always increase when i see you
 

Panda O Ilios Tha Vgaini

I start my engine
I'm off again and all is known
I'm unraveling another truth
I'm no longer satisfied with a little in my breasts
 
I'm leaving the city, the streets are open
To see what's going to happen
I'm spreading my soul
In a bag I've only got one bag
A little light and water for the road
 
And as I walk away from you I know
The sun will always come out without
Never caring if I make it
Or if you ever come to find me
 
I'm not even thinking about it
I have no solutions, everything is open
I'm still unraveling a truth
Love is not a habit
 
The road is running and you're right in front of me
My heart is crossing new bridges
A border is looking to open to the light
We'll lose track of each other anyway
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

I'm Here / I've Arrived

Don't be afraid
Don't cry my little one
Look, I've arrived
Come on wipe your tears away
 
Forgive me
I have never want to leave you
Don't cry anymore
Look now I've arrived, I'm with you
Don't be afraid
 
Or did I captured myself too much to life (and so)
did I forget something more important?
I love you so much, my beautiful daughter
I will dedicate the rest of my life to make up for this
 
Please daddy
Don't cry daddy
I'm really fine here
Don't let your tears drop out
 
Forgive me
Daddy, you (are the one to) forgive
I have never want to leave you
Don't be in sorrow for me
Please do not cry
Don't cry my little one
 
I am so happy
When I'm with you
You are (now) with me
Look now I've arrived
I'm with you
I'm here / I've arrived
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Knight of Sentralha

Nobleman of Gascony
Slayer of scum
Facing the filth
You brought forth justice
Against all those armies
With powder, blade and fist
Our faithful companion
Of the kingdom here and in the heavens.
 
You ravaged fortresses, burnt to the ground
To rescue your precious Maid
Unwavering, without fear
With wisdom and foresight
Hero of the new era
 
No peace, no rest
The flame burns brightly in your heart
No peace, no rest
For the knight of Sentralha
 
Noble by birth
Golden soul,
Always bloodthirsty
From squire to marshal
Alegance to Armagnac
You will never betray
With the Skinners
You plundered before
 
Alas, death takes the honest ones
In a last calvary change
Caught in their sights
Just like La Hire, you didn't fall straight away
On your tomb the lion sighs
 

So lonely

I stayed alone
one more night without you
Sad and unloved
with so much to forget about
 
So lonely, so lonely
My dreams got lost at the moment
you said goodbye
So lonely, so lonely
I got used to seeing life
through the light of your eyes
 
If you didn't want me
I don't know why you would win my heart
If it was only fantasy
why would you make me fall in love?
 
[pre-chorus] So lonely, so lonely
My dreams got lost at the moment
you said goodbye
So lonely, so lonely
I got used to seeing life
through the light of your eyes
 
[chorus] You talked about love
You deceived me and left
You talked about love
You used me and threw me away
You talked about love
You deceived me and left
You talked about love
You used me and threw me away
 
If you didn't want me
I don't know why you would win my heart
If it was only fantasy
why would you make me fall in love?
 

Billy the Cat (Intro)

Billy (used to) like to play tricks
On all the animals of the surroundings.
This boy had to be given a good lesson,
So he was transformed into a kitten.
 
Billy the Cat --
His story is not commonplace.
Billy the Cat
Has many troubles.
Billy the Cat --
He lives as good as he can.
Billy the Cat --
In the skin of a cat
 
Billy the Cat,
You don't how to meow,
Billy the Cat,
But you know how to win.
Billy, of allt cats
Your the pascha.
 

poetic

The university bar

In this university bar
You talk about yourself and I talk about me
We talk about us
How many lies
How much happiness
That comes and goes
 
There’s only one girlfriend
Like you
And it’s called youth
Just like you
 
In this university bar
I feel like a 20-year-old again
How sweet is this coffee
I drink with you
How bitter is the truth
It awakens dreams and goes away
 
In this university bar
I feel like a 20-year-old again
How sweet is this coffee
I drink with you
How bitter is the truth
It awakens dreams and goes away
 
There’s only one girlfriend
Like you
And it’s called youth
But I can’t find it anymore
 

Daily Routine

The humidifier that has been on since the morning of waking up
You made fun of me sleeping beyond the audio that started in the morning
I was looking at the CD with the lyrics of your band on my skin with a stupid face
 
The day I got frustrated and hit you when I had trouble setting my hair
The days when I couldn't see you for a long time continued, and the day I cried over the phone
Even so, you seriously face selfish me
You stayed by my side so that I wouldn't worry
 
Days with you, in your room with you
Even the precious slumber with you
From tomorrow I will spend time with my ex-boyfriend
Days of nothing, I wonder if I'll spend the night crying again today
 
A tense room, one toothbrush
Maybe the days when I can laugh from the bottom of my heart no longer exist
 
What should I watch today? A movie viewing party that lasts until morning
It's half the price if you two wear it together, the knit I bought at the second-hand store on the way home
Even if I didn't have that much money, I was having a good time
But without love everything disappears
 
I bought flowers to color my life and wrote a poem to remember
I'm crying while wearing your clothes that are soaked in the smell I love
Rather than saying I love you, I couldn't have done it without you
Everything in front of me was happy
 
Laughing and joking around
Turning my back to sleep and saying selfish things
Hurt and comforted each other
From that day on, it was a sad routine
 
I want to warm you, I want you to hold me
I don't want to break up with you if you want to
I want to stop you, don't say you don't like me
The words that spit out of your mouth now
I can't stand