Претрага

Број резултата: 37297
A A

Odlaziš

[Intro]
Iako se sve ovde završava
Nećeš me tako brzo zaboraviti
Nikad se ne zna šta sudbina može učiniti
I da mi se jednog dana vratiš u život
 
[Pre-Verso]
Odlaziš, odlaziš, odlaziš
(Mm mm mm)
(Odlaziš)
 
[Verso 1]
Ukoliko odlaziš, idem i ja (Mm mm mm)
Nećeš pronaći ono što smo imali
Ukoliko odlaziš, idem i ja (Mm mm mm)
Ovaj osećaj ne laže
Iako vreme protiče
 
[Coro]
Odlaziš, odlaziš, odlaziš, moja duša
(Ne duguje mi ništa)
Odlaziš, odlaziš, odlaziš (Odlaziš)
Jednog dana ćeš se vratiti u moj život
 
[Post-Coro]
(Odlaziš)
(Odlaziš)
 
[Verso 2]
Šta god bilo znam šta osećaš
Jer i ja osećam isto
Verujem da ništa nije kako treba i ne znam šta ćemo
Ti odlaziš, a ja ostajem
 
[Coro]
Odlaziš, odlaziš, odlaziš (Moja duša)
(Ne duguje mi ništa)
Odlaziš, odlaziš, odlaziš (Odlaziš)
Jednog dana ćeš se vratiti u moj život
 
[Post-Coro]
(Odlaziš)
(Odlaziš)
 
[Puente]
Ne znam šta ti sudbina donosi
Ali odlazi, prijatelju ona odlazi
Znam da on uvek želi da ide napred
Idemo tamo, tako da idemo tamo
 
[Coro]
Odlaziš, odlaziš, odlaziš (Moja duša)
(Ne duguje mi ništa)
Odlaziš, odlaziš, odlaziš (Odlaziš)
Jednog dana ćeš se vratiti u moj život
 
[Post-Coro]
(Odlaziš)
(Odlaziš)
 
Align paragraphs
A A

29

Rekla je 'Ne želim više nikada da te povredim''
Rekao sam ''Ne želim da se ovo završi''
Rekla je ''Pogledaj me dragi, ove suze mogu nestati''
Rekao sam ''Uzeo sam te zdravo za gotovo, ali ne mogu da budem bez tebe''
 
Molim te, možemo li samo da kažemo
Slatke laži, slatke laži
Da slažemo jedno drugo opet
Poslednji put
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
Poljubi me poslednji put
 
Dok smo oboje sedeli u tvom autu
Pričajući o prošlosti
Dok smo se gledali
Raspadali smo se, da
 
Molim te, možemo li samo da kažemo
Slatke laži, slatke laži
Da slažemo jedno drugo opet
Poslednji put
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
 
Noći tako duge, dani duži
Izgleda da nema kraja na vidiku
Izgubio sam sve, 29.
Te oktobarske noći
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
Poljubi me poslednji put
 
Poslednji poljubac 29.
Oktobarske noći
 
Align paragraphs
A A

Tonight

Versions: #1
If this night is over
I will be scared that I can not see you
 
This forever clean light of your eyes
Familiar feeling of touches
The face that looked at me and smiled
I don't see you anymore
 
On my day
You are here
On your day
I am here
This month
I remember you
With me together
And now you are absent
 
Closing my eyes
It is like the time we spent together
Closing my eyes again
I think that I will remember only happy moments
 
If this night is over
I will be scared that I can not see you
If this night is over
I am scared that i will be alone
 
UHGOOD
A A

Genuine love

[Intro]
(Oh-oh, Hydro, Ozuna, oh-oh)
 
[Refrán]
Have the courage to say that you don't want to follow (courage to say)
If trying isn't the plan, then I've already lost you (trying isn't the plan)
I will miss your kisses, I know that each one was genuine (oh, oh, it was genuine)
My love was real, but in the end I always ruin it (I always ruin it)
I can't stop you, but if you go, take me with you (woh, oh, oh)
The least I would like is that our path be divided (our path)
 
[Chorus]
I don't conceive it in any way
Without wanting it, always a thought of yours arrives (oh, eh-eh)
I love you and I don't want to live in solitude (woh, woh)
My love, I ask you to shout that you have mercy
Ozuna (eh)
 
[Verse]
Mercy, my love for you never goes away (goes away)
I don't know what is happening that solitude doesn't leave (solitude)
Someday I know she will return
But the one who loves once, the more he never loves again
I want to be by your side, you have me desperate (oh, oh)
When I go out to the street, I have remembered everything (eh-eh-eh)
I haven't forgotten that moment when I had you by my side
If you were born again, I wish I had found you
 
[Chorus]
I don't conceive it in any way (way)
Without wanting it, always a thought of yours arrives (eh-eh)
I love you and I don't want to live in solitude (oh-oh, oh-oh)
My love, I ask you to shout that you have mercy
 
[Refrán]
Have the courage to say that you don't want to follow (courage to say)
If trying isn't the plan, then I've already lost you (trying isn't the plan)
I will miss your kisses, I know that each one was genuine (oh, oh, it was genuine)
My love was real, but in the end I always ruin it (I always ruin it)
I can't stop you, but if you go, take me with you (woh, oh, oh)
The least I would like is that our path be divided (our path)
 
[Outro]
Ozuna
Hydro
Alex Ki, jaja
Woh-oh
Nibiru
Dímelo Vi
Woh, oh, oh
Yeh
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
A A

