Претрага

Сербиан анд енглисх лирицс транслатионс

Број резултата: 38092
English
Align paragraphs

Abode

Still, on the boughs of the trees, there are only crows
Ah, The flowers are withered 
There is a madman in the garden
My heart is like a goblet of fire
My body is like a stove, it burns
But there is not even a light in the whole world
There is not even a light, there is not even a light
 
I came from the other side of the world to this place
Don't tell me the world is beautiful, I don't see its beauty
Still, there is sorrow in my heart, it is a strong torment
Don't tell me not to cry
Don't tell me life is short
Don't tell me life is short
Don't tell me life is short
 
Which nocturnal mourn, Which nightly summon
Which spell and magic, Which romantic prayer
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side
Take me to my beloved, take me to my beloved
 
Which way, Which road
Which tear, Which moan
Which cloud and which zenith
Which tide and which moon
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side
Take me to my beloved, take me to my beloved
 
Still, convoy of love doesn't reach it's destination 
We are drowned and our voice doesn't reach the shore
Doesn't reach the shore
 
Still, there are tears in my eyes
and I gaze at the road (for my beloved)
There is no sun here, no moon
How very dark the world is, How very dark the world is
 
English
A A

Immediately

You were here yesterday I - today
How skillfully we can not to meet
And it seems that space makes a mistake again
Too long I've searched for you
Behind the steps which won't sound
Behind the steps which won't promise anything
But everything happens here and now
But if it doesn't happen yet
Then I know it immediately
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 
Everything has turned upside down in whirlpool
What yesterday was high today falls
And although you aren't right next to me
It's easy for me to deceive myself alone
And to feel even your breath
It seems that it lightly slips over the hair
But everything happens here and now
But if it doesn't happen yet
Then I know it immediately
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You will be like like this here
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 
English
Align paragraphs

Alas, why did I

Alas, why did I refuse
Him who loved me so?
He desired me for a long time
and found no mercy in me.
Alas! I am so hard-hearted!
What can I say?
Senseless
I was, more than mad,
when I refused him.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
 
I must indeed call myself
wretched and unfortunate,
since he in whom there is no bitterness,
only great sweetness and dewy freshness,
begged me so sweetly
and did not find
mercy; senseless
I was not to love him.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
 
He ought to have found
mercy when he asked for it;
indeed I did wrong
to refuse him;
he has put me in great torment.
I will die
if I am not
reconciled to him
without delay
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
 
Song, go without delay
to him who pleases me so.
Tell and beg him for God’s sake
to come to me without delay.
I will put myself at his mercy.
I will soon make peace
if that is his wish,
for I suffer so much.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
 
English
Align paragraphs

Our runaway

Someone waits
Something waits
 
As if it's hurried by the setting sun
An average city is a hourglass
The memories I gathered until now
I put them in the bus that interchanges with a goodbye
A small pain running through my chest
Scorches this sky in my pupils
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
When you read this unfinished letter
That I left on the desk
You'll understand something important
With the parting
Because if in the long road of a dream
You stop, you'll regret
 
Again, runaway
Just runaway, don't cry
Even if you're worried about where I am
Again, runaway
Just runaway, don't cry
This moment happens only once
I don't want to waste it
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
Someone waits
Something waits
 
English
Align paragraphs

The Prince

We wanted to build our own
beautiful house together,
high like a castle to gaze out
onto a view of the river and meadows,
out into the still woods.
 
We wanted to unlearn all
that was small and ugly,
we wanted joyful songs to be
strewn out near and far like stars,
wreaths of happiness in our hair.
 
Now I have built a castle
in the lofty, tranquil heights;
my yearning stands there and looks
tired and the day turns grey -
Princess, where have you been?
 
Now I give my ardent songs
to the winds.
They should search for you and find you
and the song should express
how my heart has suffered for you.
 
They should also speak to you
of an enticing, infinite happiness,
they should kiss and torment you
and should steal your slumber -
Princess, when are you coming back?
 
