Претрага

Сербиан анд енглисх лирицс транслатионс

Број резултата: 37325
Serbian
Align paragraphs
A A

Станга

Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
 
Стричеви... на дрвету!
 
Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
 
Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
Стричеви коњи пасу и оковани су
буди стрпљив, буди стрпљив, ти драги на дрвету
 
Serbian
A A

Nema vremena za umiranje

(Strofa 1)
Trebalo je da znam
Otišla bih sama
Samo dokazuje
Da krv koju krvariš
Samo je krv koju poseduješ
Bili smo par
Ali videla sam te tamo
Previše da podnesem
Bio si moj život, ali život je daleko od toga da je fer
Da li sam bila glupa što sam te volela?
Da li sam bila nepromišljena što pomažem?
Da li je to bilo očigledno svima drugima?
 
(Refren)
Da sam pala na laž
Nikad nisi bio na mojoj strani
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
(Strofa 2)
Pustila sam da gori
Nisi više moja briga
Lica iz moje prošlosti se vraćaju
Još jedna lekcija koju treba da naučim
 
(Refren)
Da sam pala na laž
Nikad nisi bio na mojoj strani
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
Nema vremena za umiranje
Ne, nema vremena za umiranje
 
Prevari me jednom, prevari me dvaput
Kako izazivaš raj
Sada me nikad nećeš videti kako plačem
Prosto nema vremena za umiranje
 
English
Align paragraphs
A A

The Storm

(4x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
(2x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
Up in the clouds I found my voice
Up past the shouts and broken noise
So don't let me fall, where I don't belong
I can't go back and lose it all
 
English
Align paragraphs
A A

100 questions

Your friend told me
That the little boyfriend you had left you
That I take advantage of the situation
I don't love you, but I love you today
Wait for me, I'm going there
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
Only with you I let everything flow
I don't feel well baby if it's not next to you
Because you prefer everything like that
Knowing that I want you here
You think I'm going to hurt you
Threat that you are going to leave
And I cheat myself
When I know that your love hurts me
How I show that I miss you
If you decide to lose yourself, I will accompany you
And even if the years go by
I cheat myself
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
Ohh ohh..
 
Ozuna…
Dj Luian
Jowny..
Hydro
Mambo Kingz..
Hi Music Hi Flow..
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
English
A A

Blood group

Versions: #9
Warm place,
People that on the street are waiting for our footprint.
Stardust on the boots.
Soft armchair, checkered plaid,
The trigger that didn't was pulled in time.
Sunny day in time of blinding dream.
 
Blood group on the sleeve, -
My sequence number on the sleeve.
Wish to me the good luck,
Wish to me...
I can't stay in this grass,
I can't stay in this grass,
Wish to me the good luck,
Wish to me the good luck...
 
I have thing that I can pay off,
But I don't want winning at any price.
I don't want to set foot on chest of anyone.
I'd like to stay with you, -
Just stay with you,
But high sky star calls me to way.
 
English
A A

My heart oh my heart

My heart
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
Maybe i loved you, you were my taste of love
I only saw you in my eyes
Nights nights i stayed all nights
Missing you without feeling it
Ahhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
I don't know what to tell you
If i only can hide what happened to my heart
It's clear that there's a secret in my eyes
Tell me did you feel anything?
Ahhhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
English
A A

Keii

She doesn't think about him anymore
He turned her into someone she no longer is
It was not enough to give love and be faithful
Today she goes the Romeo way, she wants to drink
And no, she doesn't trust anyone
And no, today she drinks and goes out in the streets and woo
The DJ plays the dembow*, uah-uah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
It was revealed
Exchanged love for sex, woo
The decision was already made
She's not for stories or anything like that
And it was revealed
Changed love for sex, woo
She already made the decision
She's not for stories or anything like that
 