Glupače

Glupača
Glupače
Glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Idi u Fred Segal, tamo ćeš ih naći
Smeju se toliko glasno da bi ih 'mali' ljudi gledali
Tragaju za taticom da im plati šampanjac
Nabraja imena
 
Šta se desilo sa snom da bude žena predsednik?
Ona pleše u spotu pored 50 Cent-a
One se kreću u grupama od 2 ili 3
Sa svojim majušnim psima i majušnim majičicama
 
Gde, oh gde, su nestali pametni ljudi?
Oh gde, oh gde bi mogli biti?
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Bolest se širi, to je epidemija
Bojim se da čak nema ni leka
Svet veruje u to i počinjem da ludim
Ne mogu više da podnesem
 
Tako mi je drago što se nikada neću uklopiti
To nikada neću biti ja
Izgnanici i devojke sa ambicijama
To je ono što želim da vidim
 
Katastrofe svuda okolo
(Katastrofe svuda okolo)
Svet očaja
(Svet očaja)
Njihova jedina briga
Hoće li to sjebati moju frizuru?
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Radi svoju stvar, i radi svoju stvar
Radi svoju stvar, i radi svoju stvar
Radi svoju stvar, sviđa mi se ovo
Sviđa ovo, sviđa ovo
 
Lepa hoćeš li me jebati devojka
Blesava, imam sreće devojka
Povuci me za kosu, duvaj ga devojka
Glupača!
 
Lepa hoćeš li me jebati devojka
Blesava, imam sreće devojka
Povuci me za kosu, duvaj ga devojka
Glupača!
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Glupače
Glupače
Glupače?
 
A A

Sil Bastan

Imas li snage ljubavi,
da trazis biser u dubokoj vodi
Ako ti je ostalo hrabrosti
da i dalje pricas samnom o ljubavi
Kazi moja draga ljubavi
Da li mozda zivot se igra sa nama
Izgledas veoma umorno
Da nisu ti mozda osjecanja drugacija
Ponekad je potrebno krenuti iz pocetka
Vratiti se(zivot) na nulu
Ponekad je potrebno obrisati sve voljeti
i sve zaboraviti
Kao da je danas poslednji dan
zelim zivot da mi bude ispunjen
Sta god da mi stane na put
Zelim pozdravit i nastavit Dalje(sa hodom)
Ponekad je potrebno krenuti iz pocetka
Vratiti se(zivot) na nulu
Ponekad je potrebno obrisati sve voljeti
i sve zaboraviti
 
A A

Quiet

Study, eh
But she called the friend saying for hang out (hehe), eh
She has a little ass there which I just texted, eh (jah)
But in short she is not fronting (eh, eh)
 
[Chorus: Bad Bunny]
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is (wuh!)
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is
 
[Refrán 1: Bad Bunny]
She wasn't like that, she wasn't like that, I don't know who damaged her
She wasn't like that, she wasn't like that, I don't know who damaged her, but
 
[Verse 1: Bad Bunny]
Now she is smoking (eh)
She's innocent (wuh), from what she sells (eh), eh
Bad baby suddenly (prr-prr)
I don't know if she lies to me
But I know she has more than 20 (wuh-huh!)
Cups of tequila she doesn't even feel them (wuh)
Now she sees the life different
Good, but she likes criminals
 
[Bridge 1: Bad Bunny]
The baby arrives and the pressure is felt (eh)
She doesn't even try and draws attention (eh)
Eh, the perreo is her profession (Tra-tra-tra-tra)
Always ready for the mission
The baby arrives and the pressure is felt (eh)
She doesn't even try and draws attention (eh)
Eh, the perreo is her profession
Always ready for the mission
 
[Chorus: Bad Bunny]
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is (wuh)
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is
 
[Verse 2: Bad Bunny]
She left herself recently and she has new life (jah)
She is with a friend who is like her girlfriend (juh!)
Who brought her 5-12, so that she drinks them
She is quiet, it's not that she doesn't dare
 
[Refrán 2: Bad Bunny]
If there is a sun, there is a beach, if there is a beach, there is alcohol
If there is alcohol, there is sex, if it's with you, better
If there is a sun, there is a beach, if there is a beach, there is alcohol
If there is alcohol, there is sex, if it's with you, better
Take off your clothes 'cause it's hot, beach days, terror nights
In the drawer I left the fear, for the envious peace and love
 
[Bridge 2: Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh-yeh-yeh-eh
Tainy, Tainy, ey
Bad Bunny, baby, baby
 
[Chorus: Bad Bunny]
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is
She is quiet, but for the sex she is daring, I know
Marijuana and drink, enjoying life as it is (eh)
 
[Refrán 1: Bad Bunny]
She wasn't like that, she wasn't like that, I don't know who damaged her
She wasn't like that, she wasn't like that, I don't know who damaged her, but
 
[Outro: Zion]
(Get up and become mine
I already know that you felt the same as me and still
We have a little bit left to form the scandal
Unless you don't decide)
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
A A

You stay

[Intro: India, Jeremih, & DJ Khaled]
You know it was a lie,
what you did to me was a sin,
just like that you deceived me
and now you cry because you failed.
 
How dare you look for me
after you betrayed me,
now I have to walk away;
I found the way to forget you.
 