English
A A

A Midsummer Night's Dream

Versions: #1
Jonny was the fire in Eva's heart
He was the sun when it dawns
He was the park when spring is arriving
 
and we sat on the grass
That grew along with the sky
The cops went by then
The cops still trawl
 
Johnny, you and I should start a band
let it explode in the sky
It's hard not to cry
When I think of us two now
 
Because you were the sunshine
And I was lonely
 
Johnny with the amphetamine
Put me in the backseat
Took me for a ride
The radio was on
 
Can you dig the locomotion
Too much revolution
Johnny, I like you
A black cloud looms over you
 
and we rode on Malmö city a Monday morning
Fifteen cars, fifteen restless truck chauffeurs
freakin' doctors, twenty five officers in the street corners
 
And you were the sunshine
Johnny, I was lonely
You were the sunshine
Johnny, I was lonely
 
When I was about to drown
I thought of you
You said that you wanted to die
You cried behind the door
 
and I laid underneath the bed
I heard you
Eva, I need you
More than I want you
 
and I want you for old time's sake
You didn't mean everything
But the wind was never cold
 
Because you were the sunshine
I was lonely
 
You were just around the corner, on the block
You were just around the corner, on the block - Everywhere
 
English
A A

A friend with a car

Versions: #1
I have fooled myself
Too many times now
I thought love like yours
Was easy to catch now
 
Yeah, I have fooled myself
Too many times now
I thought love like yours
Was easy to catch now
 
And you said:
You have to be sick
Sick, sick, sick
You have to be blind
Blind, blind, blind
You have to be blind
Because you can't see
When the leaves fall
How ugly I am
 
Anna had a friend with a car
And we went far away
And we maybe even left Sweden
Because it's a new game and I don't want to participate
 
Because have to be sick
Sick, sick, sick
You have to be blind
Blind, blind, blind
You have to be blind
You can't see
When the leaves fall
How wrong I am
 
And you said:
Sick, sick sick
Blind, blind, blind
You have to be blind
Because you can't see
When the leaves fall down
How sick I am
 
English
Align paragraphs

Hob XXI, 3 - 8. Song of Joy

JANE
How lovely is
the countryside
sight now!
Come, you lasses,
let us wander
trough the flowery fields!
LUCAS
How lovely is
the countryside
sight now!
Come, you lads,
let us wander
to the green grove!
JANE, LUCAS
How lovely is…
JANE
Look at the lilles, look at the roses,
look at all the flowers!
LUCAS
Look at the meadows, look at the shrubs,
look at all the fields!
CHORUS
How lovely is…
JANE
Look at the hearth,
look at the water
Look at the bright air!
LUCAS
All lives,
all heaves,
all bestirs itself.
JANE
See the lambs,
how they leap!
LUCAS
See the fish,
what a milling around!
JANE
See the bees,
how they swarm!
LUCAS
See the birds
what a fluttering!
CHORUS
All lives…
LASSES
What an happiness,
what a delight
swells our hearts!
LADS
Sweet sensations,
soft ecstasy
lift our chest!
SIMON
What you feel,
what delight you,
Is the breath of the Creator!
CHORUS
Let us honor,
let us thank,
let us praise him!
MEN
Let you reise,
in a song of thankgiving to him,
your voices.
CHORUS
Let’s reise
in a song of thankgiving to him,
our voices
 
English (commented)
A A

The Tanker King

It was a spring morning when I had my first breakdown. I had thought about myself and life for a bit, when I suddenly became nauseous and something was pressing on my throat in a way that I thought I was being strangled.
 
I fell onto the street, gasping for air like a maniac but it just got even worse. I was getting dizzy, I spun in a circle ten times and thought everyone was pointing their fingers at me, until I realised I wasn't wearing any clothes.
 
I ran and ran, found an open ground level window, climbed inside and hid, shaking from fear and the cold, in some corner.
 
It took a while until I realised, that I was in a pawn shop. The room was full of old clothes, and I immediately dressed in harem pants, top boots and chain mail, slung an old crossbow over my back and immediately felt relaxed and invincible again.
 
I marched out onto the street and suddenly was at the personnel entrance of the mall, where I had been working the garbage incinerator. As I saw it, I was getting nauseous with anger, I ran through the security guard, ripped all telephone cables out of the wall, smashed the control clock out of the wall and continued to rage through the salesrooms.
 
As I came to the candy shop, the first cashier stood half hidden behind a pillar on a ladder to better catch the children stealing. He always brought them in to the administrators for a large bonus for everyone he caught. His dirty smile as he spotted me made me so angry, I fired my crossbow at him without aiming, and the bolt barely missed his neck and went through his suit jacket collar and nailed him to the pillar. I kicked away the ladder underneath him, so he just hung there like a wet bag. And while he thrashed and screamed I threw over one shelf after the other and distributed the toys among the children.
 
And in the middle of the big turmoil the boss of the house came to me and hissed at me: 'What are you doing there? Come with me into my office immediately, you idiot!' I loaded my crossbow and said: 'Suck my ass, you motherfucker! Raise your hands and move!' Then he saw the cashier hanging from the pillar and became pale as a corpse. I pushed him into the cargo elevator without the customers wondering about it as they thought it to be a publicity stunt, drove with him to the paper incinerator, gave him a kick pushing him through the big incinerator door, and as the police sirens were howling outside there was already nothing left of him.
 