Today is a night of sex and she changed, woo
And she is feeling te heat of my jeans against her jeans
Dancing to 'Mayor Que Yo'
Cellphone in airplane mode
The DJ that doesn't scratch, doesn't repeat a song
She wants me to rub it
Like Tego, 'Pa' Que Te Lo Goce'
Baby, you already turned the page
And if I make you horny you follow me the machine, ah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
It was revealed
Exchanged love for sex, woo
The decision was already made
She's not for stories or anything like that
And it was revealed
Changed love for sex, woo
She already made the decision
She's not for stories or anything like that
 
She doesn't think about him anymore
He turned her into someone she no longer is
It was not enough to give love and be faithful
Today she goes the Romeo way, she wants to drink
And no, she doesn't trust anyone
And no, today she drinks and goes out in the streets and woo
The DJ plays the dembow*, uah-uah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
Uah, uah
Chris Jeday
Gaby Music
Sweet like Candy
Tell me, Nino
Brrr
Real until death, did you hear, baby?
Ah
Haha!
 
English
Align paragraphs
A A

Till the End

I feel Till
Till the end
 
From the hand, into the mouth
From your hand, into my mouth
 
My worthy heart
It sings no more
It's not that I'm sad
It's just been pricked by a sharp syllable
In my bosom it seems quiet and empty
It's lovesick and broken open
And no longer wants to dutifully beat for me
It's not that I'm sad
Only my heart is heavy
It's not that I'm grieving
The tears that drip from the corner of my eye
Are called to be only by the smoke
Give me another cigarette
 
Don't bite off more than you can chew
Nothing has to
Everything should
Everything comes
Comes to light
Love comes
Love is impossible
Impossible
Love is totally impossible
 
From the hand, into the mouth
Manually and orally
From the mouth, into the hand
He who is tortured has the choice
 
From the hand, into the mouth
From the mouth, into the hand
A commodity
 
Serbian
A A

Pad

[Pripev]
Moja poslednja je učinila da osećam kao da nikad necu pokušati ponovo
Ali kada sam video tebe, osetio sam nešto što nikada pre nisam osetio
Priđi bliže, ja cu ti dati svu moju ljubav
Ako me tretiraš kako treba, bebo, ja ću ti dati sve
Moja poslednja je učinila da osećam kao da nikad neću pokušati ponovo
Ali kada sam video tebe, osetio sam nešto što nikada pre nisam osetio
Priđi bliže, ja cu ti dati svu moju ljubav
Ako me tretiraš kako treba, bebo, ja ću ti dati sve
 
[Stih]
Pričaj sa mnom, potrebno mi je da čujem da sam ja tebi potreban kao sto si ti meni potrebna
Padni za mene, ja želim da znam da li ti osećaš prema meni ono što ja osećam prema tebi, ljubavi
Pre tebe, bebo, ja sam bio ukočen, utapao sam bol, sipajući
Prekoračujem brzine u trci, nikad ne želim da me uhvate
Sada si ti ona koju ja zovem
Kunem se da nikad necu zaboraviti, nemoj misliti da ja samo pričam
Ja mislim da bih mogao ući u sve, bez izuzetaka, devojko, potrebna si mi
 
[Most]
Osećam kao da sam van sebe, zato što ne mogu da dobijem dovoljno
Jedina si kojoj dajem svoje vreme, zato što imam vremena samo za tebe
Misli ja sam možda van sebe, ja mislim da si ti ona prava
 
[Pripev]
Moja poslednja je učinila da osećam kao da nikad necu pokušati ponovo
Ali kada sam video tebe, osetio sam nešto što nikada pre nisam osetio
Priđi bliže, ja cu ti dati svu moju ljubav
Ako me tretiraš kako treba, bebo, ja ću ti dati sve
Moja poslednja je učinila da osećam kao da nikad neću pokušati ponovo
Ali kada sam video tebe, osetio sam nešto što nikada pre nisam osetio
Priđi bliže, ja cu ti dati svu moju ljubav
Ako me tretiraš kako treba, bebo, ja ću ti dati sve
 