(Ayy, come here, man, haha) Ooh
(Señorita1, she is beautiful, no?)
We The Best Music (Oh-nah-nah)
 
You know it was a lie, (Oh-nah-nah)
what you did to me was a sin, (Another one)
just like that you deceived me (DJ Khaled)
 
[Bridge: Jeremih]
Why, oh why? You stay, you stay
And cry every night, you stay, you stay
I don't know why, oh why, you stay, you stay, oh
I think you too loyal, you stay, you stay
 
[Verse 1: Meek Mill]
Uh, I don’t know how you do it, but you did it, I'll admit it
And who am I to be a critic and tell you different?
You know I never speak on that nigga, it's not my business
But I could tell you that his level’s no competition
And I'm optimistic that I'm 'bout to hit it
And um, I can tell you've been crying in Honda Civics
Because I caught you slipping, left you no choice
You ever cry again, it's gon' be in a Rolls Royce
I wipe your face with them new hundreds to make your tears dry
Hitting it on a jet, this ain't no red eye
Got you chasing dreams, and it ain’t even bedtime
And don’t you dare bring up your ex 'cause he a dead guy
I wonder
 
[Chorus: Jeremih]
Why, oh why? (Oh why?)
Do you ride, do you stick by his side
If he makes you cry every night?
Girl, I see the pain in your eyes
I don’t know why, oh why, you stay, you stay, oh
You stay, you stay
You stay, tell me why you
 
[Verse 2: Jeremih & DJ Khaled]
I think you're too loyal
I think you do too much for someone who don't do shit for you, girl
And that's real
That ain’t the way love supposed to feel
But you say he's the one for you
Then complain how he don't show you
But you ain't gotta take that
Baby, you can't take that
Hit the gym and get your shape back, oh
Fuck that nigga
Don't understand why you still trust that nigga (Work)
With your mind and your heart and your soul (Let's go)
For your goals, in control, you let it go (Work)
I just want to see you happy
I just want to see you laughing
I just want to see you smiling
I can tell you need somebody who really about you
Who gon' see about you
'Cause it's been a while, so baby
 
[Chorus: Jeremih]
Why, oh why? (Oh why?)
Do you ride, do you stick by his side
If he makes you cry every night?
Girl, I see the pain in your eyes
I don't know why, oh why, you stay, you stay, oh
You stay, you stay
I think you too loyal
 
[Verse 3: Lil Baby & J Balvin]
You give him chance after chance
'Cause you say maybe one day he'll grow up and be a man
And lately you been pouring out your heart on the 'Gram
But you been playing your part from the start, I understand
I put carats on your hand
But see I'm one of them bad guys
And I can't guarantee the world
But I promise you'll be better than last time
As long as you're loyal
You got a plan, I'll do more than spoil
I'll be there to support you
Drop top in the wintertime, whatever just to see you smile
Private jet from time to time, by the ocean, I'll drive you wild
Whatever your decision, I'm with it, no asking why
I catch you slipping at all, you gon' be mine (J Balvin, men; ¡wuh!)
 
[Outro: J Balvin, Jeremih, & DJ Khaled]
Girl, the truth is that it's an honor having you at my side
when your eyes shine they give me their light2; they're what fascinate me
there's no other that can beat you.3
 
You stay, you stay, oh
You stay, you stay, oh, you stay
Tell me why you (another one)
 
Girl, the truth is that it's an honor having you at my side
when your eyes shine they give me their light; they're what fascinate me
there's no other that can beat you.
 
You stay, you stay, oh
You stay, you stay, oh
Think you're too loyal
 
  • 1. lit. 'little lady', or 'miss'
  • 2. lit. 'they give me light' as in 'they shine their light on me' or 'they give me life'.
  • 3. everyone is susceptible to you
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs
A A

1001 Days

Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
 
How can I stop longing for you, my love
Who can disobey order of heart for bowing down?!
I liked your personality
I embraced it
How many days we spent together
Every seconds, minutes and hours
Lots of pictures, in my album forever
I'll keep them
 
Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
 
Our dreams and choices were the same
We used to keep happiness in our hands
But somehow our ways
...couldn't crossed
I believe happiness will come
I belive I'll pass all tests
Your love is so fresh in my heart
In my heart
 
Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
Rose of love never fades away
And my feelings cannot be without sorrow
1001 days and 1001 nights are not enough
...to talk about you
 
A A

Draga Zajednico

[1 Stih]
Noći bez sna i cigareta
Moja dnevna doza interneta
I sve stvari koje sam trebala ostaviti, nisam nikad, oh
Zli glasovi u mojoj glavi
Probudim se u strančevom krevetu
Izgubila sam svoj telefon u Amsterdamu, sati je 05:00h
 
[Prije refrena]
Ja sam prirodna katastrofa
Čak i nakon svega toga
Ti si ta koja će biti smrt za mene
I ništa od toga nije važno
Dušo, ti si ta, ti si ta
 
[Refren]
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Da, ti si kriva za moje zdravlje
Trebao si povrediti neku drugu
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Oh dušo, tako si kriva za moje zdravlje
 
[2 Stih]
Dijete koje nisam probala, osjećaj je kao društveno samoubistvo
I iskreno, to je cijanid, umrijet ću
Imam 21 godinu od 17-te, zahvaljujući svim magazinima
Čoveče, ponekad, poželim da se samo derem i slomim svoj ekran
 
[Prije refrena]
Ja sam prirodna katastrofa
Čak i nakon svega toga
Ti si ta koja će biti smrt za mene
I ništa od toga nije važno
Dušo, ti si ta, ti si ta
 
[Refren]
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Da, ti si kriva za moje zdravlje
Trebao si povrediti neku drugu
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Oh dušo, tako si kriva za moje zdravlje
 