I ran outside, threw the crossbow away, jumped onto a ladies' bicycle without a master and chased across the city to the town entrance and after one hour of cycling I fell off the bike half-dead and fell asleep under a shrub. The morning after it was cold as ice outside and with that came fear. I had killed a leading executive! Now I would be chased and hunted everywhere! And in my panic I stumbled further and further into the forest and around noon I found an abandoned air shelter. The door was open and in the corner of the room was a sub machine gun wrapped in oil paper and a case of ammunition. I assembled the gun. It worked and I immediately felt invincible again. I decided to move into the bunker and get supplies, to survive in hiding.
 
And on the same day I robbed three banks. I forced my way through the doors with the bicycle every time, drove in a circle, fired the SMG into the ceiling so that the plaster splashed around and screamed: 'I am the pied piper of Hamelin, where are the mice here?!' ['mice' being a slang term for money in German]
 
And as I acquired around 100,000 Marks like that, I went shopping at the supermarket and managed to get back to my shelter on hidden paths.
 
(Guitar Interlude)
 
I remained invisible, until no more newspaper articles about me were published, then started to acquire what I needed in small chunks and lived some very calm months. I grew hemp in a flower pot, smoked a joint every now and then, relaxed in my hammock and listened - with my SMG on my belly - to the charts on a mobile radio and I was happy. But just like most happy people I was also getting dumber and dumber after a while, and to work against that I was writing letters to the editor by the truckload and took a bath in a fenced-off lake near me, that was owned by the Tanker King.
 
So, one day at noon - I was sitting really calmly in the water with my SMG - suddenly there stood some guy in a shirt, green apron, straw hat, spade over his shoulder and told me, this was private property, and what would happen if everyone acted like I was acting there. I said: 'Yeah, if everyone acted like that, then the Tanker King would soon be out of the picture here with his view of the lake.' I asked him if he really needed to degrade himself as a gardener servant to the Tanker King. Then he said: 'I'm not the gardener, I am the Tanker King!' I said: 'That's just unbelievable, firing the gardener, flowering the dahlias yourself and letting your money work in your stead! That's going to end now!' I wanted to pull the trigger right then and there, then hesitated and couldn't do it after all and instead I just forced him to smoke a joint as thick as a chimney. And I said: 'So! And now I want to see how billionaires are living!'
 
We walked the few hundred meters to his mansion and as we arrived, he was already high as a kite. He staggered around in front of me into a giant patio towards a luxurious sitting area, where the Tanker Queen sat and relaxed. With a small doggy in her arms, with a blue ribbon and a pink asshole and she mumbled without opening her eyes: 'Rudy, is it you? I'll say, Ari Onassis has invited us to a Safari!' The Tanker King stared at his wife first as if he didn't understand a word, then started to dance around her and mimicked her voice: 'With Ari on Safari!' The Tanker Queen opened her eyes, spotted us and fled up the stairs, screaming. The Tanker King took a battle axe hanging on the wall and went, Ari Safari, after her.
 
Then I thought 'That drama I have to watch from the outside!' I sat down on a swing hammock and already I saw the Tanker King crawl out of a window on the roof. The bloody axe in his hand he spread his arms, jumped and - splat - hit the ground directly in front of my feet. I went back to my bunker for now and went back to sleep.
 
The morning after I heard the news broadcast. Half the world was upside down. They also talked about me. The Tanker Queen had given testimony. Her husband had not killed her with the axe, but only the doggy and people were talking about an economic catastrophe caused by the sudden death of the Tanker King. And further they said all state police were searching with hounds, radar, helicopters and tanks after the insane murderer with the chain mail and top boots. I was getting really anxious and I closed up the bunker and didn't dare to come out for weeks.
 
After a while I felt so miserable and lonely, that I started talking to myself. I desperately needed someone to talk to! But someone who would be able to understand the whole affair with the Tanker King! And I didn't know anyone like that. But then I had an idea: If there was no one alive like that, then maybe I could talk to someone dead. So I sneaked out of the forest around midnight to the next town. I knew a house there, in which people were holding séances on a regular basis.
 