Ja nikada necu dati sve moje ponovo
Zato što mi je muka od padanja dole
Kada se otvorim i dam svoje poverenje
Oni nadju način da ga sruše
Rastrgni me iznutra, i sruši me
 
English
A A

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
English
A A

Leila

Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
Whatever I do is in vain,
Empty,
If you’d only see my condition,
I wish
If a miracle would happen
Very difficult
If I’d tell my problem
No no,
 
I'm falling on evil days, give me back me
I come to me once in a while but
I hid the most beautiful pain for you
The world in a side and you in another
The end is empty but again the memories are many
Come back to me and run to my slope
Ask again, come and ask me again
You can’t find me
 
Ask the lonelinesses Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
Save me Lord
 
Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
At my peril
Run away, come back to me
Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened
I won’t cry, no, never
But forgive me, look it’s hard
 
Ask Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
 
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot come back
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I can’t come back
Alas! Alas!
I can’t poison the nights for her again,
Leila ah Leila ah,
I’m madly in love with you, but I don’t know about you,
No, no way,
I can’t tell you to love me again by force
 
English
Align paragraphs
A A

Outro: EGO

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
 
Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right
 
Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
English
A A

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa
 
Serbian
A A

Bilo ko

[Intro]
Uh, uh
 
[Verse 1]
Pokušala sam da pričam sa mojim klavirom
Pokušala sam da pričam sa mojom gitarom
Pričala sa svojom maštom
Poverila se alkoholu
Pokušavala sam i pokušavala i pokušavala još
Pričala svoje tajne dok nisam promukla
Umorna od praznih razgovora
Zato što me više niko ne čuje
 
[Pre-Chorus]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
Pričala sam sa zvezdama padalicama
Ali uvek me pogrešno shvate
Osećam se glupo kada se molim
Pa, zašto se uopšte onda i molim?
Ako niko ne sluša
 
[Chorus]
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
 
[Verse 2]
Žudela sam za pažnjom sveta
Mislim da sam previše puta plakala
Samo mi treba još malo naklonosti
Bilo šta što bi me izvuklo
 
[Pre-Chorus]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
Pričala sam sa zvezdama padalicama
Ali uvek me pogrešno shvate
Osećam se glupo kada se molim
Zašto se kog djavola onda i molim?
Ako niko ne sluša
 
[Chorus]
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Oh, Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Oh, bilo ko, treba mi neko
Oh, bilo ko, treba mi neko
 
[Outro]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
 
Serbian
A A

Комета

Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Јер без тебе ми је страшно
Само ми приђи, да
Знам, ово лето ће бити наше
Јер ти си моја, да, јер ти си моја, да
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Олуја тамом небо прекрива
Док дува снежна мећава
Она час попут звери зариче
Час ко дете заплаче
 
И ако у мени нађеш јин јанг
 
Заустави ово мучење
У тренутку у ком сам те изгубио
Тамо у даљини је падао Месец
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Јер без тебе ми је страшно
Само ми приђи, да
Знам, ово лето ће бити наше
Јер ти си моја, да, јер ти си моја, да
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Serbian
A A

Beverly Hills

[Строфа 1]
Он пре ње никада никога
У овом граду је као у казину
Овде је обиље шика, воз грешака
Он све ставља на нулу
Она је сјајнија од свих које је знао
Њено име је свима на устима
Она мирише на слободу
Као девојка Бонда
Шетао је ветар по коси
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Строфа 2]
Говорили су јој да на Беверли Хилсу
Почиње нови живот
У том фенси свету јој није пријатно
Али они су се некако нашли
Њему је боље да остане у сенци
Јер за све он је њен сувенир
Али њу баш брига ко у шта верује
Они неће сазнати шта је унутра
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
English
Align paragraphs
A A

Cicciolina

It's useless to teach me to sit with my legs crossed
I was born as a sinner, sorry if it bothers you
When you want something, you've got to stay it out loud
You can pass the line if you wear shining white
 
I don't need love
I need proper touching
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
I caress my teddy bear, I'm full of love
Yeah, I'm turned on by attention, I don't need to hide it
Being free and lewd is beautiful
Too many people here are strangers even to themselves
 