[Bridž]
Draga zajednico, gurnula si me do ivice
Pa evo neka jasnoća
Istina je, ti si ta koja je tu uvijek za mene
Sa mojom dnevnom dozom interneta
I sve stvari koje sam trebala ostaviti, ali ne mogu
Da, da
Da, da
 
[Refren]
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Da, ti si kriva za moje zdravlje
Trebao si povrediti neku drugu
Ti si kriva za moje zdravlje
Trebala bih verovatno zatražiti pomoć
Ne mogu se kontrolisati, ovisnik sam o paklu
Moje srce postaje bolesno od katrana na tvojim usnama
Oh dušo, tako si kriva za moje zdravlje
 
Align paragraphs
A A

Hello Man

Hello little girl, how are you doing?
I'm fine, don't talk to me
Just get in, I'll take you with
and buy you mussels with french fries
It's already warm and you're beautiful
And you've never seen the sea
You're alone, I'm so alone
Don't talk to me, just get in
 
Sing for me, come on, sing
Pearl on the ring
Dance for me and then
the hello man will come to you
 
The sun even shines on our bellies
Don't say anything, just do it
Give me your word, take my hand
We'll make something beautiful out of skin and sand
Nothing will be like it used to be
Don't talk to me, just get in
 
Sing for me, come on, sing
Pearl on the ring
Dance for me, come on, dance
Blond hair and rosary
 
Hello, little girl
How are you?
 
Sing for me, come on, sing
Don't ask what it means
Sing for me and then
on the waves is your song
 
Align paragraphs
A A

Far Away

No one can describe the picture
against his windowpane
He presses his face against it
and hopes that she will leave the light on
He never saw her without a dress
The mistress of his fantasy
He takes the glasses off his face
Trembling, sings a melody
 
The room will fill with moonlight
Let them fall, all the covers
The view is very favorable to him
Stretches his imagination
His breath stops, his heart beats wildly
He paints her picture in his colors
He stands there at the edge of the window
with a sun in his hand
 
Very close
So far away from her
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me
 
Again it's midnight
They steal from us the light of the sun
Because it's always dark
when the moon kisses the stars
 
Very close
So close
 
Very close
So far away from you
So close
So far away are we
 
Align paragraphs
A A

Puff, a paper kite

(Spoken)
Once upon a time there was a paper kite named Puff
Who was lying by the beach
He dreamt about flying to a faraway fairytale land
And then came a boy named Peter
And Puff got so happy
'Come! Play with me, and help me fly'
Puff asked him nicely
 
(Sung)
Yes, of course you may fly
High into the sky (Blue)
I'll give you speed and soon you will
Reach over the treetops
Puff, the happy kite
Is floating happily
And dances with a summer wind
Which takes a grip of his wings
 
'Come on, let's go
On big adventures'
Puff's yelling at Peter
As he goes up to the sky
Princes and princesses
Shall bow for us two
And the king's guard who spot us
Shall stand at attention
 
Yes Puff, the happy kite
Flew over the beach
He floated in the sky
To a faraway fairytale country
Puff and Peter are playing
With each other all the time
And many big adventures
They found in their fairytale country
 
(Spoken)
But kites just want to fly
And boys grow up
And one day the passing of time
Put a stop to their playing
Perhaps Peter forgot about his old friend
For Puff never saw his playmate again
And Puff misses Peter
He mourns every day
The winds can't take a grip of his wings anymore
For one can't fly alone, Puff knows
And now gone is Peter
Who helped him with that
 
(Sung)
Puff, a paper kite
Is flying on the beach
He may now never fly again
In a sunny summerland
Puff, the poor kite
Is being hidden in sand
And he may never fly again
For it's autumn in the country of the fairytales
 
Align paragraphs
A A

Hello, Miss

Versions: #2
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 
Align paragraphs
A A

Срце

Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Ту си ти,непомерајући се,
невиним погледом ми реци
'Ах, тако је?', нећу те присиљавати ни на шта.
Због тебе сам напустио своју прошлост,пријатеље и ти то знаш.
 
Душо, мислила сам да ме волиш лудо
Мислила сам да ме волиш лудо,али испоставило се да је лажно.
 
Душо, зашто никад није довољно?
Радим све за тебе,али нећу то радити заувек.
 
Да ли се сећаш? Рекао си ми: 'Веруј! Веруј!'
Веровала сам ти, рекао си ми: 'Веруј! Веруј!'
Како се усуђујеш?
 
Да, ово су само речи
Али истина је, говорим из срца
И срце не зна да лаже
Ако те оставим, имаћеш више главобоље.
Али можда ћемо се видети опет,
Рећи ћеш ми да нико није савршен,
Заборавили смо на то.
 
Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Заборавио си, заборавио си
Заборавио си шта смо нас двоје имали.
Заборавио си, заборавио си
Заборавио си колико сам била добра.
 
О да? Ти си одлучила? Одлучено је
Ја ћу се покорити свим овим измишљеним лажима.
О да? Истина? Истина:
Није живот да те гледам како одлазиш.
 
Шта имаш више од мене? Шта имаш више од мене?
Ја имам љубав,ти имаш много лажи.
Шта имаш више од мене? Шта имаш више од мене?
Осећат ћеш се усамљен, јер је с нама готово.
 
Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Ле ле ле ле ле
Зато што сада мирише на нову љубав
Рекао сам ти, ле ле ле ле ле
Да ли је готово или идемо на вожњу, ти и ја?
 
A A

Волим те

Желела си знати
шта ће бити наредног дана
Али тешко је предвидети
ко ће попустити узде
Знаш да сам желео оног дана
и даље желим
Нисам се усудио рећи ти да..
 