And I got lucky too, the séance was underway already. I pushed the door open with my foot, SMG in my hand and shouted: 'Don't panic, gentlemen, and put your hands on the table!' But just as they put their hands on the flat surface, the table started to shake and levitate all by itself a few meters above the floor. I said: 'Come on, children, don't fool around, put your hands above your heads!' Immediately all hands went up into the air and the table plummeted back to the ground and I said: 'So, who of you lot is the supreme druid? Gimme a line to Che Guevara, I want to finally talk to a reasonable human!'
 
First they weren't sure who I meant, but then applied themselves and finally I heard a noise in the line and I heard the voice of Che Guevara: 'What do you want of me?' I told him who I was and what I did and that I needed guidance. And the voice asked me a bit annoyed what the big idea was and if I ever heard of organised class struggle. I said, nope, I never did. The voice went silent for a moment and then continued a lot more comforting and friendly: Yeah, then it would be hard to help me, I was sick and it would be best if I visited a psychoanalyst soon.
 
Totally depressed I crawled back to my bunker, as I heard the metal cans ringing that were attached to the alarm wire I set up around my hiding place. With my whole body shaking from fear I went there and saw a Volkswagen car standing there, with a naked couple on the front seat. The bumper had gotten tangled up in my alarm wire, so the cans were ringing without pause.
 
I was so offended that I pushed my SMG into the back of the guy and screamed at him: 'Stop this immediately! Far and wide nothing but the most beautiful untouched nature and you are doing gymnastics in your stinky car. Get out of there, immediately, into the bluebells!' The poor guy began to whine into my ears: 'Why did you scare us like that? Now my acquaintance here has a cramp and we are stuck!' That was just what I needed.
 
We talked a while about what we could do and decided it would be best to stick the bride with a needle into her leg, as a shock therapy, but of course no one of us had a needle with them. This was taking too much time for my taste and I said: 'Enough! If you want a needle, you will have to crawl the few hundred meters to the sewing box yourself!' The operation succeeded in the end. And only after the two left the shelter I realised, I had made a horrible mistake...
 
English
Align paragraphs

Calvary

The rain freezes and captivates your heart
Empty, melancholy, rejection, pain
 
Locked in a musty room
This cell is deeper than hell
 
Glass life, cracked life
 
This mysterious life
Is the prison of the soul
 
Despair chews your body
Corrosive air impregnates you
 
These cursed words have devoured your body
I do not even feel pain anymore, I do not exist anymore
Struck with the end of an ornate coffin
It is said that eternal peace is the way of relief
 
Crawling on the walls of your prison
Cold chains bind you
 
My sight can not get closer to this corridor
The funeral path is closed and buried
The night sky I was looking at, shone with a silvery color
A thread trembled
 
My world
 
The hell I live
Calvary
The feats of death
Calvary
 
English
A A

Justice

Come out from the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Come out to rich harvest
take edged spear with you!
Chop off the head of every weed
which germinates in our fields!
 
And let your punishment touch
not just the unjust plants;
Chop in pieces mercy
and compassion too!
 
Come out from the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Yes, let your blade lift up
everything that is against you in the fight
We don't want sweet crumbs
we want only you!
 
Come out come out!
How long the heavy sleep will captivate you?
Thousands years already
Staburags mourns after you.
 
Come out from the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Come out justice!
Come out, come!
Come out justice!
Come! Come! Come!
 
Come out from the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
English
Align paragraphs

Call My Name

There are two flower petals that nestle against each other
Fluff, fluff
They're swaying
 
The cuts that lit up were thin
Flicker flicker
They're melting
 
The two who share the same soul
Are attracted even when they are distant from each other
They are searching for each other
 
Call
My name, the proof that I lived
Bind together the beginning and the end
Until they return to the spiral of fragrant tear drops
 
A single flower petal dances down
Flutter, flutter
It's falling
 
In the darkness where I can't see the exit
Dizzy, dizzy
I wander
 
Staying as a sleeping
Always sleeping child
I seal my pain into my memories
 
Call
My name, the proof that I lived
Bind together despair and the hope
It continues living even in my memories
 
The whispers of the forever-echoing souls
Make my heart that I have finally reunited with throb
 
If the you who is living inside of me
Smiles at my side
Then the me that is inside of you
Sill also smile
 
'Can you hear the sound of the disconnected souls?'
 
Call
My name, the proof that I lived
Bind together the beginning and the end
Until they return to the spiral of fragrant tear drops
 
'Without a name' Even without proof,
If we call with our hearts
It will continue living in our memories.
 