I don't need rings
Not baby pink dreams
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
When there's currency under the shirt
I'll always have the upper hand in a situation
Glares and commenters are horrified: 'No, not like that!'
If I were a man, I'd be an envied playboy
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
translated by milo, do not use outside lyricstranslate
English
Align paragraphs
A A

Sharks

I don't know anymore why we fight like this
Let's stop hurting each other
That the years are passing us by
 
Impossible for you to leave like this
Stay here another while
Let's wet our lips
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's have dinner
A candle night with a bottle
Of the best wine
Let's get open
And tear down all the walls
With the same heartbeat
Let's go to the cinema
Let's read a book
Together hand in hand
Like two crazy people, let's go slowly
We'll erase the whole past
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
 
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
I swim with sharks
 
Colaboración de Jesús Adín
English
Align paragraphs
A A

Thinking of you

I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Smell and sound
only these two are my relatives...
 
My night is the
world's longest night..
 
O eyes, with you
I saw you...
I closed my eyes..
and fell in love with you...
 
Even if I had lost my eye sight
you are my way
I don't have anything else to say to you
apart from my love
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Is he the beggar who
doesn't know the seven colors?
Is he the dumb who
is not able to say things with open heart?
 
You are the vedas
that I heard
You are the fire
which is given by god
 
You are the love
that I hold in my hands
Without you,
I will drown in my tears
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
English
Align paragraphs
A A

Where have you been?

I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I withdrawn into myself, texts, notes
You told me, the songs're the worst idea
I'm a poet and not always hear the right note
But I hear your hearts, that's more important
 
I composed all the songs about you
I invented this love to you myself
So sing along, look at
Who I have become
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
No matter where I am
The avenue leads to you
Let's put aside doubts
I'm with you, without you I'm lost, yes
 
Here's my shoulder, hold it
Give me your hand, we'll run away
From this dirty lie
But you've foiled it
 
There are floors between us
I have a good life
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
There are floors between us
I have a good life,
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
To live without you
To live without you
To live without you
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
Serbian
A A

Zaslepljujuća svetla

Da
 
Pokušao sam da zovem
Bio sam dovoljno dugo sam
Možda možeš da mi pokažeš kako da volim, možda
Prolazim kroz odvikavanje
Ne moraš čak ni previše da radiš
Možeš da me napališ samo sa jednim dodirom, bebo
 
Gledam oko sebe i
'Grad Greha' je hladan i prazan (Oh)
Nema nikoga da me osuđuje (Oh)
Ne mogu jasno da te vidim kada te nema
 
Rekao sam, ooh, zaslepljen sam svetlima
Ne, ne mogu da spavam dok ne osetim tvoj dodir
Rekao sam, ooh, utapam se u noći
Oh, kada sam ovakav, ti si jedina kojoj verujem
Hej, hej, hej
 
Ističe mi vreme
Jer mogu da vidim sunce kako obasjava nebo
Zato krenem na put to overdrajva, bebo, oh
 
Grad je hladan i prazan (Oh)
Nema nikoga da me osuđuje (Oh)
Ne mogu jasno da te vidim kada te nema
 
Rekao sam, ooh, zaslepljen sam svetlima
Ne, ne mogu da spavam dok ne osetim tvoj dodir
Rekao sam, ooh, utapam se u noći
Oh, kada sam ovakav, ti si jedina kojoj verujem
 
Samo šetam do tebe da bih ti rekao (Do tebe da bih ti rekao)
Nikada ne bih mogao to da kažem preko telefona (Kažem to preko telefona)
Nikada te neću pustiti ovaj put (Ooh)
 
Rekao sam, ooh, zaslepljen sam svetlima
Ne, ne mogu da spavam dok ne osetim tvoj dodir
Hej, hej, hej
Hej, hej, hej
 
Rekao sam, ooh, zaslepljen sam svetlima
Ne, ne mogu da spavam dok ne osetim tvoj dodir
 
English
A A

I Don't Believe A Word

[Intro: Loredana]
Miksu
Macloud, what a beat...
Ey!
 