Волим те
Желео сам провести читав живот
Поред тебе али сада сам те изгубио
И не знам да ли ћу поново бити са тобом
(x2)
 
Долазила си ми али сам те повредио
Нисам схватао колико ми значиш
Сада смо раздвојени али и даље те чекам Да ми кажеш само једну реч
Долазила си ми али сам те повредио
Нисам схватао колико ми значиш
Сада смо раздвојени али и даље те чекам Да ми кажеш само једну реч
 
Волим те
Желео сам провести читав живот
Поред тебе али сада сам те изгубио
И не знам да ли ћу поново бити са тобом
(x2)
 
Желела си знати
шта ће бити наредног дана
Али тешко је предвидети
ко ће попустити узде
Знаш да сам желео оног дана
и даље желим
Нисам се усудио рећи ти да..
 
Љубави моја Љубави моја
Припадам ти
(x4)
 
Волим те
Желео сам провести читав живот
Поред тебе али сада сам те изгубио
И не знам да ли ћу поново бити са тобом
(x4)
 
A A

Detinjstvo

Pitam te sad, molim te ćuti
Pogledaj me u oči i ne govori ni reč
Nije o našoj ljubavi, odlučio sam
Pustila si me da odem, zato molim te, živi svoj život
 
Samo beži i ne prisećaj se
Samo beži i ne prisećaj se
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Вокализ]
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Вокализ]
 
Align paragraphs
A A

11 увече

11 увече, још увек се не јавља
1 ујутру, још увек нема одговора
2 ујутру, каже ми да је спремна
3 ујутру, имам један предлог за тебе
 
Како да те уразумим
Да са мном ти изгледаш боље
Да у мом ауту ти изгледаш боље
Соба мирише на Кристијан Диор
Ти си много лепа, да би плакала због њега
Не заслужује да будеш верна
Ни такође твоју кожу
 
Душо
 
Како да те уразумим
Да са мном ти изгледаш боље
Да у мом ауту ти изгледаш боље
Соба мирише на Кристијан Диор
Ти си много лепа, да би плакала због њега
Не заслужује да будеш верна
Ни такође твоју кожу
 
Њему нећеш недостајати
Такође неће мислити о теби
Каже да је заузет са важнијим стварима
Облак који не допушта да се види бриљантно сунце
Не дозволи му да те угаси
Не дозволи му да те угаси
 
Како да те уразумим
Да са мном ти изгледаш боље
Да у мом ауту ти изгледаш боље
Соба мирише на Кристијан Диор
Ти си много лепа, да би плакала због њега
Не заслужује да будеш верна
Ни такође твоју кожу
 
11 увече, још увек се не јавља
1 ујутру, још увек нема одговора
2 ујутру, каже ми да је спремна
3 ујутру, имам један предлог за тебе
 
Како да те уразумим
Да са мном ти изгледаш боље
Да у мом ауту ти изгледаш боље
Соба мирише на Кристијан Диор
Ти си много лепа, да би плакала због њега
Не заслужује да будеш верна
Ни такође твоју кожу
 
Душо
 
Како да те уразумим
Да са мном ти изгледаш боље
Да у мом ауту ти изгледаш боље
Соба мирише на Кристијан Диор
Ти си много лепа, да би плакала због њега
Не заслужује да будеш верна
Ни такође твоју кожу
 
Малума душо
Душо
Душо
Душо
 
A A

Noćna mora

Sada ležem na spavanje
Molim se Bogu, moju dušu da zadrži
Ako umrem pre nego što se probudim
Molim se Bogu, moju dušu da uzme
 
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
 
Okusila sam krv i slatka je
Izlačili su mi tepih pod nogama
Verovala sam lažima i verovala muškarcima
Bila slomljena i sastavljala sebe ponovo
Gledala u ogledalo i razbila ga šakom na komade
Pokupila parčiće i izabrala bodež
Uštinula se za kožu izmeđudva prsta
I volela kada bih mogla da odsečem neke delove sa makazama
 
'Hajde, mlada damo, nasmej nam se'
Ne, nemam ja zbog čega da se osmehujem
Nemam zbog koga da se osmehujem, čekala sam neko vreme na
Trenutak da kažem da ti prokleto ne dugujem ništa
 
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
 
Nisam slatki san, ali sam vraška noć
Da nisam nikakav slatki san, ali sam vraška noć
 
Ne, neću se osmehnuti, ali ću vam pokazati zube
I pustiću vas da pričate ako mi samo dozvolite da dišem
Bila sam pristojna, ali me ni mrtvu nećete videti
Da dozvoljavam da mi muškarac govori šta treba da radim u sopstvenom krevetu
Držim pod kontrolom bivše u mom podrumu
Jer dobrota je slabost, ili gore, samozadovoljan si
Mogla bih da budem fina ili mogu da budem siledžija
Umorna sam i besna, ali neko i to mora biti
 
'Hajde, mlada damo, nasmej nam se'
Ne, nemam ja zbog čega da se osmehujem
Nemam zbog koga da se osmehujem, čekala sam neko vreme na
Trenutak da kažem da ti prokleto ne dugujem ništa
 
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
 
Neko poput mene može biti prava noćna mora, potpuno svesna
Ali radije ću biti prava noćna mora, nego umreti nesvesna, da
Neko poput mene može biti prava noćna mora, potpuno svesna
Ali mi je drago što sam prava noćna mora, zato me zaobiđite sa molitvama
 