English
Align paragraphs

Wisdom

Anyone would be jealous of such as one’s intelligence
But no one can imitate the aesthetic value
 
It dwells within me;
The unsatisfied sublime spirit
 
It has no illusion
It shows no affections
 
“Everything by this hand”
 
The girl in the mirror with an exact resemblance of me is watching
Those eyes, they know everything
Why is she sneering at me?
 
Truth of wisdom
 
Even if I was asleep or awake
The disturbing voice echoes somewhere in my head
 
Let’s give everyone some love
Let’s fill our hearts with kind love
 
There is no fake love
I don’t want any hypocrisy
 
“Destroy everything”
 
The rhythm the body desires life, and the soul desires death
I danced and shook violently
Then I proceeded to be torn away
 
Truth of wisdom
 
The girl inside of me watched the vortex at the back of my mind
Her eyes saw everything
Why is she laughing at me?
 
She peeled off of her affections from the exposure of the moonlight
She watched me
Because only my eyes
Can save everything
 
Truth of wisdom
 
English
Align paragraphs

GOTHIC LOLITA DOCTRINE

Beloved hypocrites
Now lost and dead
 
Stand up and brandish
This noble, singing voice
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
Resonating
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
To deceive
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
I will rewrite
These remaining days
Come to accomplish
And we will shine
 
English
A A

Pantamera

When you’ve drunk a beer or several
Panta Mera
See a girl and want to impress?
Panta Mera
€400 000 is what you get for some cans of soda
Have you debts you want to pay?
Panta Mera
Something you want tatooed?
Panta Mera
We want to panta in peace and now we have bought a house with money in it
 
Panta Mera
You can save the world, and go to the store
Panta Mera
You’ll glady get more, if you pantamera
Panta Mera
You can save the world by going to the store
Panta Mera
You’ll gladly get more if you pantamera
 
I’m a guy who likes to chill
Don’t think any job is fun, so I pantar (deposit) often
Get free cash, really, we can manage cans
I and my gang raid parties like thugs
When someone asks, say it’s for the environment
Better for animals than throwing bird seeds (he is cute)
I feel good about the environmental policy thanks
Me when I do my thing, buy a house, will soon get a girl
(Ok) So do as we do
You musit deposit cans until you d-d-die
 
Panta Mera
You can save the world, and go to the store
Panta Mera
You’ll glady get more, if you pantamera
 
English
Align paragraphs

Stigma

Those who have been chosen can see the star
Since when are we tormented?
For those who don't want to disappear
You know that time is opening
 
Why these conflicts? Why fight?
Our lives are much more valuable
The only thing I want
It's not to lose you,
I am dedicated to build everything
 
The flames dance and dress
The sword that wields in the sky
If you think you have the strength
You will not shake off
The bound destiny
By a stigma engraved on the body
The most important for me
It's to believe in your feelings
I want to protect you
 
For each of the ideals we have brandished
We're advancing in the thrill of a ghost corridor
This melody that has repeatedly separated us
It's woven by the domination of the deep darkness
 
Where are you going?
You clasp that tiny light between your arms
Which you no longer see anymore
The prayers you consecrate
To this future that lives in you and in which you believe
Will tear the blade from the bottom of your heart
 
The flames dance and dress you
If you acclaim the God who protects you
He will give you the answer
Now this power will guide you
Even if the pain is engraved on your body
Even if the pain is etched in your heart
Transform it into strength
Until you reach
The day of the end
 
The flames dance and dress
The sword that wields in the sky
If you think you have the strength
You will not shake off
The bound destiny
By a stigma engraved on the body
The most important for me
It's to believe in your feelings
 
The flames dance and dress you
If you acclaim the God who protects you
He will give you the answer
Now this power will guide you
Even if the pain is engraved on your body
Even if the pain is etched in your heart
Transform it into strength
Until you reach
The day of the end
 
I want to protect you
 
English (poetic, singable)
A A

From Subtle Music

Versions: #2
Look how she slept
To the heat of the masses
And how I woke up
Wanting to dream her
A little while back
I thought writing for her
And I never sewed up
The trickery of love
 
From that one love
Of the subtle music
Nothing will free us,
Nothing more remains
 
I won't send her
Any ashes of roses
And I won't avoid
A little secret brush
 
From that one love
Of the subtle music
Nothing will free us,
Nothing more remains
 
English
A A

Cloud

You're actually a cloud
It won't stop obviously, in the afternoon
It won't stay, won't even get hooked
We desire it, it's unstoppable
 
Whether you go away or rain
Can't do with or without you
 
You're not here again
At nightfall
You're not here again
At nightfall
 
You're irreplacable
And unerasable
If I ever touch, it would be fake
Wouldn't be real
 