[Hook: Loredana]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 1: Loredana]
How can someone hate*1 so much like I'm hating you?
You thought this is gonna be a love song, but I'm gonna break your neck
You're talking about all those chicks but they are supporting me
I'm going gold, look at my success - no end is in sight
Please don't tell me that you don't need me, baby
I'll buy your car, your honor and your house, baby
We both know very well that I'm looking good
Don't act like you're cool, we both know the chat record, baby
 
[Hook: Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 2: Juju]
Yeah, be sure, I'll stay ice-cold*2
Even when you're talking shit like telling me you wanna be alone
I don't say a thing although it's fucking me up, 'cause I don't wanna fight
I'm always on my way, no part-time
You know that I'm savage, getting me was a challenge
Just look at all that I'm managing, no life-work balance
Boy, don't tell me the price will be high, you know it's going to be dangerous
When you're saying that you want to end it you ain't even honest
(ain't even honest)
No, I don't need your money, I'll buy a Gucci handbag myself
I'm getting booked, 100k, Fendi, Louis - already ordered them all
Your drivel won't get me in your bed again
You want to break my wings so that I won't fly away
but
 
[Hook: Loredana & Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
English
A A

Rapids

Versions: #2
You can wait hours, asking me
To not go out to 'Love'1,
or maybe was it another club?
I'm a bit weird:
I love you only when the both of us come
 
So why do you smear me around?
Tell me, what the fuck do you know about me?
Now I'll go have fun,
it's a common thing to do,
sleeping with other people
 
Maybe I won't be there
Friday in Loreto2, if you call I won't be there
Do you love me? Tell me no
Cheating makes you happy? Please, don't say no
 
Now that I don't have a thing I will defend myself
From the trust I didn't have and I still don't
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall3
 
What will you do, if behind
you will leave Milan? Who will take,
the white room at the first floor?
Don't think about it,
the memory's worse than Hades4
 
I remember those afternoons at the lake,
smoking and singing softly
I wonder if you'll come back,
even with my thousand woes
I wonder if you'll come back,
with your usual pair of Nikes
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
 
If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,
How many trips we had to go
Tickets bought at the last minute
Left over that table
 
Now believe me if I have no more fear to tell you
That I've parked my car in front of God knows whose house,
It was nothing I swear,
But how can it be called a future?
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
In your rapids I won't fall
 
  • 1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
  • 2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
  • 3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
  • 4. Hell in Ancient Greek mythology.
English
A A

Is it your fault or mine ?

Is it your (fault) or mine ? *****
I don't care about you anymore
Sir , don't torment me
Everything between us is over
Don't come to me , neither will I
Just go and let me in peace
You made my eyes cry
I made my heart a mess
I'm bored of your love , go
I can't bear you anymore
You will never find
such bearing heart
patience has limits
and all people are witnesses
You used to be straight
What makes you remember me now
Don't tell me , neither will I
You know that..
I will never be yours
Don't be stupid
 
I'm Karou.
English
A A

Beloved love

I just spend my prime
On you, you, you, you - and a
I just spend my time
On you, you, you, you - and a
 
I'm just wasting myself
I'm at you without surrender
Drunk doctor told me
Shooting between us
War between us
Firing between us
Between us water
Between us water
 
Come on tête-à-têt yo
You and my TT Yo
I cover my rear
A couple minus - one Yo
Where are you, where are you where? I
Spent myself by Cooldown I
I was official, I became single
I almost died young
 
I just spend my prime
On you, you, you, you - and a
I just spend my time
On you, you, you, you - and a
Prime - Time
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
 
This, this is deadline
I spent all of Prime
La I need a Skyline
To shed from here
Between us Contra
This is Mortal Combat
You are a vampire, I am Blade 2
In the first he is without a trunk
 
Come on tête-à-têt yo
You and my TT Yo
I cover my rear Yo
I already leaked you
Where are you, where are you where? I
Spent myself by Cooldown I
I was official, I became single
I almost died young
 
And she cries, cries
Like in the song 'Cry me a river'
And she cries, cries ...
Prime - Time
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
 
And I'm without a trunk.
Without a trunk, as without you
I will be poor.
La - La, La - La, La - La.
Without a trunk.
 