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
Ja, vodim evidenciju o ruševinama u svom životu
Moram da prepoznam oružje u mom umu
Oni me pljuju, ali volim to svaki put
I shvatam
 
Nisam slatki san, ali sam vraška noć
Da nisam nikakav slatki san, ali sam vraška noć
 
Align paragraphs
A A

Show Yourself

Versions: #1
Exmustamus, cruchifixus1
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Light, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
 
Curse desires
Damn temptation
Promise damnation
Commit crimes
Proclaim promise
Forgiveness of all sins
Spread and multiply
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Conceal, renounce
Burn and destroy
Contraception forbidden
Spread commandments
Announce persecution
Forgiveness of sins
Spread, multiply yourselves
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Show yourself! Don't hide
Show yourself! We're losing the light
Show yourself! No angel when in need
No god shows himself, the sky turns red
 
Track misconduct
Repay temptation
Pleasure frowned upon
Hypocritical and spoiled
when accidentally
abusing children
Spread and multiply
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Show yourself! Don't hide
Show yourself! We're losing the light
Show yourself! No angel when in need
No god shows himself, the sky turns red
 
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Show yourself!
 
  • 1. As far as I can tell, the words here at the beginning are not real words (except for the ones I translated) but are meant to sound like Latin. 'Extraspection' could be a typo for the word 'Extrospection,' which means to look and observe outside oneself (the opposite of introspection, which means to look within). If you recognize any of these words in another language, please let me know and I'll update the translation.
A A

Single (Remix)

[Lyrics of 'Single Remix']
 
[Intro: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Epic
Jump out of the middle, okay?
Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (dream it)
They told me that you just left (eh)
That that fool cheated on you
That you don't believe in love anymore (no)
That you're loose just like me (Bad-Bunny)
I don't know, but (huh) the night is for retaliate (eh, eh)
Let's give ourselves another shot (women, get ready, go up)
I also want to fuck, hesitate (what, what, what?)
Bring all your friends that I'm going to put them to smoke
Go ahead to the bottom, uncool-low without stopping, yeh
 
[Chorus: Lunay, Bad Bunny & Daddy Yankee]
Because being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change (she's not going to change)
Being single is fashionable (what, what, what?)
That's why she doesn't fall in love (tell her, no!)
Being single is fashionable (D-D-D.Y.)
That's why she's not going to change (Da-ddy Yan-kee!)
 
[Post-Chorus: Daddy Yankee]
She is single (wuh, wuh), with her revolt friends
She goes to the club and she doesn't deposit accounts to nobody
She is single (fire), with her revolt friends
She goes to the club and she doesn't deposit accounts to nobody
 
[Verse 1: Daddy Yankee]
She hesitates and lives in the fuck
She is not ready for a waite suit at the wedding
She can dance with one, however, she dances it alone (she-she-she)
Tray for 500, she always throws the ball (How?)
Test me so that you see, that all the weight is going to fall to you
The search warrant, the hands against the wall
To give him on the floor, she doesn't ask for permission (no, wuh!)
If she is alone, without commitment (what, what?)
She is for the rumba and make money and I am a bandit
I like them like you
Those who don't believe in feelings nor a February 14
(D-D-D.Y.)
 
[Pre-Chorus: Lunay]
What she wants is to fuck, hestiate
Alone to break the club
What she wants is to fuck, hesitate (she-she-she)
Go ahead to the bottom, uncool-low without stopping
 
[Chorus: Lunay & Daddy Yankee]
Because being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love (ble!)
Being single is fashionable (yeh)
That's why she's not going to change (she's not going to change)
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable (go up, go up)
That's why she's not going to change
 
[Verse 2: Bad Bunny, Daddy Yankee]
Yeh-yeh-yeh-yeh
She got tired of the lies and she made an adjustment to her life, eh
If you see her in the club with those of them, don't be scared
Ready for the problem, so that they don't look for her
Let her fly like Tito said (hu-huh)
That booty, the suit is too small for her (ah)
The lioness is not prepare for kittens (no), eh
And without you, it goes nice to her
Today she feels flirtatious (what, what?)
Always active, never quiet
All the maidens are violets
The heart has it on a diet, eh
So that no bastard gets in (go up, go up, go up, go up)
She left you 'read' again
She has refused to you all the calls and all the text
You don't understand that a while ago she said 'next'?
The baby is making more ticket than the ex, eh
 
[Verse 3: Lunay, Daddy Yankee]
Turn around, that I go at the party (Lunay, tell her)
If we don't see each other, honey, at the afterparty
Get in trouble, go ahead, let yourself be seen
What we started here, we killed it in the motel (fire)
You are loose out there, I am loose over here
Make you wiki-wiki, like Yaviah says
She released the heart, she took out evil for a walk
(Her mind is damaged)
 
[Pre-Chorus: Bad Bunny & Daddy Yankee, Both]
(Yeh, yeh)
What she wants is to fuck, hestiate (wuh!)
Alone to break the club
What she wants is to fuck, hesitate (wi-wi)
Go ahead to the bottom, uncool-low without stopping
 
[Chorus: Bad Bunny, Lunay & Daddy Yankee]
Because being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change (she's not going to change)
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable (yes)
That's why she's not going to change
 
[Post-Chorus: Daddy Yankee]
She is single (wuh, wuh), with her revolt friends (D-D-D)
Revolt, revolt, revolt
She is single (fire), with her revolt friends
She goes to the club and she doesn't deposit accounts to nobody
 