Don't you know?
You have sake, really
It's hard to catch up with
It's a sufficient day actually
To touch as well
You're a cloud
 
You're not here again
At nightfall
You're not here again
At nightfall
 
You come, you go
Once again you blow my mind
 
English
A A

Absence

Versions: #1
Indifferently, I spit those words out as if it’s nothing
But it really means to not leave me alone
Just ignore this moment, I’m just complaining
I can’t explain it
 
I’m confused, leave me alone
I can’t empty out this resentment
As if it’s engraved in my body
Words I used to love
Suddenly start to scare me
 
I’m pushing away my heart
The reason I’m different from yesterday
Is maybe because I’m dying without knowing
I need your heart
Even when I’m holding you, every day, every moment
Feels like you’ll disappear
 
I don’t mind
I keep telling myself
That it’s ok
But you’re sleeping with your back turned
Can’t fill up this absence
I’m living a mixed up life
It’s not that I didn’t know about being left behind
In the end, every goodbye is bound to be sad
If only I let go, this will all be over
So I’m swimming through a dark ocean
As I look at the end of this blinded beginning
 
I’m confused, leave me alone
I can’t empty out this resentment
As if it’s engraved in my body
Words I used to love
Suddenly start to scare me
 
I’m pushing away my heart
The reason I’m different from yesterday
Is maybe because I’m dying without knowing
I need your heart
Even when I’m holding you, every day, every moment
Feels like you’ll disappear
 
I need your heart
Even when I’m holding you, every day, every moment
Feels like you’ll disappear
 
English
Align paragraphs

Partyday

If you've got something to worry about, don't worry
We'll get you feeling better again
If you're sad, don't be
Soon you'll get to dance
 
Hey amigo, it's no problem
If you struck out a little
Listen to the gospel now
Today is Partyday
If you've got something to worry about, don't worry
Ooh
 
Come on, come on
You hear the music play
Move towards it, towards it
Now crawl just like that
Hey amigo, it's no problem
If you struck out a little
If you've got something to worry about, don't worry
 
Ay ay ay always
You'll find comfort here on Partyday
In here, all sorts of sorrows fade away
We go to mass every Partyday
Everybody belongs to our congregation
 
Partyday
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
¡Vamos a la playa!1
Dos chupitos
With ketchup
 
If you're feeling bad in the morning
That will be fixed too
Because communion is also available here
And it has the right amount of salt
 
Hey amigo, it's no problem
If today's not your day
Because tomorrow and the day after that
You can come back
If you're feeling bad in the morning
Ooh
 
Come on, come on
You hear the music play
Move towards it, towards it
Now crawl just like that
Hey amigo, it's no problem
If today's not your day
If you've got something to worry about, don't worry
 
Ay ay ay always
You'll find comfort here on Partyday
In here, all sorts of sorrows fade away
We go to mass every Partyday
Everybody belongs to our congregation
 
Partyday
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
¡Vamos a la playa!
Dos chupitos
With ketchup
 
Monday (Partyday)
Tuesday (Partyday)
Wednesday
Thursday (Partyday)
Friday (Partyday)
Saturday is Saturday and Sunday
 
Ay ay ay always
You'll find comfort here on Partyday
In here, all sorts of sorrows fade away
We go to mass every Partyday
Everybody belongs to our congregation
 
Partyday
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
Ay ay ay
It's always Partyday for us here
¡Vamos a la playa!
Dos chupitos
With ketchup
 
  • 1. Let's go to the beach!
English
Align paragraphs

You forgot about me

When I first met you
my life was nothing more
than sadness and solitude.
And when I found you,
I fell in love with you
So easily
One look and I understood
That I had found love.
 
You forgot about me
It's sad but it s true
I couldn't love you
The way you loved me
 
And you forgot about me
It is sad but it's true
What good is loving you so much
If you are not here
 
Now that you're gone
Everything has changed
And saddest of all, I realise
I have lost you
I have no regrets
About having loved you so much
Even though, as time goes on
You will forget about me
 
You forgot about me,
It's sad, but it's true
I couldn't love you
The way you loved me
 
You forgot about me,
It's sad, but it's true
What good is loving you so much
If you are not here?
 
You forgot about me,
It's sad, but it's true
I couldn't love you
The way you loved me
 
You forgot about me,
It's sad, but it's true
What good is loving you so much
If you are not here?
 
