13.01.2018
Love Letter
This feeling of mine seems to be a first
I don't understand it at all
I want to go back to the time I was small
I didn't know then but
it was nice, fluttering
It's not as usual
I will only be nervous
I'm still unfamiliar with 'I love you'
Trivial talks
thoughtless jokes
these idle words are bugging me a lot
When I look at you, I'm speechless
fiddling with innocent lips
I'm waiting for your phone call
Every time
I think about you
I want to listen to your voice
It seems like it'll come softly
like a passed over love letter
The timing of good luck, fate, like a miracle
the clouds on the blue sky
they all seem to have pink light, I'm in trouble
A light step
every time I meet you
it seems like a good thing will happen
Like a fragrant wind
a humming song
it makes me want to sing, little by little it drags me
When I look at you, I'm speechless
fiddling with innocent lips
I'm waiting for your phone call
Every time
I think about you
I want to listen to your voice
A nice day
sweeter than chocolate
don't hide, until now I was waiting
I Wanna Hear
Your Heart beat uh
I think of you all the time
the day that the laughter-flower will bloom, I think of you
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
13.01.2018
Boy, Girl
You're as beautiful as ever
even if there are no words to say
I just look at you
As ever, you are like a girl
like a low whisper
you sink in my heart like a coincidence
Again, that day we met
I knew
A first love is like a brushing by word
it doesn't seem like that, everything is a lie
I met you again who laughs and resembles the sunlight
I must be fluttering more since it's been a while
why is it so difficult
to say one word?
As ever, I dream
all the trivial memories
fill my empty space
As ever, I am like a boy
I'm checking you like this
when I look only at you, my heart beats
There are a lot of words I want to say
if you've been doing fine
A first love is like a brushing by word
it doesn't seem like that, everything is a lie
I met you again who laughs and resembles the sunlight
I must be fluttering more since it's been a while
why is it so difficult
to say one word?
It seems like I found again
the days I lost
That word that a first love can't be realized
it doesn't seem like that, everything is a lie
like fate, I was attracted to you and hold your hand
Like before, I look at you again
it seems as if I'm walking in a dream
take me to that place now
That word that a first love can't be realized
it doesn't seem like that, everything is a lie
like fate, I was attracted to you and hold your hand
Like before, I look at you again
it seems as if I'm walking in a dream
take me to that place now
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.