English
Align paragraphs
A A

My mother told me

Versions: #2
'My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Stand up high in the prow
Noble barque I steer
Steady course for the haven
Hew many foe-men,
hew many foe-men'
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
English
A A

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.
English
Align paragraphs
A A

Samajavaragamana

Versions: #2
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
English
Align paragraphs
A A

Give gold to your Witcher

As a bard once,
could share his path
with Geralt of Riva,
these lines originated.
 
When the white wolf
fought a devil
while his elven army.
pivoting next to his hooves
 
They chased me
With masterful deceit
They breaked my lute,
and kicked into my face.
 
As the devil's horns,
skewered our meat,
so said the witcher,
one must not shed one's blood.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
 
On the edge of this world
he fought the horn,
it plagued and struck you
and brought only wrath.
 
Against every elf,
he once fought
far away in the mountains
from which he came.
 
Razed the plague,
don't you even listen?
He is friend of all people
'therefore leave him alone'.
 
That was my tale
of this strong man
he fought the evil,
now toast to him!
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Oh, give gold to your Witcher
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
 
Give gold to your witcher,
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Yes, give gold to your witcher
a friend of all people.
 
Serbian
Align paragraphs
A A

Sećam se

[Verso 1: TINI]
Kao da te ne poznajem (Eh)
Srce mi se ubrzava (Aj)
Sa jednom prolaznom noći (Eh)
Kako da ti objasnim šta osećam, dušo?
 
[Coro: TINI]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali (Ej)
Naše pesme (Ej)
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
I još uvek čujem tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali (Ej)
Naše pesme (Ej)
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
I još uvek čujem tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Ne, ne, ne)
 
[Verso 2: Mau y Ricky]
(Da, da)
Zvono, zvono, kako lome vratove
Kada nas vide kako plešemo ispod meseca
Bling, bling, obesi mi se oko vrata
Da bih te ljubio kako nisam ljubio nijednu
Ja kucam i kucam, kao ludak
I tvoji roditelji nas nisu ispustili sa vida
Nije došao taksi, ali skoro
Da samo pobegli iz tvoje kuće kao Lesi
Ti želiš više, više, više
Ja ti dajem više, više, više
Ako ti nije dovoljna više uspomena na tu noć
Želiš da se vratiš unazad
Ostani fokusirana,
Zato što ja imam ono što nije imao nijedan drugi
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Naše pesme
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Ne, ne, ne)
 
[Verso 3: TINI]
Želela bih da se pojedemo od poljubaca (Ej)
Poslednje su prve (Ej)
Ja nisam ovakva sa bilo kim
Nisam loša, ja sam dobra
Ali na svoj način (Tini, Tini)
 
[Puente: TINI & Mau y Ricky]
Reci mi ti šta ćemo raditi (Raditi)
Radićemo da ovo bude do svitanja (svitanja)
Približi se, jer ću se ja pomeriti (Pomeriti)
Pripremi se, jer će nebo pasti (Eh)
Ovo će pasti
Reci mi ti, šta ćemo raditi (Raditi)
Radićemo da ovo bude do svitanja (svitanja)
Približi se, jer ću se ja pomeriti (Pomeriti)
Pripremi se, jer će nebo pasti (Pašće)
Ovo će pasti
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom
 
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Naše pesme
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene (Dušo, ne, ne)
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Da, da, da)
 
[Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI]
(Sećam se)
Ja ću pobeći čak na kraj sveta sa tobom
Tini, Tini, Tini
 

Pages

1 2 3 4 5 6 7 8 9 next › last »