[Outro: Bad Bunny, Daddy Yankee & Lunay]
Bad Bunny, baby, baby
Cartel
Lunay, D.Y
Chris Jeday
Gaby Music
Tell me Nino
D.Y., oh-oh
Tell me Pina
Tell me Lunay, oh-oh
We are clear who is the best of all time (D.Y.), boss
Sweet as candy
Lu-Lu-Lunay
(Tell me Censi)
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
A A

Hello, Miss

It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 
A A

The blindfold

They buy you because you sell yourself
You sell yourself because you are more than enough for you
You get lost because there's a way
I can tell you: there are other options
You do it so well because you love yourself
You love yourself and your sharp mind
You choose yourself because there's a way
I can tell you: there are other options
The blindfold fell down and joy the only thing left
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
You pray to yourself because you trust yourself
You feel like you already had it
You live in high voltage
I brought you some good news
You are enough and you don't have to force it anymore
You live and you like yourself
You ignore the rules because there are no more
Now, only the crazy life
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
Align paragraphs
A A

11 PM

11 in the night, still doesn’t answer
1 in the morning, still no answer
2 in the morning, tells me that she is willing
3 in the morning, I have a proposal
 
How to make you understand
That you look better with me
That in my car you look better
The room smells like Christian Dior
You are very pretty to cry 'cause of him
It does not deserve to be faithful
Either your skin
 
Baby
 
How to make you understand
That you look better with me
That in my car you look better
The room smells like Christian Dior
You are very pretty to cry 'cause of him
It does not deserve to be faithful
Either your skin
 
He isn't going to miss you
Either think of you
He says he's busy with more important things
The cloud that does not let see the bright sun
Do not let him turn it off
Do not let him turn it off
 
How to make you understand
That you look better with me
That in my car you look better
The room smells like Christian Dior
You are very pretty to cry 'cause of him
It does not deserve to be faithful
Either your skin
 
11 in the night, still doesn’t answer
1 in the morning, still no answer
2 in the morning, tells me that she is willing
3 in the morning, I have a proposal
 
How to make you understand
That you look better with me
That in my car you look better
The room smells like Christian Dior
You are very pretty to cry 'cause of him
It does not deserve to be faithful
Either your skin
 
Baby
 
How to make you understand
That you look better with me
That in my car you look better
The room smells like Christian Dior
You are very pretty to cry 'cause of him
It does not deserve to be faithful
Either your skin
 
Maluma baby
Baby
Baby
Baby
 
Align paragraphs
A A

You Are a Moon

You are a moon. I am the dark night.
Come, I say
 
This life is yours. I've made it a fountain
Take this, I say
 
If you ask for the loveliest in the garden,
'it's Rose', I say
 
If you gave me poison, saying it's sherbet
I would say 'it's honey'
 
I am the moorland and you are the rain
Come, come on
 
Let the dried branch be a flower for me
let it be
 
(it doesn't matter) When I cry, it's sufficient that you laugh,
laugh, come on
 
Do not go! Stay there, Stay for a while, I say
 
Unfold me on the path like a rug,
unfold me
 
Like wild crocus is collected from the mountain,
collect me
 
Like once, ask me , like a blind child
ask me
let them tell... just do remember this bald child, I say
 
Align paragraphs
A A

Diamond

You’re so beautiful, so wonderfully beautiful
I only want you, just to look at you always
You make the world fade away around me
Can’t take my eyes off you
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
 
Like a jewel, so clear and pure
Your delicate light was my entire being
I wanted to take your heart1
But what cannot love must hate
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
What strength, what shine
Wonderfully beautiful, like a diamond
But only a stone
 
  • 1. The translation is literal, but this line has some word play that is lost in translation: 'ins Herz schließen' would mean to take something into your heart. Instead, they say 'ins Herzen fassen.' A 'Fassung' can mean a setting or mount where a diamond could be placed in a piece of jewelry. With the verb 'fassen,' the true meaning here is something like 'I wanted to set/keep your heart' (as if to set/mount it a piece of jewelry)
Align paragraphs
A A

Foreigner

I travel a lot, I like to travel
Far and near and near and far
I'm at home everywhere
My language: international
I like to please everyone
Yeah, my vocabulary isn't bad
A sharp sword in the battle of words
With the other gender
 
I'm not a man for one night
I stay, at most, one, two hours
Before the sun is laughing again
I'm already gone
And continue my rounds
 
I'm a foreigner (foreigner)
Mi amore 1, mon chéri 2
Foreigner (foreigner)
Ciao, ragazza 3, take a chance on me
I'm a foreigner (foreigner)
Mon amour 1 Я люблю тебя 4
A foreigner (foreigner)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie 5
 
Other countries, other tongues
So I forced myself early on
to the chagrin of misunderstanding
That you have to learn languages
And when the sun sets
And you stand in front of foreigners
It's helpful if you then
can make yourself understood.
 
I'm not a man for one night
I stay, at most, one, two hours
Before the sun is laughing again
I'm already gone
And continue my rounds
Hahahahahaha
 
I'm a foreigner (foreigner)
Mi amore, mon chéri
Foreigner (foreigner)
Ciao, ragazza, take a chance on me
I'm a foreigner (foreigner)
Mon amour Я люблю тебя
A foreigner (foreigner)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
 
You come with me, I make good
You come with me, I make good
You come with me, I make good
 
.
 