You forgot about me
It's sad but it's true
What good is loving you so much
 
English
Align paragraphs

My heart jumps - Summer intro

A diner on the street full of lovers
On early afternoon I suddenly found you and called you
A little before, you were the boyfriend of my friend
For some reason my heart throbbed with a strange premonition
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
The dazzling season brought a melody
Everytime you look at me
I know you wanna be my new boyfriend
The summer intro starts sounding
 
My vanilla shake melts in a lively talk
For the first time I really can reveal that I liked you
'Turning the radio volume up, I can't hear you'
On your polo shirt you see my face
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
My heart jumps to a new wind
Everytime you smile at me
You know I wanna be your new girlfriend
The dream I had comes true
 
What can I say to her when I meet her?
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
The dazzling season brought a melody
Everytime you look at me
I know you wanna be my new boyfriend
The summer intro starts sounding
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
My heart jumps to a new wind
Everytime you smile at me
You know I wanna be your new girlfriend
The dream I had comes true
 
English
A A

Glory

Glory to God
On high
And on earth
Peace to men
Whom the Lord loves
 
We praise you
We bless you
We worship you
We glorify you
We give you thinks
For your great glory
Lord God, Heavenly King
 
God, All-Powerful Father
Lord, Only Son, Jesus Christ
Lord God, lamb of God
Son of the Father
You who remove the sins of the world
Have mercy on us
You who remove the sins of the world
Hear our prayers
You who reign with the Father
Have mercy on us
On us
 
Glory to God
On high
And on earth
Peace to men
Whom the Lord loves
 
Because you
Alone are holy
Only you
Lord you alone
You alone Jesus Christ Almighty
With the Holy Spirit
In the glory of God the Father
 
Amen.
 
English
Align paragraphs

Wonderful Melancholy

Don't know where to hide
I'm still too scared.
Give me your hand in this strange place.
Get me out of danger.
My, my wonderful melancholy
 
Every day, in my busy time,
Under the weight of this difficult place,
I’m trying to escape myself
To escape myself.
 
I want to stay a little longer
Stop my roller coaster
I’m trying to escape myself
To escape myself.
 
Don’t know where to hide
I'm still too scared
Give me your hand in this strange place.
Get me out of danger
My, my wonderful melancholy
 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh
 
Every day I, in my daily dull life.
When it falls apart,
I’m trying to escape myself
To escape myself
Oh
 
Feeling something,
something or nothing
I’m so tired of being somebody
And I’m trying and trying
To escape myself
To escape myself
 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh
 
Saying a lie or staying apart, are we
Saying a lie or staying apart, are we
Saying a lie or staying apart, are we
 
English
Align paragraphs

Taste of me

Versions: #1
We enjoyed of this love for so long
Our souls came together in such a way
That I came to keep your flavor
But you also carry
A taste of me
 
If you would deny my presence in your life
It would be enough to embrace and talk
I gave you so much life
That by necessity you already have
A taste of me
 
I don't pretend to be your master
I am nothing, I have no vanity
Of my life I give only what is good
I am poor, what else could I give?
 
A thousand years will pass, many more
I don't know if eternity has any love
Nevertheless then, just like now
You'll carry on your mouth
A taste of me
 
English
Align paragraphs

Knot-Knot (Tangle)

For all those days that you were offended
Though you smile
Why now
Are you silent?
For all those days that you were quiet
Though you smile
You are offended
Maybe in a solid time
You've stopped
Or like knot, knot
You wrapped up
You entered your inside
Thinking that nobody will see
Being quiet
Not to get across
Why too much
Insist on?
 
English
A A

Let's Not Wait

It's fucking Monday morning
I don't like what I'm doing
It's decided by tomorrow
It's no longer me
 
Love went far away
I cried about it for centuries
It's decided by tomorrow
I'm stopping myself
 
I make life my flag
I see life as a gift
 
We don't have time to get tired
We don't have time to settle down
We don't have time to languish
We don't have time, but years
We don't have time, no but peace
We don't have time to languish
Let's not wait to live
Let's not wait to live
 
That friend never came
The friend that would promise the moon
Tomorrow, I'm getting Saturn
Without him
 
That train never came
The train to paradise
Tomorrow, I'm going my own way
Without it
 
I make life my flag
I see life as a gift
 
We don't have time to get tired
We don't have time to settle down
We don't have time to languish
We don't have time, but years
We don't have time, no but peace
We don't have time to languish
Let's not wait to live
Let's not wait to live
Let's not wait to live, no
Let's not wait to live, no
 
I make life my flag
I see life as a gift
 
We don't have time to get tired
We don't have time to settle down
We don't have time to languish
We don't have time, but years
We don't have time, no but peace
We don't have time to languish
Let's not wait to live
Let's not wait
Let's not wait to live
Let's not wait
Let's not wait
 
Serbian
A A

Osetiti dvaput

Oh, plašim se ako pogledam u tvoje oči videću tvoju dušu
Znam da je ljubav najusamljenije mesto kada si sam
 
Sedim pored telefona
Nadam se
Provodim celu noć pitajući se zašto si me ostavio
Volela bih da si se osećao kako se osećaš pre dve godine
Boli me da te povredim dušo
Ležim budna i sve se promenilo
Držim se na distanci u poslednje vreme
Ubija me da te ubijem kada ti kažem
Da sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
 
Mogu da osetim kako me gledaš kada skrenem pogled
Ne mogu da zamislim bol koji osećaš kada poljubim njegovo lice
 
Tada si ti rekao
'Kako da budem tvoj prijatelj
Kada znam kakvog si ukusa
Skoro je 2 ujutru i ne mogu da te pitam da ostaneš'
Ne znam šta je gore
Biti povređen ili povrediti
 
Boli me da te povredim dušo
Ležim budna i sve se promenilo
Držim se na distanci u poslednje vreme
Ubija me da te ubijem kada ti kažem
Da sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
Boli me da te povredim dušo
Osećam se kao nemam šta da kažem
Boli me da te povredim dušo
Ubija me što moram da odem
 
Jer sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem, dušo
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
 
Isto
Isto
Isto
 
Serbian
A A

Trebalo je da kažeš

Ayy, ayy
 
Želiš me sada? To je smešno
Jer te je onda bilo baš briga
Vraćaš se, žao mi je
Jer nema mesta u mom krevetu
Otišla sam, neko drugi me dobija celu
Ako si me želeo tako očajnički, trebalo je da kažeš
 
Došao si mi na vrata, ali ne živim tamo više
Šalješ mi pesme, ali ne zvuče kao ranije
Bila sam luda za tobom, sva smotana i zbunjena
Ljubav je bila slomljena za mene, sada je za tebe
 
Samo si usamljen, sada kada nisi ti taj koji me ima
Samo si usamljen
 
Želiš me sada? To je smešno
Jer te je onda bilo baš briga
Vraćaš se, žao mi je
Jer nema mesta u mom krevetu
Otišla sam, neko drugi me dobija celu
Ako si me želeo tako očajnički, trebalo je da kažeš
 
Nije li to nešto, što dobijam više kada ti ne dajem ništa
Nije li magično, da kada prestaneš da tragaš za nečim to se desi
Dušo, pao je iz raja, došao tačno na tvoje mesto
Ljubio me je toliko da sam zaboravila tvoj ukus
 
Samo si usamljen, sada kada nisi ti taj koji me ima
Samo si usamljen
 
Želiš me sada? To je smešno
Jer te je onda bilo baš briga
Vraćaš se, žao mi je
Jer nema mesta u mom krevetu
Otišla sam, neko drugi me dobija celu
Ako si me želeo tako očajnički, trebalo je da kažeš
 
Trebalo je da kažeš, ljubavi
Trebalo je da kažeš
Trebalo je da kažeš, ljubavi
 
Volela bih da možeš vratiti vreme
I zadržati mene umesto ponosa
Znala sam da si ti taj od prve noći
Trebalo ti je dve godine da se odlučiš
 
Želiš me sada? To je smešno
Jer te je onda bilo baš briga
Vraćaš se, žao mi je
Jer nema mesta u mom krevetu
Otišla sam, neko drugi me dobija celu
Ako si me želeo tako očajnički, trebalo je da kažeš
 
Trebalo je da kažeš, ljubavi
Trebalo je da kažeš
Trebalo je da kažeš, ljubavi
 
Želiš me sada, sada dušo
Želiš me sada, sada dušo
Želiš me sada, sada dušo
Trebalo je da kažeš, ljubavi
 
Serbian
Align paragraphs

Svaka ti čast

I ova noć nikako da prođe
a srce će da mi se slomi
 
Razmišljam o tebi, malo pomalo ćeš me dokrajčiti
koliko mi nedostaješ, toliko me povređuješ
 
Oko moje, svaka tebi čast
što si me dovela u ovakvo stanje
Popio sam većeras jednu flašu
i ubio sam se
Oko moje, svaka ti čast
što si me dovela u ovakvo stanje
Opet si mi pala na pamet
i poludeo sam
 
Snovi su mi jedan po jedan postali pepeo
a moja samoća hladne noći i košmari..
 

Pages

1 2 3 4 5 6 7 8 9 next › last »