  • My love
  • 2. my darling
  • 3. Hello girl
  • 4. I love you
  • 5. that's life
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
A A

Money

It's really hot down in the suburbs
Mama don't worry I'm on my way home
You will be upset by a liar
It looked like love to you, it was something else
 
He's drinking champagne during Ramadan
On tv they are airing Jackie Chan
He's smoking Shisha and asks me how I'm doing
 
He asks me how I'm doing doing doing
You alredy know how things are going going going
I think faster to try to figure out if you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up 'cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
 
You, tell me if
You only cared for the money money
As if you had any money
Tell me whether you miss me or you don't give a fuck
 
You used to ask me how I was doing doing doing
Now how are things going going going
What you're supposed to say you haven't said yet
Betrayal is a bullet in your chest
 
Keep all the compassion to yourself
You keep lyin' at home but you know she knows
Sittin' there she'll be asking me
 
Asking me how I'm doing doing doing
She already knows how things are going going going
I think faster to try to figure out if you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up 'cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
when you lose your pride
I figured it out in one second, from me
 
You only wanted the money
As if I had any money
Back then you would talk to me till late
 
You used to ask me how I'm doing doing doing
Now how are things going going going
My son, my son, darling, come over here [Arabic]
You used to tell me while playing your games with pride
My son, my son, darling, [Arabic] It felt so real to me
Wanting to bring things back to what they were
 
I didn't ask you for your money...
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
 
You, tell me if
Only cared for the money money
As if I had any money
 
You leave the city without anybody knowing
Yesterday you were here, where are you now, papa?
You ask me how I'm doing doing doing
You already know how things are going going going
 
A A

Childhood

Versions: #2
I'm asking now, please be quiet.
Don't say a word, look into my eyes,
It's not about our love, I've decided,
You've let me go, so please, live your life.
 
Just run away, please and don't reminisce;
Just run away, please and don't reminisce.
 
I remember our childhood, every passing day,
I remember our place.
At sixteen, we got tired of kissing.
You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.
It's just silly me, I've messed up. Why did I fall so much in love?
 
I remember our childhood, every passing day,
I remember our place.
At sixteen, we got tired of kissing.
You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.
It's just silly me, I've messed up. Why did I fall so much in love?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Vocalise]
 
I remember our childhood, every passing day,
I remember our place.
At sixteen, we got tired of kissing.
You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.
It's just silly me, I've messed up. Why did I fall so much in love?
 
I remember our childhood, every passing day,
I remember our place.
At sixteen, we got tired of kissing.
You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.
It's just silly me, I've messed up. Why did I fall so much in love?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Vocalise]
 
Anatoli Trojanowski
A A

Miran (remix)

Dobrodosao u raj
Farru
 
Cetiri zagrljaja i kafa
Samo sto sam se probudio
I gledajuci te sam se setio
Da sam sada sve nasao
 
Tvoja ruka u mojoj ruci
Od svega smo pobegli
Zajedno, gledamo zalazak sunca
(Pusti ih da uzivaju u raju)
 
Idemo na plazu da ti izlecim dusu
Zatvori ekran, otvori Medalla
Celo Karipsko more gleda tvoj struk
Flertujes sa njim, ti si 'buscabulla' i to mi se svidja
 
Polako i zadovoljno
Lice prema vetru
Polako i zadovoljno
Lice prema vetru
 
[Farruko]
I iskoristi to sto je sunce vruce
I uživajmo u atmosferi
Idemo u vodu
Kako bi videla koliko je dobar osecaj
 
I idemo u tropski deo
Kroz obalu do chinchorrear
Od chinchorro do chinchorro
Prestali smo da uzimamo Medalla
 
Dobro rashladjeno da spustimo sušu
Malo Bob Marlija
I nekoliko pića sangrije
 
Da bi se opustila
Malo po malo
Cemu oklevanje
Ne moras da napustas Puerto Rico
 
I daj lagano
Dajte sebi jedan Coquito šot
I kao što Fonsi kaže
Dacemo ga polako
 
Da bi se opustila
Malo po malo
Cemu oklevanje
Ne moras da napustas Puerto Rico
 
Idemo na plazu da ti izlecim dusu
Zatvori ekran, otvori Medalla
Celo Karipsko more gleda tvoj struk
Flertujes sa njim, ti si 'buscabulla' i to mi se svidja
 
Idemo na plazu da ti izlecim dusu
Zatvori ekran, otvori Medalla
Celo Karipsko more gleda tvoj struk
Flertujes sa njim, duso, ti si 'mnogo dobra' i to mi se svidja
 
Polako i zadovoljno
Lice prema vetru
Polako i zadovoljno
Lice prema vetru
 
Dao sam ga polako, stavio ga nasilno
Pustio sam reggaeton da bi mi ugasila to telo
Stavi ga dole, taj pokret je jak
Jedini svedok koji imamo ovde jeste vetar
 
I daj, stavi struk
Ubij me sa tvojom lepotom
Pogleaj kako me gleda
Jer zna da je mnogo dobra
 
Smiri se, živote moj, mirno
Ništa nije potrebno
Ako zajedno hodamo
 
Smiri se, živote moj, mirno
Ništa nije potrebno
Ako zajedno hodamo
 
Idemo na plazu da ti izlecim dusu
Zatvori ekran, otvori Medalla
Celo Karipsko more gleda tvoj struk
Flertujes sa njim, ti si 'buscabulla' i to mi se svidja
 
Idemo na plazu da ti izlecim dusu
Zatvori ekran, otvori Medalla
Celo Karipsko more gleda tvoj struk
Flertujes sa njim, duso, ti si 'mnogo dobra'
i to mi se svidja
 
Sa ostrva šarma
Farru, Lansi, Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Towers
Puerto Rico
 

Pages